(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
8
Korpustyp
Webseite
8
Host
Sachgebiete
religion
4
astrologie
2
internet
2
media
2
philosophie
2
theater
2
e-commerce
1
film
1
handel
1
informatik
1
informationstechnologie
1
musik
1
mythologie
1
politik
1
sport
1
tourismus
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mandamiento | oberste Gebot 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mandamiento ejecutorio | . |
| Diez Mandamientos | zehn Gebote 8 . |
| mandamientos de la franquicia | . |
| mandamiento de detención europeo | . |
| mandamiento de detención | . . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "mandamiento"
86 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los distribuidores dependen de nuestros mandamientos y son controlados regularmente.
DE
Die Fachhändler sind an unsere Weisungen gebunden und werden von uns regelmäßig kontrolliert.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestra vida cotidiana está determinada por innumerables mandamientos, normas y criterios.
DE
Unser Alltag wird bestimmt von unzähligen Geboten, Richtlinien und Wertmaßstäben.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
En el cristianismo, Jesús resumió sus enseñanzas éticas en el mandamiento "amarás a tu prójimo como a ti mismo".
DE
Für das Christentum hat Jesus seine ethischen Lehren in dem Gesetz „Liebe Deinen Nächsten wie Dich selbst" zusammengefaßt.
DE
Sachgebiete:
religion philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Ya desde el siglo cuarto muchos de los primeros cristianos asociaban la transformación espiritual tomando como ejemplo los mandamientos bíblicos y la búsqueda en sí mismo por medio del aislamiento y se situaron en este lugar llamándose Eremitas.
DE
Schon im vierten Jahrhundert verbanden viele Christen der ersten Jahre das Wandeln auf biblischen Pfaden mit der Suche nach Selbstfindung durch Einsamkeit und ließen sich als Eremiten an diesem Ort nieder.
DE
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ya desde el siglo cuarto asociaban los primeros cristianos la transformación espiritual sobre la base de los mandamientos bíblicos con la búsqueda de sí mismo a travez del aislamiento en el desierto y se situaron en este lugar.
DE
Schon im vierten Jahrhundert verbanden viele Christen der frühen Jahre das Wandeln auf biblischen Pfaden mit der Suche nach Selbstfindung durch die Einsamkeit der Wüste und ließen sich an diesem Ort nieder.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite