linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 28 eu 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 29 industryarea 20 timocom 12 slovakiatrade 6 cretschmarcargo 4 diplo 3 ahk 2 buerkle 2 directferries 2 efekt-stretch 2 theofficialboard 2 airfrance 1 auer-packaging 1 carlmartin 1 clipfish 1 draminski 1 fastec 1 fluro 1 haacon 1 hellmann 1 kas 1 kraft-co 1 micros-fidelio 1 mlr 1 modellbahn-links 1 onlineshops-finden 1 paus 1 propagroup 1 samuel 1 schaeffler 1 storopack 1 team-red 1 vollert 1 worlee 1
Sachgebiete
​ technik 34 verkehr-gueterverkehr 27 unterhaltungselektronik 24 verlag 23 radio 17 e-commerce 16 auto 14 bahn 13 oekonomie 13 transaktionsprozesse 8 handel 7 universitaet 7 weltinstitutionen 7 luftfahrt 6 militaer 6 transport-verkehr 6 gartenbau 5 internet 5 wirtschaftsrecht 5 astrologie 4 foto 4 infrastruktur 4 landwirtschaft 4 sport 4 tourismus 4 finanzen 3 marketing 3 verkehr-kommunikation 3 architektur 2 bau 2 bergbau 2 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 gastronomie 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 markt-wettbewerb 2 mode-lifestyle 2 nautik 2 psychologie 2 steuerterminologie 2 typografie 2 versicherung 2 boerse 1 film 1 informatik 1 jagd 1 kunst 1 mathematik 1 media 1 medizin 1 musik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 politik 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mercancía Ware 6.309
. . . . Artikel 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mercancía Wareneingang 3 Produkte 7 Waren 25 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mercancía Ware
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

5. El Comprador confirma la recepción de la mercancía en: ES
efekt-stretch.eu
5. Der Käufer bestätigt den Empfang der Ware auf: ES
efekt-stretch.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mercancías diversas . . . .
mercancía idéntica . .
mercancía pirata .
mercancía falsificada . .
mercancías ligeras .
mercancías perecederas .
mercancías varias . .
mercancías revendidas .
mercancías defectuosas .
mercancía decomisada .
mercancía líquida .
mercancía contaminante .
mercancías pirata .
mercancía defectuosa . .
mercancía problemática . .
mercancías devueltas .
mercancías transformadas .
mercancía rodante .
mercancía acondicionada . .
mercancía embalada .
mercancía voluminosa . .
mercancía frágil .
mercancía inflamable .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit mercancía

226 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mercancía de papelFabricamos mercancía de papel para escuelas y oficinas. ES
czechtrade.es
PapierwarenWir stellen Papierwaren für Schule und Büro her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
¿Necesita un transporte de mercancías? ES
directferries.es
Brauchen Sie eine Frachtfähre? ES
directferries.de
Sachgebiete: mathematik nautik musik    Korpustyp: Webseite
Desafíos para el tráfico global de mercancías DE
kas.de
Herausforderungen für den weltweiten Güterverkehr DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Elevadores de mercancías fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Güteraufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de mercancías? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Güteraufzüge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de mercancías pequeñas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kleingüteraufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de mercancías pequeñas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleingüteraufzüge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Etiquetas de mercancías peligrosas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gefahrgutetiketten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Etiquetas de mercancías peligrosas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gefahrgutetiketten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Mercancía aspirable Transporte de vehículos Aviso KVO ES
timocom.es
Transport von Spezialgütern Transportwebseite Cargo KEP Hubwagen / Ameise ES
timocom.de
Sachgebiete: radio technik handel    Korpustyp: Webseite
Mercancías reglamentadas en cabina y en bodega
airfrance.es
Gegenstände, für die in der Kabine und im Frachtraum Sonderregelungen gelten
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
SVG TimoCom to go Mercancía refrigerada Logística Transporte de mercancías peligrosas ES
timocom.es
Frigotransport Gefahrgut Offene LKW bzw. offene Transporte Nutzfahrzeuge Hub ES
timocom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Los costes de entrega de la mercancía se determinan de forma individual al pedir la mercancía. ES
efekt-stretch.eu
Die Lieferungskosten werden individuell bei der Bestellungsaufgabe ermittelt. ES
efekt-stretch.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Explotamos librerías en internet con un amplio surtido de mercancía. ES
czechtrade.es
Wir betreiben Internetbuchladen mit breitem Warensortiment. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos mercancía de papel para escuelas y oficinas. ES
czechtrade.es
Wir stellen Papierwaren für Schule und Büro her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mayor seguridad en el transporte de su mercancía ES
timocom.es
Erhöhte Sicherheit bei Ihren Warentransporten ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Los transportes ADR son servicios de transporte de mercancías peligrosas. ES
timocom.es
ADR-Transporte sind somit Transporte, die Gefahrgut geladen haben. ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y proyectamos paletas de acero para transportar mercancía. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen und entwerfen Stahlpaletten für Warentransport. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Venta comisionista de mercancía deportiva Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Basar der Sportwaren Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag psychologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Transportación segura de mercancía en nuestros contenedores de transporte. ES
czechtrade.es
Sicherer Warentransport in unseren Transportcontainern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Mercancía para todos los amigos de Ernie, Bert y Sansón DE
onlineshops-finden.de
Fanartikel für alle Freunde von Ernie, Bert und Samson DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diferentes posibilidades de almacenamiento desde mercancía para colgar hasta joyería DE
hellmann.de
Unterschiedliche Lagermöglichkeiten von Hängeware bis Schmuckbereich DE
hellmann.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Almacenamiento óptimo y seguro de las mercancías peligrosas DE
cretschmarcargo.de
Optimale, sichere Lagerung von Gefahrgütern DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag auto bahn    Korpustyp: Webseite
Cintas transportadoras de mercancías sueltas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stückgutförderbänder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cintas transportadoras de mercancías sueltas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Stückgutförderbänder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Transportadoras de mercancía a granel fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schüttgutförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bergbau bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Transportadoras de mercancía a granel? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schüttgutförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bergbau bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas deslizantes para mercancía a granel? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schüttgutschieber? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Componentes de transportes de mercancías fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Fördertechnikzubehör Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Componentes de transportes de mercancías? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fördertechnikzubehör? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores de mercancías sueltas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stückgutförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Equipos transportadores de mercancías sueltas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Stückgutförderanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Proporciona una protección individual y de calidad para la mercancía. ES
storopack.es
Sie schützt auf individuelle und hochwertige Weise das Transportgut. ES
storopack.de
Sachgebiete: oekonomie technik handel    Korpustyp: Webseite
En el lugar de destino se descarga la mercancía. ES
timocom.es
Im Transportsektor versteht man unter Navigation zunächst die zielgerichtete Fahrt mit dem LKW. ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
El almacenamiento es el depósito comercial de mercancías. ES
timocom.es
Das Transportbarometer von TimoCom ist ein Marktindikator. ES
timocom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos servicios integrales en la esfera de embalaje de mercancía. ES
czechtrade.es
Firma FEIFER leistet komplexe Dienstleistungen im Bereich der Gutverpackung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Así como un gran número de otras mercancías DE
kraft-co.de
sowie eine Vielzahl weiterer Warengruppen DE
kraft-co.de
Sachgebiete: oekologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
No, no se puede recoger la mercancía personalmente en fábrica. DE
auer-packaging.de
Nein, eine Selbstabholung ab Werk ist grundsätzlich nicht möglich. DE
auer-packaging.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Transbordo portuario de mercancías a granel y mercancías por piezas en los puertos de Neuss y Düsseldorf DE
cretschmarcargo.de
Hafenumschlag von Massengut und Stückgut in den Häfen Neuss und Düsseldorf DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Compresores para el transporte de mercancía a granel reciben otras denominaciones, como compresor para el transporte de mercancía a granel. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Kompressoren zum Schüttguttransport auch unter der Bezeichnung Kompressor zum Schüttguttransport. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La mercancía de papel puede ser fabricada de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
czechtrade.es
Die Papierwaren können nach den Wünschen der Kunden hergestellt werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Diseñamos, estampamos y producimos cajitas de papel para regalos para mercancía de consumo de todo tipo. ES
czechtrade.es
Die Geschenkschachteln aus Papier entwerfen, bemustern und produzieren wir für alle Arten der Verbrauchsgüter nach Wunsch des Kunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Venta de navíos con la posibilidad de comprar la mercancía mediante leasing. Asesoría profesional. ES
czechtrade.es
Schiffverkauf mit der Möglichkeit des Wareneinkaufs per Leasing und mit fachlichen Beratungsdiensten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
estantes de paletas y de consola, estantes para mercancía voluminosa y estantes de gran tamaño. ES
czechtrade.es
Paletten- und Konsolenregale, Regale für Sperrgüter, großflächige Regale. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Al comprar una mayor cantidad de mercancía hay posibilidad de rebaja. ES
czechtrade.es
Bei der größeren Warenabnahme ist ein individueller Preisnachlass möglich. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst architektur gartenbau    Korpustyp: Webseite
Somos una tienda especializada en mercancía caza de procedencia checa y de productores extranjeros. ES
czechtrade.es
Wir sind ein spezialisiertes Geschäft mit Jagdprodukten von tschechischen und ausländischen Herstellern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Utensilios de caza – armas, óptica, cuchillas, mercancía de cuero y accesorios. ES
czechtrade.es
Jagdrequisiten – Waffen, Optik, Messer, Lederwaren und Accessoires. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Transportes de cargamentos sujetos a temperaturas controladas, equipamiento para transporte de mercancías ADR. ES
czechtrade.es
Frachtverkehr unter geregelter Temperatur, Ausrüstung für ADR-Transport. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Suministramos la mercancía tanto al comercio, como a los clientes finales. ES
czechtrade.es
Wir liefern sowohl für Geschäfte, als auch für Endkunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Todas las ventajas para el seguimiento de su mercancía de un vistazo: ES
timocom.es
Alle Vorteile für Ihre Frachtverfolgung auf einen Blick: ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Todas las ventajas para el transporte de su mercancía de un vistazo ES
timocom.es
Alle Vorteile für Ihren Warentransport auf einen Blick ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista de segunda manoEl comercio mayorista de segunda mano suministra solamente mercancía…www.etcimex.cz ES
czechtrade.es
Großhandel mit Second handDer Großhandel mit Second hand liefert nur Markenprodukte, also nur…www.etcimex.cz ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Fabricación, distribución y exportación de dispositivos electrónicos de protección de mercancía de hurtos en las tiendas. ES
czechtrade.es
Herstellung, Distribution und Export von elektronischen Anlagen zum Warensicherung gegen Diebstahl in Geschäften. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Las carretillas sirven para el traslado, manipulación y almacenamiento de los diferentes tipos de mercancías. ES
czechtrade.es
Die Wagen dienen zum Transport, Handhabung und Einlagerung verschiedener Warensorten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr technik handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista de segunda manoEl comercio mayorista de segunda mano suministra solamente mercancía… ES
czechtrade.es
Großhandel mit Second handDer Großhandel mit Second hand liefert nur Markenprodukte, also nur… ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Exportación de mercancías para uso personal de España a Alemania y viceversa [pdf, 90.1k] DE
diplo.de
Staatenliste zur Visumspflicht bei der Einreise nach Deutschland - ein Überblick DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Transporte de paquetes y mercancías Estados Unidos Sus 70 ejecutivos principales Sus 11 filiales ES
theofficialboard.es
Paket—/Frachtbeförderung USA Seine 70 wichtigsten Führungskräfte Seine 11 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Otros contactos sugeridos en el sector Transporte de paquetes y mercancías ES
theofficialboard.es
Andere vorgeschlagene Kontakte der Paket—/Frachtbeförderung branche ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
ADR CMR Agencia de transporte Transporte de mercancías Logística de almacenamiento ADR ES
timocom.es
Leerfahrten FTL Wechselbrücke Die Transportbotschafter e.V. Transport International ES
timocom.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
¿Busca agencias de transporte y espacio de carga para el transporte internacional de su mercancía? ES
timocom.es
Sie suchen Speditionen und Laderaum für Ihre internationalen Warentransporte? ES
timocom.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para ferries de mercancías, visite nuestra web Ferry de Carga Grenaa. ES
directferries.es
Wenn Sie eine Varberg Fähre suchen, so besuchen Sie doch unsere Varberg Fähre Seite. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Camionaje de mercancías por carreteras, Transportadores en camionaje, Forrajes, Transporte por carretera, Transporte y expedición ES
slovakiatrade.es
Laststrassenverkehr, Futter, Gütertransport, Transport und Spedition, LKWs Verkersträger ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Transporte y expedición, Camionaje de mercancías por carreteras, Transporte por carretera, Servicios taxi, Transportadores en camionaje ES
slovakiatrade.es
Transport und Spedition, Gütertransport, Laststrassenverkehr, Taxi Dienste, LKWs Verkersträger ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Camionaje de mercancías por carreteras, Transporte y almacenamiento, Transportadores en camionaje, Transporte por carretera ES
slovakiatrade.es
LKWs Verkersträger, Transport und Lagerung, Gütertransport, Laststrassenverkehr ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Transportadores en camionaje, Camionaje de mercancías por carreteras, Transporte por carretera, Transporte y expedición ES
slovakiatrade.es
Transport und Spedition, Laststrassenverkehr, Gütertransport, LKWs Verkersträger ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Transportadores en camionaje, Manipulación del material, Transporte por carretera, Hospedaje, Camionaje de mercancías por carreteras ES
slovakiatrade.es
Laststrassenverkehr, Gütertransport, Manipulation mit Material, LKWs Verkersträger, Unterkunft ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches oekonomie    Korpustyp: Webseite
Transporte y almacenamiento, Forrajes, Transporte por carretera, Transportadores en camionaje, Camionaje de mercancías por carreteras ES
slovakiatrade.es
Transport und Lagerung, Gütertransport, Futter, LKWs Verkersträger, Laststrassenverkehr ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Una gran selección de mercancía de accesorios para azulejos y baldosas. ES
czechtrade.es
Große Auswahl von Komplementärartikel für Verkleidungen und Pflaster. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
El volumen de exportación de mercancías asciende a 959 mil millones de euros (2010). DE
ahk.de
2010 beliefen sich die Exporte auf 1.851,1 Millionen USD (FOB). DE
ahk.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Construye una gran industria en Rising Cities para poder producir distintas mercancías. DE
clipfish.de
Ziehe in Rising Cities eine krisenfeste Industrie auf, mit der Du die unterschiedlichsten Wirtschaftsgüter produzierst. DE
clipfish.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Una interesante alternativa para los locotractores convencionales en la carga de mercancías a granel. DE
vollert.de
Eine interessante Alternative für herkömmliche Kleinlokomotiven, bei der Verladung von Schüttgütern. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Compresores para el transporte de mercancía a granel fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kompressoren zum Schüttguttransport Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores para el transporte de mercancía a granel? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kompressoren zum Schüttguttransport? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
para fluidos y mercancía a granel seca · Resistencia elevada a las interferencias · Sensores de nivel: ES
industryarea.es
Für Flüssigkeiten und trockene Schüttgüter · Erhöhte Störfestigkeit · Füllstandsensoren: ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fundación de la Sociedad E.H. Worlée & Co. Para el comercio con mercancías coloniales DE
worlee.de
Gründung des Unternehmens E.H. Worlée & Co. für den Handel mit Kolonialwaren DE
worlee.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Etiquetas de mercancías peligrosas con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Gefahrgutetiketten mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Envío de las mercancías de exposición en camión o por transporte marítimo o aéreo DE
cretschmarcargo.de
Versand der Ausstellungsgüter per Lkw-, See- oder Luftfracht DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Estas unidades se suelen utilizar en las locomotoras y los vagones de mercancías. ES
schaeffler.es
Diese kommen überwiegend in Lokomotiven und Güterwagons zum Einsatz. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Gastos de envío a otros países a consultar o con la factura de la mercancía. DE
buerkle.de
Versandkosten in weitere Länder auf Anfrage oder mit Warenrechnung. DE
buerkle.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
En 2006 se inaugura el sistema de movimiento de mercancías y de almacenamiento. DE
fluro.de
Das Warenbewegungs- und Lagersystem wird 2006 eingeweiht. DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La mercancía de exportación para el destino final de Panama tiene impuesto. DE
ahk.de
Lediglich die Exporte von der Freihandelszone nach Panama unterliegen dem üblichen Zoll. DE
ahk.de
Sachgebiete: transport-verkehr markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
realice la distribución de mercancías y la gestión de inventario de forma efectiva; ES
micros-fidelio.es
Ihr Unternehmen steht und fällt mit Ihren Kundenbeziehungen. ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nos especializamos en transporte de mercancía dentro del marco de Europa Central, Occidental y del Este. ES
czechtrade.es
Wir spezialisieren uns auf Warenbeförderung im Rahmen Mittel-, West- und Südeuropas. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Importación y venta de mercancía decorativa y con carácter de obsequio procedente del Oriente y Asia. ES
czechtrade.es
Import und Verkauf von Geschenk – und Dekorationswaren aus Orient und Asien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El cliente puede empeñar o transferir por seguridad la mercancía bajo reserva.
carlmartin.de
Der Besteller darf Vorbehaltsware nicht verpfänden oder zur Sicherheit übereignen.
carlmartin.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Piezas de recambio para camiones y coches destinados al transporte de mercancías ES
czechtrade.es
Sicherheitsfolien fürs Auto, Sonnenschutzfolien fürs Auto ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Desarrollo desde la compra de la mercancía hasta la devolución del IVA: DE
diplo.de
Ablauf vom Kauf bis zur Erstattung der Umsatzsteuer: DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los efectos del transporte urbano de mercancías en la calidad de vida? DE
team-red.de
Was sind die Effekte des Güterverkehrs auf die Lebensqualität? DE
team-red.de
Sachgebiete: marketing flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ello a pesar de ser el estándar mundial para el transporte de mercancías auxiliares. DE
haacon.de
Doch sei dies weltweit der Standard für den Transport von Hilfsgütern. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr militaer boerse    Korpustyp: Webseite
Todos los servicios de envío y recogida de las mercancías son posibles. DE
paus.de
Möglich sind alle Versandarten vom Kurier bis hin zur Abholung. DE
paus.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La altura de la toma de mercancía del sistema de rodillos es de 700 mm. DE
mlr.de
Die Übergabehöhe an die Fördertechnik beträgt 700 mm. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Transportaciones de mercancías de ayuda humanitaria hacia Banat y Siebenbürgen, Rumania. DE
samuel.de
Durchführung mehrerer Hilfsgütertransporte in das Banat und nach Siebenbürgen, Rumänien DE
samuel.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las libretas de escuela, blocs de notas, libros de registro, blocs de croquis, cuadernos de bocetos, albums para sellos postales y otra mercancía de papel constituyen nuestro surtido de mercancía de papel. ES
czechtrade.es
Unser Sortiment der Papierwaren bilden Schulhefte, Notizblocke, Eintragsbücher, Zeichenhefte, Skizzenbücher, Alben für Briefmarken und andere Papierwaren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Las participaciones en las cooperaciones de mercancías por piezas System Alliance y System Alliance Europe, así como Night Star Express y transporte combinado, le aseguran al cliente la entrega cualificada y completa de las mercancías en toda Europa. DE
cretschmarcargo.de
Beteiligungen an den Stückgut-Kooperationen System Alliance und System Alliance Europe sowie Night Star Express und Kombiverkehr sichern den Kunden eine qualifizierte, flächendeckende Güterzustellung in ganz Europa zu. DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía familiar cuenta con una larga tradición en lo que se refiere a la producción de juguetes así como, de mercancía de promoción , estuches para regalos, mercancía industrial u objetos torneados. ES
czechtrade.es
Unsere Familienfirma hat langjährige Tradition in der Serienproduktion von Spielzeug, Werbegeschenkprodukten, Kassetten für Geschenk- und Industriewaren und Drehteilen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag radio sport    Korpustyp: Webseite
Hasta la desembocadura del Meno, los ciclistas se verán acompañados por imponentes barcos de pasajeros y gabarras cargadas con mercancías. DE
diplo.de
Bis zur Mainmündung begleiten nun große Passagierschiffe und schwer beladene Lastkähne die Radler. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los primeros registros de las compañías ferroviarias privadas, especialmente en el transporte y el transporte de mercancías. DE
modellbahn-links.de
Erste Zulassungen privater Bahngesellschaften, vor allem im Personennah- und Güterverkehr. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
La mercancía a transportar está asegurada en un monto de 2 millones de coronas checas por cada vehículo. ES
czechtrade.es
Die Warenbeförderung ist auf 2 Millionen CZK für jedes Auto versichert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Venta de libros, CD, CD – ROM y de DVD baratos. Librería de internet con un amplio surtido de mercancía. ES
czechtrade.es
Verkauf der Bücher, CD´s, CD - ROM und auch Verkauf der billigen DVD´s. Internetbuchladen mit breitem Warensortiment. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Descubra usted sí mismo lo sencillo que es seguir su mercancía y la seguridad que proporciona la herramienta online. ES
timocom.es
Überzeugen Sie sich selbst von dem einfachen Tracking und dem sicheren Gefühl, die Ihnen das umfangreiche Online-Tool bietet. ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -