Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se lanza Gmail para móviles en Estados Unidos.
ES
Gmail für Handys wird in den USA gestartet.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Los phablets forman un híbrido de móvil y tabletas.
DE
Die Phablets bilden einen Hybriden aus Handy und Tablets.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Android es considerado el sistema operativo móvil más personalizable.
Android gilt als das am besten anpassbare mobile System.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
un juego de palas móviles materializa los cambios atmosféricos.
ES
Ein Spiel beweglicher Blätter stellt die atmosphärischen Änderungen dar.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La medición sin contacto permite determinar con facilidad la temperatura de objetos móviles o de acceso difícil.
ES
Die berührungslose Messung ermöglicht es,die Temperatur schwer zugänglicher und sich bewegender Objekte einfach zu bestimmen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La medición sin contacto permite determinar con facilidad la temperatura de objetos móviles o de acceso difícil.
ES
Die berührungslose Messung ermöglicht, die Temperatur schwer zugänglicher und sich bewegender Objekte einfach zu bestimmen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mapa desplazable proporciona un mapa móvil como en la pagina principal de OSM con el que de forma interactiva se puede seleccionar el área para descargar.
DE
Interaktive Karte (Slippy map) stellt eine verschiebbare Karte zu Verfügung, wie auf der OSM-Hauptseite, mit der man interaktiv ein Gebiet zum Herunterladen auswählen kann.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
18% de los usuarios usa el móvil para pagar, a 31% le gustaría tener tarjetas de socio en el móvil, a 29% les gustaría tener tarjetas de viaje,a 25% tarjetas regalo y a al 27% tarjetas de fidelidad.
ES
18% der Benutzer will mobiles Telefon als ein PayPass – Gerät nutzen, 31% will es als eine Mitgliedschaftskarte, 29% – als eine Reisekarte, 25% – als eine Geschenkkarte und 27% – als eine Loyalitätskarte.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El dispositivo móvil FAG WiProM también permite una utilización rentable en grandes parques eólicos.
ES
Das tragbare FAG WiProM ermöglicht auch in großen Windparks einen wirtschaftlichen Einsatz.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El simulador en referencia es móvil, pesa poco e inmediatamente está listo de para el entrenamiento. internet:
ES
Der Simulator ist tragbar, leicht und sofort einsatzbereit. internet:
ES
Sachgebiete:
verlag nautik sport
Korpustyp:
Webseite
El simulador en referencia es móvil, pesa poco e inmediatamente está listo de para el entrenamiento.
ES
Der Simulator ist tragbar, leicht und sofort einsatzbereit.
ES
Sachgebiete:
nautik sport technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestros colaboradores están equipados con teléfonos móviles y laptops, pudiendo ayudarle también por vía telefónica.
DE
Unsere Mitarbeiter sind mit tragbaren Telefonen und Laptops ausgestattet und können Ihnen telefonisch am Gerät Hilfestellung leisten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La última generación de unidades flash incluye todos los beneficios de una memoria flash regular con la practicidad adicional del acceso móvil inalámbrico a tus películas, fotos, música y documentos desde cualquier lugar.
Dieses Flash-Laufwerk der neuesten Generation verbindet die Vorteile eines herkömmlichen Flash-Laufwerks mit dem Komfort, auf Ihre Filme, Fotos, Musik und Dokumente drahtlos über Ihre Mobilgeräte zuzugreifen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para optimizar el flujo móvil para la inscripción en eventos de este tamaño, la aplicación mostrará de forma predeterminada la opción de búsqueda.
ES
In diesen Fällen zeigt die App standardmäßig nur die Suchfunktion an, um das Einchecken über Mobilgeräte zu optimieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La pantalla TRILUMINOS para móvil con una elevada luminiscencia y un extenso espectro de colores mantiene los colores puros, vivos y naturales.
ES
Das TRILUMINOS Display für Mobilgeräte sorgt mit seiner hohen Lumineszenz und dem breiten Farbspektrum für reine, satte und natürliche Farben.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
La pantalla TRILUMINOS para móvil con una elevada luminiscencia y un amplio espectro de colores ofrece unos colores reales y puros.
ES
Das TRILUMINOS Display für Mobilgeräte sorgt mit seiner hohen Lumineszenz und dem breiten Farbspektrum für reine und lebensechte Farben.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nina puede ofrecer a los clientes una experiencia coherente a través de la web y del móvil.
ES
Ob als Webservice oder auf dem Mobilgerät – Nina bietet Kunden ein konsistentes Nutzererlebnis.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El malware es software malintencionado diseñado para controlar y dañar tu ordenador o dispositivo móvil.
ES
Als Malware wird Software bezeichnet, die Kontrolle über Ihren Computer oder Ihr Mobilgerät ergreifen und diese beschädigen soll.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En un principio, el software parece que está realizando una acción útil, pero en realidad se dedica a robar información o a dañar tu ordenador o dispositivo móvil.
ES
Anfangs scheint es, als würde die Software eine gewünschte Funktion ausführen. Stattdessen stiehlt sie jedoch Daten oder beschädigt Ihren Computer oder Ihr Mobilgerät.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Disponibles en numerosos soportes (papel, web, móvil, ebook) nuestras guías pueden personalizarse con su marca.
ES
Die Guide Michelin können für Ihre Marke personalisiert werden und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich (Printversion, als Web- und mobile Anwendung, E-Book).
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Google establece un acuerdo con China Mobile, el mayor operador de telefonía móvil del mundo, para ofrecer servicios de telefonía móvil e Internet en China.
ES
Wir schließen eine Partnerschaft mit China Mobile, dem weltweit größten Mobilfunkanbieter, um mobile und Internet-Suchdienste in China anzubieten.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Además de ser una excelente solución de catálogo móvil, el libro también genera ideas y comentarios de parte de los clientes potenciales.
ES
Das Buch bietet nicht nur eine großartige mobile Portfoliolösung, sondern dient potenziellen Kunden auch als Inspiration für eigene Ideen und Anregungen.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Lanzamos la versión 2.0 de la aplicación móvil de MyHeritage!
ES
MyHeritage Mobile App Version 2.0 ab heute verfügbar!
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Durante 4 días numerosos expertos y compañías que guardan relación con telefonía móvil se han reunido en la Fira Gran Via de Barcelona, entre ellos el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg.
ES
4 Tage lang haben sich zahlreiche Experten und Firmen des Mobile Bereichs in der Fira Gran Via in Barcelona versammelt, unter ihnen Gründer von Facebook, Mark Zuckerberg.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Autodesk AutoCAD 360 Visualización y edición gratuita en la nube de archivos DWG de AutoCAD (en un entorno de trabajo cooperativo) a través de su navegador web (sin instalar ningún programa) o dispositivo móvil.
ES
Autodesk AutoCAD 360 Kostenloses Cloud-basiertes Anzeigen und Bearbeiten von AutoCAD-DWG-Dateien – in einer kollaborativen Arbeitsumgebung – über Ihren Webbrowser (ohne Client) oder Ihr mobiles Gerät.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Una hamaca para el libro “Bookchair” es una herramienta útil y móvil para el trabajo en el escritorio.
DE
Der Liegestuhl für's Buch! Der Liegestuhl für's Buch! Bookchair ist ein sinnvolles und mobiles Hilfsmittel für das Arbeiten am Schreibtisch.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cabeza móvil
|
.
|
parque móvil
|
Fahrzeugflotte 5
|
pulsador móvil
|
.
|
media móvil
|
.
|
rueda móvil
|
.
|
guiador móvil
|
.
|
robot móvil
|
.
|
personal móvil
|
.
|
carga móvil
|
Verkehrslast 1
|
mira móvil
|
.
|
cola móvil
|
.
.
|
cordaje móvil
|
.
|
contenedor móvil
|
.
.
|
capuchón móvil
|
.
|
lecho móvil
|
.
|
generador móvil
|
.
.
|
grúa móvil
|
.
.
|
duodeno móvil
|
.
|
máquina móvil
|
.
|
componente móvil
|
.
|
detector móvil
|
.
.
.
|
parrilla móvil
|
.
|
cuadernal móvil
|
.
.
|
matriz móvil
|
.
|
fuente móvil
|
mobile Quelle 2
.
|
estación móvil
|
.
|
terminal móvil
|
.
|
parque móvil
Fahrzeugflotte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Premio Oxygen al parque móvil de vehículos más ecológico en 2006 y 2007
ES
2006 & 2007 Oxygen Award für die umweltfreundlichste Fahrzeugflotte
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede tomarse como valor orientativo un revestimiento de 0,8 a 6 m con una carga simultánea por carga móvil de camiones pesados de 60 t. Hay que tener en cuenta el uso de uniones adecuadas para la instalación subterránea.
DE
Als Richtwert kann eine Überdeckung von 0,8 bis 6m bei gleichzeitiger Belastung durch Verkehrslast SLW 60 angenommen werden. Zu beachten ist der Einsatz geeigneter Verbindungen für die Erdverlegung.
DE
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite
fuente móvil
mobile Quelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La tecnología de Kofax organiza de forma dinámica la experiencia móvil del usuario desde una única fuente, lo que desemboca en una mejora del rendimiento y la captura de datos de mejor calidad.
Die Kofax-Technologie orchestriert die mobile Erfahrung des Benutzers aus einer einzigen Quelle mit dem Ergebnis verbesserter Performance und der Erfassung qualitativ besserer Daten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit móvil
247 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Compatibilidad de dispositivo móvil
ES
Lassen Sie sich von Ihrem Ford Partner beraten
ES
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reserve por el móvil Reserve por el móvil
ES
Mietwagen an der Station Düsseldorf Flughafen buchen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un Facebook para cada móvil
Passende Software zu Facebook Chat
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Geolocalización para web y móvil
ES
Werbemöglichkeiten für Mobilfunkgeräte und Tablet-PCs
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Diccionario inglésitaliano para tu móvil
Wörterbuch für Englisch-Spanisch-Englisch mit Enzyklopädie
Sachgebiete:
verlag linguistik musik
Korpustyp:
Webseite
Air France auf der Apple Watch
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Geolocalización para web y móvil
ES
Es läuft - für Autos und Reifen
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
palabras cruzadas en tu móvil
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario inglésitaliano para tu móvil
Oxford-Englisch Wörterbuch mit über 40.000 Einträgen
Sachgebiete:
zoologie personalwesen informatik
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para web y móvil
Software für 3D-Animation und visuelle Effekte
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
streaming p2p en el móvil
Torrent-Download auf die flinke Art
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
TEM 200 con chasis móvil
DE
TEM 200 auf fahrbarem Untergestell
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel tiene cobertura móvil.
Das Hotel bietet überall Mobilfunkempfang.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Permalink to El panorama móvil
Permalink to Wick Hill auf Erfolgskurs
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Microsoft stellt selbstlernende Sicherheits-Software für Firmen vor
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Protección de la empresa móvil
die neueste Best Practice der Großunternehmen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Lector de códigos QR para tu móvil.
QR Droid erkennt QR Codes und Barcodes.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Finalización del acceso de un dispositivo móvil
ES
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Finalización del acceso de un dispositivo móvil
ES
Wiederherstellung eines virtuellen Microsoft Hyper-V Geräts mit VSS
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Todavía no tiene la aplicación móvil?
ES
Ihr habt die App noch nicht?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Oficina móvil | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Rollsekretär | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Impresión Móvil y en la Nube
ES
Abrechnung und Zuordnung von Druckkosten
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Permite una fácil vigilancia móvil de objetos.
DE
Ermöglicht die einfache, ortsunabhängige Überwachung von Objekten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La televisión estadounidense en tu móvil
SPB TV funktioniert mit ▼▲
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alimentador por succión móvil con accionamiento propio.
DE
Fahrbarer Unterflursauganleger mit eigenem Antrieb.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
¿Sabía usted mi número de móvil?
DE
Wollte Sie meine Handynummer?
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre AdSense para búsqueda móvil
ES
Informationen werden über alle Grenzen hinweg benötigt.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La televisión estadounidense en tu móvil
Alle Versionen von SPB TV
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Finalización del acceso de un dispositivo móvil
ES
Steuerung des Zugriffs auf den Mozy-Dienst
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La unión a número de teléfono móvil
ES
Der Satz von Werkzeugen, um die Diashow zu erstellen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
descargar vídeos 3gp en mi móvil
Ähnliche Videos zu Internet Explorer 8
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un diccionario de inglés en tu móvil
Oxford-Englisch Wörterbuch mit über 40.000 Einträgen
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
**Escribe tu teléfono fijo o móvil
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
El Hotel cuenta con cobertura móvil.
Das Hotel bietet überall Mobilfunkempfang.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Permalink to La empresa móvil de hoy:
Permalink to Der digitale Arbeitsplatz
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Protección de la empresa móvil
Permalink to 5 Wege zur Neugestaltung Ihres ERP Systems
Sachgebiete:
transaktionsprozesse markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Protección de la empresa móvil
Permalink to Westcon lädt zum Golf Cup
Sachgebiete:
rechnungswesen auto handel
Korpustyp:
Webseite
Permalink to La empresa móvil de hoy:
Permalink to Solarwinds macht SIEM auch für mittelständische Firmen beherrschbar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Protección de la empresa móvil
Permalink to Weniger Umweltbelastung beim Drucken
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Salesforce.com actualiza su aplicación móvil
Permalink to Microsoft organisiert sich neu
Sachgebiete:
informationstechnologie auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Protección de la empresa móvil
Permalink to Für den süßen Zahn von Android
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Protección de la empresa móvil
Permalink to In Berlin ist kurzfristige Vermietung von Ferienwohnungen nun untersagt
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
Permalink to La empresa móvil de hoy:
Permalink to Die sinkenden Kosten und der wachsende Nutzen von Desktop-Virtualisierung
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Protección de la empresa móvil
die neueste Best Practice der Großunternehmen
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
parque móvil ecológico, iniciativa para la concienciación, mantenimiento del parque móvil y procesos internos.
ES
umweltschonende Flotte, Sensibilisierung der Kunden, Flottenwartung und Geschäftsprozesse.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Su busqueda a „juegos para móvil“ ha obtenido siguientes resultados:
ES
Deine Suche nach „restaurant“ ergab folgende Treffer:
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bloquear la aplicación móvil de Mozy con una contraseña
ES
Verzeichnisdienste-Authentifikation Mozy SSO mit einem Identity Provider
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Instale la aplicación móvil de Mozy para Android e iOS
ES
Mozy Sync auf Ihrem Computer installieren
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Xataka Móvil es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Hamburger Liebe ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Xataka Móvil:
ES
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Hamburger Liebe:
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Las características técnicas de este móvil son impresionantes.
ES
Diese Funktion ist nur für eingeloggte Mitglieder verfügbar.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse meteo versicherung
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para descargar música y vídeos en tu móvil
Video starten OS X Lion herunterladen, solange es noch geht
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jake se ha olvidado su nuevo móvil en la Nochesfera.
ES
Jake hat sein neues Kamerahandy in der Nachtosphäre gelassen.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También dispone de un bolsillo adicional para el móvil.
ES
Zusätzlich ist eine Handytasche angebracht.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik landwirtschaft mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Inicie sesión en la aplicación móvil de Mozy
ES
Mozy im Netz von Hell in Dunkel ändern
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bloquear la aplicación móvil de Mozy con una contraseña
ES
Verlinken Sie einen Computer mit Ihrem Online-Sync-Ordner
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pinta dibujos, planos e ilustraciones en tu móvil
Fotos in attraktive Zeichnungen verwandeln
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Instale la aplicación móvil de Mozy para Android e iOS
ES
Die Sicherung der Dienste für Serveranwendungen unter Verwendung von VSS
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo móvil no se dormirá en los laureles.
ES
Das Entwickler-Team der App wird sich sicherlich nicht auf ihre Lorbeeren ausruhen.
ES
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
¡En MyHeritage celebramos nuestra nueva aplicación móvil! (incluye video)
ES
MyHeritage feiert die Veröffentlichung der neuen Stammbaum-App!
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Juntas protectoras de vástago móvil fabricantes y proveedores.
ES
Stangendichtungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Juntas protectoras de vástago móvil?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Stangendichtungen?
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Pie de valla móvil de PVC fabricantes y proveedores.
ES
Mobilzaun-Fuss PVC Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Pie de valla móvil de PVC?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Mobilzaun-Fuss PVC?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sensores de posición para la hidráulica móvil fabricantes y proveedores.
ES
Positionssensoren für die Mobilhydraulik Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de posición para la hidráulica móvil?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Positionssensoren für die Mobilhydraulik?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Más rentabilidad y transparencia en su parque móvil.
ES
Mehr Wirtschaftlichkeit und Transparenz für Ihre Flotte.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
PROPATECH VCI NOXY - Difusor móvil con micropastillas anticorrosivas
ES
PROPATECH VCI NOXY - Flexibler Diffusor durch Tabletten mit Korrosionsschutz
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Registro programable en aplicación móvil y transferencia de datos inalámbrica
ES
Programmierung der Protokollierung per App und drahtlose Datenübertragung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Navega por álbumes de fotos Picasa desde el móvil.
Bisher wurden immer nur die Fotos importiert.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para descargar música y vídeos en tu móvil
Bringt MTS-, M2TS- und TS Videos in gängige Formate
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para descargar música y vídeos en tu móvil
Repariert defekte oder nur teilweise heruntergeladene Videos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Venta en línea de telefonía móvil libre y accesorios
Gadgets, Lifestyle Accessoires und absolut ausgefallene Geschenkideen
Sachgebiete:
film e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Las mejores aplicaciones de Twitter para tu móvil
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Captura la pantalla de tu móvil con esta herramienta gratuita
Alternative Download-Links von einem externen Server RemoteDroidServer kostenloser Download
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Es móvil y posee un panel de mando propio.
DE
Es ist fahrbar und besitzt einen eigenes Bedienpult.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Carta en el móvil Trofeos de caza en “Mayordomos”
DE
Leserbrief zum Thema Mobilfunk Jagdtrophäen bei „Butlers“
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sigue el taller sobre Web Móvil y HTML5 online
W3C veröffentlicht Report über die Konvergenz von Web und TV
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Escucha toda la música de Grooveshark desde tu móvil
Musik und Video direkt im Browser anschauen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Haz y comparte las mejores fotos con tu móvil
Spielerisch und mit Bildern Spanisch lernen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La Adler es la grúa móvil más innovadora:
DE
Der Adler ist der innovativste Mobilkran:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Instale la aplicación móvil de Mozy para Android e iOS
ES
Anlegen eines Windows-Backupsatzes
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nokia N-Gage QD - opinión - La videoconsola con móvil
ES
Nokia N-Gage QD - Testberichte und Preisvergleich von Shops
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Saca fotos tridimensionales con la cámara de tu móvil
Mit der Sicherheitsgarantie von Softonic.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Convierte tu móvil en un traductor multi idioma
Texte in über 50 Sprachen übersetzen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Navega por álbumes de fotos Picasa desde el móvil.
Alles rund um Picasa Album Downloader
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Modifica los datos de tus MP3 en el móvil MP3
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para descargar música y vídeos en tu móvil
Ermittelt die Datenrate von Videos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lector de códigos QR para tu móvil, y más apps.
QR Droid erkennt QR Codes und Barcodes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hamburgo Móvil | Seminarios y viajes informativos en Friburgo
DE
Satzung | Seminare und Info Reisen aus Freiburg
DE
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung auto
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo La velocidad de Sonic en tu móvil Java
Video starten Internetbrowser im Vergleich:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Navega por álbumes de fotos Picasa desde el móvil.
7 Picasa Album Downloader
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los 10 mejores antivirus para tu móvil Android
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones para descargar música y vídeos en tu móvil
Multitalent für Downloads von Videos, Musik und Bildern
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El traductor de Google, en tu móvil Symbian
Englisch-Deutsch – Wörterbuch und Übersetzer
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿FriendCompass afecta al resto de la aplicación móvil de momondo?
ES
Ändern sich die ursprünglichen Funktionen der momondo App durch den Friend Compass?
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
eligió un diseño ganador en su concurso de aplicación móvil
Katie Garland hat einen Gewinner gewählt im Visitenkarten Wettbewerb
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
La tecnología móvil y el futuro de la asistencia sanitaria
ES
Mobiltechnik und die Zukunft der Gesundheitspflege
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre por qué Intel Inside® ofrece una mejor experiencia móvil
ES
Sehen Sie selbst, warum Intel Inside® für ein besseres Mobilerlebnis sorgt
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentra juegos divertidos para tu dispositivo móvil de Apple.
ES
Finde alle Gegenstände auf der Liste.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite