Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
mensaje
|
Beitrag 59
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los visitantes ya que se puede dejar un mensaje, dar o intercambiar entre ellas.
DE
Seitenbesucher können Ihnen damit Mitteilungen zukommen lassen, Kommentare abgeben oder sich auch untereinander austauschen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Estos mensajes deben tener una longitude máxima de 140 caracteres.
ES
Die Mitteilungen dürfen dabei nicht mehr als 140 Zeichen enthalten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Google no recoge el contenido de los chats de mensajes instantáneos o conversaciones de voz.
ES
Google sammelt nicht den Inhalt von Chats oder Instant Message Gespräche Stimme.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
nuestros proyectores garantizan que tu mensaje es atractivo y luminoso.
ES
Mit unseren Projektoren kommt Ihre Message klar und deutlich an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Soy capaz de captar la idea principal de avisos y mensajes breves, claros y sencillos.
DE
Ich verstehe das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Mitteilungen und Durchsagen.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Entiendo lo esencial de anuncios y mensajes cortos.
DE
Ich verstehe das Wesentliche von kurzen Mitteilungen und Durchsagen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mensaje no fue enviado - revisar su correo electrónico!
DE
Beitrag nicht abgeschickt - E-Mail Adresse kontrollieren!
DE
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mensaje físico
|
.
|
mensaje descrito
|
.
|
mensaje IP
|
.
.
.
|
mensaje interpersonal
|
.
.
.
|
mensaje meteorológico
|
.
|
mensaje automático
|
.
|
mensaje interactivo
|
.
.
|
mensaje múltiple
|
.
|
mensaje recibido
|
.
|
mensaje funcional
|
.
|
Eco Mensaje
|
.
|
mensaje verbal
|
.
|
mensaje escrito
|
.
|
mensaje confidencial
|
.
.
|
mensaje emergente
|
.
|
mensaje telex
|
.
|
mensaje etiquetado
|
.
|
mensaje genético
|
.
|
mensaje preformateado
|
.
|
mensaje publicitario
|
.
.
|
mensaje ALERTA
|
.
|
mensaje AVISO
|
.
|
mensaje GM
|
.
|
mensaje ECE
|
.
|
mensaje CONEXIÓN
|
.
|
mensaje LIBERACION
|
.
|
mensaje ESTABLECIMIENTO
|
.
|
mensaje externo
|
.
|
generador mensajes
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mensaje
232 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mensajes y chat Mensajes y chat Licencia
Mit dem iPhone Chat auf MSN zugreifen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Messenger für Chats, Spiele und Foto-Blogs
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Los nuevos mensajes serán ignorados.
Neue Emailnachrichten werden ignoriert.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los mensajes en Uncategorized
DE
Alle Beiträge in Uncategorized ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
No mostrar más este mensaje
ES
Diesen Hinweis in Zukunft nicht mehr zeigen*
ES
Sachgebiete:
verlag bau internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los mensajes en Uncategorized
DE
Alle Beiträge in Allgemein ansehen
DE
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
El mensaje contiene un hiperenlace
ES
Benutzernamen oder Rang eingeben
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sudadera con mensaje gris jaspeado
Sweatshirt mit Schriftzug Grau meliert
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Muchas gracias por su mensaje!
Vielen Dank für Ihre Anfrage!
Sachgebiete:
verlag geografie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Mostrar Mensajes desde enero de 2010
DE
Zeige Posts von Januar 2010
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Mostrar mensajes entre enero de 2010
DE
Zeige Posts von Januar 2010
DE
Sachgebiete:
philosophie theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Eventos
DE
Alle Beiträge in Eisenbahn ansehen
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo ferrocarriles Mensajes
DE
Alle unter Bahnstrecken abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los clubes imaginan almacenado Mensajes Ver
DE
Alle unter Vereine stellen sich vor abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede aparecer este mensaje de error engañoso:
DE
Diese misverständliche Fehlermelding kann erscheinen:
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
suscriptores que no recibieron sus mensajes.
ES
Mitglieder die Ihre Beiträge nicht erhalten haben.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo General – Mensajes
DE
Alle unter Allgemeine – Meldungen abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo General – Mensajes
DE
View all posts filed under Allgemeine – Meldungen
DE
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cada día, ponemos tus mensajes gratis!
DE
Täglich schalten wir Ihre Meldungen frei!
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Debe agregar una imagen o gráfico mensaje!*
DE
Sie müssen ein Beitragsbild oder eine Grafik hinzufügen!*
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en el hardware
DE
View all posts in Hardware
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Software
DE
View all posts in Software
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Windows
DE
View all posts in Windows
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en el blog
DE
View all posts in Blog
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Descargas
DE
View all posts in Downloads
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Algunas pequeñas adiciones al último mensaje .
DE
Einige kleine Ergänzungen zu dem letzten Post.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Video Juegos
DE
View all posts in Games
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Android
DE
View all posts in Android
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Google & Co
DE
View all posts in Google & Co
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de servidor
DE
View all posts in Server
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Bild-/Videobearbeitung
DE
View all posts in Bild-/Videobearbeitung
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en la programación
DE
View all posts in Programmierung
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Uncategorized
DE
View all posts in Allgemein
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Linux
DE
View all posts in Linux
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Deal
DE
View all posts in Deals
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
He actualizado el código en el mensaje.
DE
Ich hab den Code im Post aktualisiert.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo Referencias mensajes
DE
Alle unter Referenzprojekte abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los artículos en Invitado Mensaje
DE
Doch die „Taliban“ sahen nicht tatenlos zu:
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Hardware
DE
View all posts in Hardware
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mensajes de texto y archivos de Exchange
Austausch von Textnachrichten und Dateien
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El intercambio de mensajes y archivos
Die Kommunikation mit den Nutzern der Jabber-Netzwerk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en la Historia
DE
Alle Beiträge in Geschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Todos guardada bajo Mensajes género teólogo
DE
Alle unter Theologengeschlechter abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Biblioteca Digital
DE
Alle Beiträge in Digitale Bibliothek ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur politik
Korpustyp:
Webseite
Todos guardada bajo Mensajes género teólogo
DE
Alle arkivert under teolog kjønn Innlegg
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Historia familiar
DE
Alle Beiträge in Familiengeschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en las genealogías
DE
Vis alle innlegg i genealogien
DE
Sachgebiete:
kunst soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Historia Local
DE
Alle Beiträge in Ortsgeschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Iglesia registros
DE
Alle Beiträge in Kirchenbücher ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Noticia
DE
Alle Beiträge in News ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en las genealogías
DE
Alle Beiträge in Genealogien ansehen
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Heimatliteratur
DE
Alle Beiträge in Heimatliteratur ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur politik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Enlaces
DE
Alle Beiträge in Linksammlung ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Conmemorativa
DE
Alle Beiträge in Festschriften ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en HISTORIA
DE
Alle Beiträge in Geschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Aniversarios históricos
DE
Alle Beiträge in Historische Jahrestage ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Todos guardada bajo Mensajes género teólogo
DE
Se alle stillinger arkiveret under Teolog køn
DE
Sachgebiete:
mythologie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Adels-Historia
DE
Alle Beiträge in Adels-Historie ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Biografías
DE
Vis alle innlegg i Biographies
DE
Sachgebiete:
kunst internet media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Referencia
DE
Alle Beiträge in Nachschlagewerke ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst internet media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Historia Social
DE
Alle Beiträge in Sozialgeschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Biografías
DE
Alle Beiträge in Biografien ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Historia Local
DE
Alle Beiträge in Regionalgeschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Entretenimiento
DE
View all posts in Unterhaltung
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en el servidor
DE
View all posts in Server
DE
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Ahora usted puede revisar todos los mensajes.
DE
Nun könnt ihr alle Posts bewerten.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Llamadas de vídeo y mensajes gratis.
Kostenlose Internettelefonie und Videochats
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La aplicación de mensajes gratis más popular.
Mit der Sicherheitsgarantie von Softonic.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Muestra el estado de los mensajes enviados
Das Zusammenspiel der verschiedenen Software von Google
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No hay mensajes en este foro.
ES
In diesem Forum gibt es keine Beiträge.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de EN
DE
Alle Beiträge in EM ansehen
DE
Sachgebiete:
sport theater jagd
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Mayores
DE
Alle Beiträge in Jugend ansehen
DE
Sachgebiete:
sport theater jagd
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de SIMULTÁNEO
DE
Alle Beiträge in Simultan ansehen
DE
Sachgebiete:
sport media jagd
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Campeonato Nacional
DE
Alle Beiträge in Nationale Meisterschaft ansehen
DE
Sachgebiete:
sport media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo Belleza Mensajes
DE
Alle unter Beauty abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo Designer Mensajes
DE
Alle unter Designer abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo Famosas Mensajes
DE
Alle unter Celebs abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en las mujeres
DE
Alle Beiträge in Frauen ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en los hombres
DE
Alle Beiträge in Männer ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en el maquillaje
DE
Alle Beiträge in Make-up ansehen
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en línea
DE
Alle Beiträge in Online ansehen
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Compras
DE
Alle Beiträge in Shopping ansehen
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de diseñador
DE
Alle Beiträge in Designer ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en los Negocios
DE
Alle Beiträge in Business ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en las tiendas
DE
Alle Beiträge in Läden ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en la Ciudad
DE
Alle Beiträge in City ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Famosos
DE
Alle Beiträge in Celebs ansehen
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Noticias
DE
Alle Beiträge in News ansehen
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Modelos
DE
Alle Beiträge in Models ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de personas
DE
Alle Beiträge in People ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Perfume
DE
Alle Beiträge in Parfum ansehen
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en los Negocios
DE
Alle Beiträge in Fashion ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes de Noticias
DE
Alle Beiträge in Frauen ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en los favoritos
DE
Alle Beiträge in Favoriten ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este mensaje no es fácil de comunicar.
DE
Das ist schwer zu kommunizieren.
DE
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Voz del antivirus avast!, mensaje
Mehr zu ESET NOD32 AntiVirus
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
El número de personas expuestas al mensaje:
ES
Die Zahl derjenigen, die Ihre Webebotschaft gesehen haben:
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todos guardada bajo Mensajes de Viajes
DE
Alle unter Auf Reisen abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo aperitivos mensajes
DE
Alle unter Brotzeiten abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo merienda Mensajes
DE
Alle unter Jause abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite