linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 14 com 6 de 6 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ebuzzing 6 philips 3 casualplay 2 netmoms 2 tomsplanner 2 uni-jena 2 beauties-in-motion 1 hannes-schurig 1 imaginarium 1 lastfm 1 manduca 1 minube 1 ncl 1 spanischer-kindergarten 1 svenson 1 wickey 1
Sachgebiete
​ film 10 tourismus 9 astrologie 8 media 8 handel 6 medizin 5 internet 4 verlag 4 schule 3 sport 3 e-commerce 2 informationstechnologie 2 philosophie 2 radio 2 religion 2 gastronomie 1 informatik 1 jagd 1 kunst 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 musik 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mamá Mutter 1.815
. . Mutti 36 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mamá Mütter 10 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mamá Mutter
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Queremos que nuestras mamás estén orgullosas de esta web. ES
lastfm.es
Wir wollen diese Website auch unseren Müttern zeigen können. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "mamá"

184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cuidado de la mamá y el bebé
philips.com
Die besten Tipps und Hinweise für das Stillen
philips.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Victoria es una muñeca mamá, para jugar a las muñecas también con las mamás. ES
imaginarium.es
Lässt sich überallhin mitnehmen. Leo ist Amandas Opa. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: religion transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Artículos relacionados "Diferencia de edad entre papá y mamá" ES
netmoms.es
Weitere Artikel zu "Tipps und Rezepte für das Kochen mit Kindern" ES
netmoms.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ser mamás es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Futurebiz ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Ser mamás: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Futurebiz: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
¡Mamá qué sabe! es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Kroker's Look @ IT ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Queremos que nuestras mamás estén orgullosas de esta web. ES
lastfm.es
Wir wollen diese Website auch unseren Müttern zeigen können. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Philips - Alimentación con biberón - Accesorios - Cuidado de la mamá y el bebé
philips.com
Eine für Sie gut funktionierende Routine mit Ihrem Baby finden
philips.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Philips - Alimentación con biberón - Accesorios - Cuidado de la mamá y el bebé
philips.com
Die besten Tipps zur Einrichtung einer Routine mit Ihrem Baby
philips.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Así que adelante, mamá y papá siempre compra un cuadro y el placer será enorme DE
hannes-schurig.de
Also los, kauft Mummy und Daddy je ein Bilderrahmen und die Freude wird riesig sein DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
La Orquidea Dichosa, Ahora Mamá es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Der Reiseblog | tripwolf ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre La Orquidea Dichosa, Ahora Mamá: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Der Reiseblog | tripwolf: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre ¡Mamá qué sabe!: ES
ebuzzing.es
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Kroker's Look @ IT: ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Todas las vacaciones de verano desde algunos años, hago viajes con mi mamá por Argentina.
minube.com
Reise nach Argentinien und geniesse die günstigsten Angebote für deinen Urlaub in Tilcara.
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
La semana pasada celebramos la Fiesta de Navidad con nuestros papás, mamás, abuelos, abuelas y amigos.
spanischer-kindergarten.de
Letzte Woche hatten wir unsere Weihnachtsfeier, zusammen mit unseren Eltern, Großeltern und Freunden.
spanischer-kindergarten.de
Sachgebiete: film religion schule    Korpustyp: Webseite
Me viene a la cabeza una pregunta que me hacían mis hijos cuando eran pequeños, “Mamá, ¿estás enfadada?”
casualplay.com
Mir kommt da eine Frage in den Sinn, die mir meine Kinder stellten, als sie klein waren:
casualplay.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
PARA PAPÁ Y MAMÁ Mientras los niños se divierten en la Splash Academy o en el Entourage, disfruta de nuestra oferta a bordo. ES
ncl.eu
FÜR DIE ELTERN Während die Kinder in der Splash Acandemy oder der Entourage unterhalten werden, können Sie die Zeit an Bord allein genießen. ES
ncl.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los padres estarán encantados con el Marathon, ya que los niños no estarán llamando cada cinco minutos “Papá, Mamá, ¿me empujas?” ES
wickey.es
Eltern werden den Marathon® dafür lieben, dass die Kinder nicht alle fünf Minuten ?Papaaa, Mamaaa, anschubsen!? brüllen. ES
wickey.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag sport    Korpustyp: Webseite
Hacer ejercicios en el agua con el aquagym es muy divertido y en el embarazo te da la oportunidad de conocer a otras mamás y compartir vuestras cosas. ES
netmoms.es
Wassergymnastik macht jede Menge Spaß und gibt Dir die Chance, andere Schwangere zu treffen und Dich mit ihnen auszutauschen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
El diseño de la manduca GreyPattern, con sus tonos apagados y su delicado patrón, ofrece un soplo de aire fresco al vestuario de mamá. DE
manduca.de
manduca GreyPattern mit roten Blüten und der farblich passend abgesetzte Reißverschluss sowie das dezente Muster in Schwarz und Silbergrau geben der GreyPattern red eine ganz eigene Dynamik. DE
manduca.de
Sachgebiete: film technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tom's Planner es el punto de partida ideal para cada proyecto y cada persona - de los directores de proyectos y administradores de eventos hasta para las mamás futboleras o organizadores de reuniones familiares - porque es realmente fácil de usar. ES
tomsplanner.es
Tom's Planner ist der ideale Ausgangspunkt für nahezu jedem Projekt und jede Person - vom Projektmanager und Veranstaltungsmanager bishin zu beschäftigen Fußballmüttern oder Organisatoren von Familientreffen - weil es wirklich einfach zu bedienen ist. ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Amueblados con las correspondientes señales, los cuartos de cambio del bebé estarán abiertos muy pronto para los papás y las mamás que van de paso con sus hijos por los edificios de la FSU. DE
uni-jena.de
Versehen mit den entsprechenden Schildern werden sie in Kürze den jungen Müttern und Vätern offen stehen, die mit Kind in den Gebäuden der FSU unterwegs sind. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Porque creemos que el estado emocional de la mamá, su actitud relajada y positiva, es fundamental para el equilibrio y crecimiento del bebé y su buena integración en la pareja y en la familia.
casualplay.com
We glauben, dass der Gemütszustand und eine positive und entspannende Einstellung grundlegend für die Entwicklung des Kindes und seine Integration in die Familie ist.
casualplay.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Su simplicidad y facilidad de uso hace Tom's Planner el punto de partida ideal para prácticamente todos los proyectos y todas las personas - de los directores de proyectos y administradores de eventos hasta para las mamás futboleras u organizadores de reuniones de familia. ES
tomsplanner.es
Die Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit macht aus Tom's Planner einen idealen Ausgangspunkt für nahezu jedes Projekt und jede Person - von Projektmanagern und Veranstaltungsmanager bishin zu beschäftigen Fußballmüttern oder Organisatoren von Familientreffen. ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Han pasado ya muchos años desde que Adán y Eva fueron los únicos habitantes sobre la tierra. Nuestro paraíso es una prueba de ello, ya que podrás ver a muchas futuras mamás a sus alrededores, dando prueba del incremento en las tasas de nacimientos en Jena. DE
uni-jena.de
Bei Adam und Eva alleine ist es nicht geblieben und auch in unserem Paradies sieht man viele runde Bäuche, die erahnen lassen, dass die Geburtenrate in Jena im Anstieg begriffen ist. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -