linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 68 de 52 com 3
Korpustyp
Webseite 123
Host
industryarea 21 goethe 13 czechtrade 11 michelin 10 viamichelin 10 diplo 9 universes-in-universe 5 furthof-antikmoebel 3 autodesk 2 fu-berlin 2 kranunion 2 meva 2 paris-lifestyle 2 slovakiatrade 2 abc-mallorca 1 al-ko 1 aslsprachen 1 carita 1 dw 1 ece 1 europages 1 hannes-schurig 1 hansgrohe 1 idat 1 idema-gmbh 1 kizoa 1 minube 1 neuschwanstein 1 neuvoo 1 opusdei 1 ortho-mitte 1 piller 1 poland-export 1 prenzlauerberg 1 primavera-ev 1 rambow 1 renishaw 1 samuel 1 skyscanner 1 spk-berlin 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 uni-leipzig 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 32 media 30 technik 20 bau 19 unterhaltungselektronik 17 kunst 14 verkehr-kommunikation 14 theater 13 literatur 12 radio 12 tourismus 12 universitaet 11 verkehr-gueterverkehr 11 architektur 10 bahn 10 musik 10 auto 9 transport-verkehr 9 film 8 internet 7 politik 7 religion 7 e-commerce 6 verkehrsfluss 6 verkehrssicherheit 6 bergbau 4 handel 4 infrastruktur 4 schule 4 flaechennutzung 3 immobilien 3 informationstechnologie 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 foto 2 nautik 2 oekologie 2 oekonomie 2 verwaltung 2 controlling 1 finanzen 1 geografie 1 historie 1 jagd 1 marketing 1 militaer 1 mythologie 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
obra Werk 5.381
Baustelle 592 . Bau 134 . Schrift 13 . . .
[Weiteres]
obra . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

obra Schaffen 49 Lebenswerk 36 Werkes 148 Buch 69 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

obra Werk
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Krüss era un autor enormemente productivo, sus numerosas obras se han traducido a más de 40 idiomas. DE
goethe.de
Krüss besaß als Autor eine ungeheuere Produktivität, seine zahlreichen Werke wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Colecciona y presenta obras de artistas locales y extranjeros. DE
universes-in-universe.de
Sammelt und zeigt Werke von lokalen und ausländischen Künstlern. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst auto tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


obras Baustelle 34
obra complementaria .
obras definitivas . .
obras provisionales .
obra gruesa . . .
obras públicas Tiefbau 5 . .
grandes obras .
obra arquitectónica .
obra literaria .
obra teatral .
obra protegida geschütztes Werk 4
obra maestra Meisterwerk 242
obra hidráulica . .
obra menor . . . .
obra auxiliar .
obra anónima .
obra póstuma .
obras completas .
obra muerta . .
obras exteriores .
obras hidráulicas . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit obra

279 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La obra es un éxito. ES
paris-lifestyle.es
Die Ausstellung ist ein Erfolg. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Máquinas agrícolas y de obras ES
al-ko.es
Anwendungsmöglichkeiten in Land- und Baumaschinen ES
al-ko.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Obras torneadas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Dreharbeiten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Obras torneadas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Dreharbeiten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Obras fresadas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Fräsarbeiten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Organización técnica de la obra. ES
neuvoo.es
Technische und kaufmännische Dienstleistungen Beruf. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag handel bahn    Korpustyp: Webseite
Las obras siguen sin complicaciones. DE
primavera-ev.de
Die Bauarbeiten gingen in dieser Woche ohne weitere Vorkommnisse voran. DE
primavera-ev.de
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Obras hidráulicas, Revitalización de estanques ES
czechtrade.es
Revitalisierung von Teichen, Wasserwirtschaftsbauten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Montacargas y ascensores de obra ES
europages.es
Lastenaufzüge und Aufzüge für Baustellen ES
europages.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Obras destinadas a la producción y almacenes, obras industriales para agricultura así como, obras destinadas al comercio y servicios. ES
czechtrade.es
Fertigungs- und Lagerobjekte, Industriebauten für die Landwirtschaft, Verkaufs- und Serviceräume. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Por obras de reforma y saneamiento. DE
visitberlin.de
Wegen Umbau und Renovierung. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag theater handel    Korpustyp: Webseite
Casas unifamiliares u obras de madera montadas. ES
czechtrade.es
Montierte Holzhäuser und –bauten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Venta de celdas y contenedores de obra. ES
czechtrade.es
Verkauf von Baucontainern und anderen Containern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Una de las obras tardías de Keith . ES
paris-lifestyle.es
Ein Spätwerk Keith Harings. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Qué le llevó a reescribir esa obra? DE
goethe.de
Warum hielten Sie es für wichtig, diese Geschichte neu zu erzählen? DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Cerraduras y herrajes son obras originales. DE
furthof-antikmoebel.de
Schloss und Beschlagwerk sind original. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: verlag religion kunst    Korpustyp: Webseite
Los accesorios son obras y cerraduras originales. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Beschlagwerk und Schlösser sind original. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik jagd    Korpustyp: Webseite
Compresores móviles para obras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mobile Baukompressoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Obras de perforación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bohrwerke Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Obras de perforación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohrwerke? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Placas de obras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Baustellenschilder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Placas de obras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Baustellenschilder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
CNC Obras fresadas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
CNC Fräsarbeiten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo CNC Obras fresadas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für CNC Fräsarbeiten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
CNC Obras torneadas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
CNC Dreharbeiten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo CNC Obras torneadas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für CNC Dreharbeiten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Elevadores para obras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bauaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores para obras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bauaufzüge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vida y obra de Johann Bugenhagen DE
rambow.de
Leben und Wirken des Johann Bugenhagen DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Uno obra maestra técnica y óptica. DE
idema-gmbh.de
Eine technische und optische Meisterleistung DE
idema-gmbh.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
reduzca los costes de mano de obra ES
renishaw.es
reduzieren Sie die direkten Lohnkosten ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Una obra donada por un comerciante. DE
dw.de
Die Kirche wurde von einem privaten Geschäftsmann gestiftet. DE
dw.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit architektur theater    Korpustyp: Webseite
Julia Franck lee la obra Die Mittagsfrau DE
goethe.de
Julia Franck liest aus Die Mittagsfrau DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Marcel Bayer lee la obra Kaltenburg DE
goethe.de
Marcel Beyer liest aus Kaltenburg DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Herta Müller lee la obra Atemschaukel DE
goethe.de
Herta Müller liest aus Atemschaukel DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Reinhard Jirgl lee la obra Hundsnächte DE
goethe.de
Reinhard Jirgl liest aus Hundsnächte DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Allí parece que sus obras son necesarias. DE
goethe.de
Dort scheinen seine Stücke notwendig. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Felicitas Hoppe lee la obra Johanna DE
goethe.de
Felicitas Hoppe liest aus dem Roman Johanna DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Teatro contemporáneo alemán Solicitud de obras traducidas DE
goethe.de
Zeitgenössische deutsche Dramatik: Liste vorhandener Übersetzungen zum Bestellen DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Jenny Erpenbeck lee la obra Heimsuchung DE
goethe.de
Jenny Erpenbeck liest aus Heimsuchung DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Casas de barro – realización de las obras. ES
czechtrade.es
Tonhäuser – Realisierung der Bauten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son las obras de misericordia?
opusdei.es
Wie sind die Wunder Jesu zu deuten?
opusdei.de
Sachgebiete: religion universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Transportadores para acerías, astilleros y obras DE
kranunion.de
Transporter für Stahlwerke, Werften und Baustellen DE
kranunion.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
¿Qué obra teatral esta puesta en escena? DE
aslsprachen.de
Was spielen sie im Theater? DE
aslsprachen.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Comienzo de obra o último retoque?
ece.com
Beginn der Rohbauarbeiten oder letzter Feinschliff?
ece.de
Sachgebiete: marketing immobilien handel    Korpustyp: Webseite
ƒ La obra deberá ser original e inédita. DE
diplo.de
ƒ Sie muss ein Original sein und bisher nicht veröffentlicht worden sein. DE
diplo.de
Sachgebiete: film musik universitaet    Korpustyp: Webseite
ƒ La obra se enviará por correo a: DE
diplo.de
ƒ Sie muss an folgende Adresse geschickt werden: DE
diplo.de
Sachgebiete: film musik universitaet    Korpustyp: Webseite
2002 Se completaron las obras de rehabilitación. DE
prenzlauerberg.de
2002 wurden die Sanierungsarbeiten abgeschlossen. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Cerrado por obras hasta Pascua 2015. ES
michelin.es
wg. Bauarbeiten bis Ostern 2015 geschl. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La biblioteca es obra de James Wyatt. ES
michelin.es
Die Bibliothek geht auf James Wyatt zurück. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Grandes obras de la arquitectura en Barcelona
minube.com
Cafeteria Laie en La Pedrera Barcelona in Barcelona
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Edificación, obra civil y reforma en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Erbauung, Erneung und Renovierung auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Obras de renovación en los depósitos
spk-berlin.de
Renovierungsarbeiten in den Magazinen des IAI
spk-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Su caso es la obra nueva:
hansgrohe.es
Ihr Thema ist der Neubau:
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
En total la obra costó 3.200 dólares.
samuel.de
Insgesamt hat der Neubau 2.300 Euro gekostet.
samuel.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de obras torneadas, obras fresadas y máquinas, la empresa ofr ES
industryarea.es
Als Hersteller von Schmiedewerkzeugen, Maschinen und Maschinenkomponenten bietet das U ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Obras A9, Obras durante la noche dirección Domodossola / Martigny, entre Vevey y Villeneuve ES
viamichelin.es
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A9, rechter Fahrstreifen blockiert Richtung Potsdam / Nürnberg, zwischen Neufahrn und Langenbruck ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Obras 211, Obras dirección Frederiksværk / Frederikssund, entre Stenløse y Store Rørbæk ES
viamichelin.es
Straßen- und Fahrbahnsperrungen 21, Fahrbahnverengung Richtung København, zwischen Hvidovre und Folehaven ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Obras O2-KBH, Obras durante la noche dirección København C, entre Holbækmotorvejen y Dybbølsbro ES
viamichelin.es
Gesperrt Nørrebrogade, gesperrt Richtung Kbh. C, zwischen Kapelvej und Dronning Louises Bro ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Obras H6, Obras importantes dirección Belfort / Delsberg, entre Roches y Choindez ES
viamichelin.es
Gesperrt B427, gesperrt Richtung Hinterweidenthal, zwischen Winden und Hergersweiler ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Obras A44, Obras de larga duración dirección Aachen, entre Jackerath y Titz ES
viamichelin.es
Gesperrt B230, gesperrt Richtung Neuss, zwischen Liedberg und Neuss-Holzheim ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Obras A44, Obras de larga duración dirección Aachen, entre Broichweiden y Aachen ES
viamichelin.es
Gesperrt N67, gesperrt Richtung Monschau (D), zwischen Eynatten und Rue de Verviers ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Obras A1 L, Obras durante la noche dirección Verzweigung Zürich-Ost, entre Letten y Schwamendingen ES
viamichelin.es
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Wangen, zwischen Illnau und Bisikon ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Obras A3, Obras de larga duración dirección Arnheim, entre Hamminkeln y Emmerich ES
viamichelin.es
Gesperrt B8, gesperrt Richtung Emmerich, zwischen Mehrhoog und Haldern ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio politik    Korpustyp: Webseite
Obras A3, Obras de larga duración dirección Linz / Oberhausen, entre Emmerich y Rees ES
viamichelin.es
Gesperrt B473, gesperrt Richtung Bocholt, zwischen Hamminkeln und Bocholt ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio politik    Korpustyp: Webseite
Obras A9, Obras durante la noche dirección Pontarlier / Vevey, entre Villeneuve y Vevey ES
viamichelin.es
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Tanay, zwischen Le Flon und Tanay ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Trabajos de acabado de obras, reformas, montaje de carpintería de obras
poland-export.es
Ausbauarbeiten, Reparaturen, Montage von Fenstern und Türen
poland-export.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
El apoyo a la composición de los planos de obra DE
idat.de
Unterstützung bei der Erstellung der Baustellenpläne DE
idat.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Se cuenta con obras de consulta, diccionarios y enciclopedias. DE
diplo.de
Zur Verfügung stehen Wörterbücher, Nachschlagewerke und Lexika. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La obra monumental – Del bosquejo a la perfección DE
diplo.de
Das Monumentalwerk – Von der Skizze zur Vollendung DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
En esa época publicó sus primeras obras en prosa. DE
diplo.de
In dieser Zeit veröffentlichte sie ihre ersten Prosawerke: DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Inspección de la obra y autorización para iniciar su explotación. ES
czechtrade.es
Kollaudierung und Bewilligung zur Inbetriebnahme. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr oekologie    Korpustyp: Webseite
Venta, alquiler y repaso de contenedores de obra. ES
czechtrade.es
Verkauf, Vermietung und Überholung von Baucontainern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El suministrador prominente – Obras Industriales y Estructuras de Acero. ES
czechtrade.es
Führender Lieferant – Industriebauten und Stahlkonstruktionen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Alella vinícola es la obra del arquitecto moderista Jeroni Martorell. ES
michelin.es
Das Gebäude der Winzergenossenschaft wurde von dem Architekten Jeroni Martorell entworfen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Utilice nubes de puntos para digitalizar características conforme a obra.
autodesk.com
Verwenden Sie Punktwolken, um fertige Baupläne zu digitalisieren.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Christian Gatzke, jefe de obra, Alpine Deutschland AG, Alemania. DE
meva.de
Das Betonierergebnis überzeugte alle Beteiligten an der Waschmühltalbrücke“, Christian Gatzke, Polier, Alpine Deutschland AG. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Estamos en obra ? montaje, comprobación y puesta en marcha. DE
piller.de
Wir sind vor Ort - Montage, Überprüfung und Übergabe Auf Wunsch unterstützen wir bei der Montage oder übernehmen die Installation. DE
piller.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Haga de su lienzo una verdadera obra de arte: ES
kizoa.es
Lassen Sie Ihre Leinwand zu einem Deko-Objekt werden: ES
kizoa.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Restauración de obras históricas de origen mundano o religioso DE
diplo.de
Restaurierung historischer weltlicher und religiöser Bauten DE
diplo.de
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Industria especial je obra Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Spezielle Bauarbeiten Auf Karte anzeigen internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Industria especial je obra Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Spezielle Bauarbeiten Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Construimos casas y obras montadas, de madera típicas con llave. ES
czechtrade.es
Wir bauen schlüsselfertige hölzerne montierte Einfamilienhäuser und Typenbauten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
"Los Caballos", obra del escultor Juan José Oliveira en Vigo DE
diplo.de
'Los Caballos' Skulptur von Juan Jose Oliveira Vieitez auf der Plaza de España in Vigo DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Industria especial je obra ES
slovakiatrade.es
Spezielle Bauarbeiten, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Desarrollo del software por pedido, Industria especial je obra ES
slovakiatrade.es
Spezielle Bauarbeiten, Entwicklung von Software im Auftrag ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Flujo de trabajo simplificado para crear modelos de obra lineal. ES
autodesk.es
Optimierter Arbeitsablauf für die Erstellung von 3D-Profilkörpern. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Nuestros ingenieros se pondrán manos a la obra enseguida. ES
skyscanner.es
Einer unserer Entwickler wird sich gleich darum kümmern. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El interior, de profusa decoración, contiene numerosas obras de.. ES
michelin.es
Im Innern lohnen zahlreiche Dekors, Säle und prachtvolle Gegenstände eine Besicht.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La sección Arte antiguo presenta obras de los talleres.. ES
michelin.es
Die Abteilung für alte Ku.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bello edificio plateresco cuya fachada es obra de Covarrubias. ES
michelin.es
Covarrubias schuf die Fassade dieses plateresken Gebäudes. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Obras de arte – Está prohibido exportar estatuas de Buda. ES
michelin.es
Kunstgegenstände – Buddha-Statuen dürfen nicht ausgeführt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
obras de juventud de Rembrandt, lienzos de Rubens, Ruysdael, etc. ES
michelin.es
Jugendwerke von Rembrandt, Gemälde von Rubens, Ruysdael, usw. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Las obras de terceros están senalizadas como tales. DE
ortho-mitte.de
Sämtliche Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Era una planificación, diseño y tecnológico obra maestra. DE
hannes-schurig.de
Es war eine planerische, gestalterische und technologische Meisterleistung. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Declaraciones y reproducciones de obras de los artistas: DE
universes-in-universe.de
Statements und Werkabbildungen von Künstlern: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Las obras de arte de estilo chino conocido como Chinoiserie. DE
furthof-antikmoebel.de
Kunstgegenstände im chinesischen Stil werden als Chinoiserie bezeichnet. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores móviles para obras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mobile Baukompressoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Construcción de edificios & obras públicas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Hoch & Tiefbau? ES
industryarea.de
Sachgebiete: architektur bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Tiendas de sitio de obras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Baustellenzelte Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -