linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 99 de 36 com 8 fr 1 org 1
Korpustyp
Webseite 145
Host
shopmania 33 furthof-antikmoebel 12 michelin 12 czechtrade 9 pixmac 7 disagu 4 kizoa 4 goethe 3 kerrdental 3 placesonline 3 universes-in-universe 3 diplo 2 filemaker 2 ibiza-spotlight 2 orff 2 softonic 2 abc-mallorca 1 atkearney 1 autodesk 1 beachcruiser 1 bigfishgames 1 cuponation 1 deere 1 die-deutschule 1 disney 1 dvdfab 1 fotocommunity 1 free 1 gamesrocket 1 gnu 1 gtai 1 hannes-schurig 1 hansgrohe 1 integration-in-bonn 1 ironmountain 1 iwaki 1 konicaminolta 1 lau-net 1 marazzi 1 marriott 1 melty 1 minube 1 nintendo 1 oticon 1 pixum 1 rambow 1 schererfeinbau 1 scientology 1 stevia-gesund 1 survivalinternational 1 systran 1
Sachgebiete
​ internet 46 unterhaltungselektronik 41 informationstechnologie 35 e-commerce 26 foto 22 musik 22 theater 21 verlag 21 informatik 18 kunst 18 media 17 tourismus 15 radio 13 typografie 10 architektur 7 film 7 mode-lifestyle 7 astrologie 6 universitaet 6 literatur 5 religion 5 technik 5 handel 4 raumfahrt 4 weltinstitutionen 4 auto 3 bau 3 luftfahrt 3 oekologie 3 verkehrssicherheit 3 forstwirtschaft 2 gartenbau 2 philosophie 2 schule 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 verwaltung 2 wirtschaftsrecht 2 chemie 1 finanzen 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 linguistik 1 militaer 1 mythologie 1 oekonomie 1 pharmazie 1 politik 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
original Original 843 . . originell 1
[ADJ/ADV]
original . original 925 echt 46 .
[Weiteres]
original . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

original Originalbild 16 originellen 159 originelles 198 originelle 185 origineller 25 einzigartige 17 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


código original . .
compilador original .
taponamiento original . .
recubrimiento original .
idioma original Originalsprache 25
versión original Originalfassung 44 .
variedad original .
forma original .
slip original .
asegurado original .
texto original Originaltext 111
grabación original Originalaufnahme 10 .
registro original . .
montaje original . .
plano original .
cuño original .
semilla original .
concentración original .
manuscrito original Originalhandschrift 1
pecado original Erbsünde 34
levantamiento original .
lenguaje original .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit original

340 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El patrón original será: EUR
free.fr
Mit der Gleichheit sind andere Kriterien der Distinktion zerstört. EUR
free.de
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Raivavae, la isla original ES
tahiti-tourisme.es
Raivavae, die erste Insel ES
tahiti-tourisme.de
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La discoteca original de Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
Der berühmteste Club auf Ibiza ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por favor, descargue Origin aquí. ES
gamesrocket.es
Kostenlos downloaden bei Gamesrocket. ES
gamesrocket.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Tóner negro 108R00795 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Xerox® 106R01371 Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Enlace a la página original DE
gtai.de
Diese Seite über Xing teilen. DE
gtai.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
(Traducción del texto inglés original) DE
lau-net.de
(Übersetzung der englischen Originalseite) DE
lau-net.de
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Presentación original y productos frescos. ES
michelin.es
Die Gerichte werden aus frischen Zutaten zubereitet und sind einmalig. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sólo la fachada es original. ES
michelin.es
Unverändert blieb nur die Fassade. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La discoteca original de Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
Der erste Superclub auf Ibiza ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Entrega en embalaje original con instrucciones. ES
disagu.es
Lieferung in Originalverpackung mit Anleitung. ES
disagu.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Entrega en embalaje original con instrucciones. ES
disagu.es
Die Lieferung erfolgt in Originalverpackung mit Anleitung. ES
disagu.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Brac posee un interesante y original patrimonio: ES
michelin.es
Die Insel Brac besitzt bemerkenswerte Kulturdenkmäler: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es el coffeeshops más extraño y original. ES
placesonline.es
Es ist der verrückteste und originellste Coffeeshop. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Use el recipiente original del fabricante. ES
kerrdental.es
Die vom Hersteller bereitgestellten Behälter verwenden. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Use el recipiente original del fabricante. ES
kerrdental.es
Vom Hersteller bereitgestellte versiegelte Originalbehälter. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor 108R00713 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Xerox® 106R01149 Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor color 108R01148 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Solid Ink Sticks für Xerox® 108R00725 Gelb ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor negro 108R01151 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Solid Ink Sticks für Xerox® 108R00727 Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Samsung Original Tóner negro MLT-D205S ES
shopmania.es
Toner passend für Samsung MLT D1042S ELS ML1660 Tonerkartusche schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Samsung Original Tóner negro MLT-D103S ES
shopmania.es
Toner f. Samsung MLT D1042S ELS ML1660 Tonerkartusche schwarz für SCX-3000 ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Samsung Tóner negro MLT-D2092S ES
shopmania.es
Toner f. Samsung MLT D1042S ELS ML1660 Tonerkartusche schwarz für SCX-3205 W ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Samsung Tóner negro MLT-D116S ES
shopmania.es
Toner f. Samsung MLT D1042S ELS ML1660 Tonerkartusche schwarz für ML-1860 ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Samsung Tóner negro MLT-D1052S ES
shopmania.es
Toner f. Samsung MLT D1042S ELS ML1660 Tonerkartusche schwarz für SCX-3200 ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Use el recipiente original del fabricante. ES
kerrdental.es
Vom Hersteller bereitgestellte Behälter verwenden. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: oekologie technik chemie    Korpustyp: Webseite
Restos del dorado original están presentes. DE
furthof-antikmoebel.de
Reste der originalen Vergoldung sind vorhanden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Fotos de la condición original están disponibles. DE
furthof-antikmoebel.de
Fotos vom Originalzustand sind vorhanden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Fotos de la condición original están presentes. DE
furthof-antikmoebel.de
Fotos vom Originalzustand sind vorhanden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Preserva el diseño original de sus documentos. ES
systran.es
Beibehaltung des Layouts von Originaldokumenten ES
systran.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Timbre original de Electra con "Joyride Design". DE
beachcruiser.de
Eine wunderschöne Klingel mit Joyride Design. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los dos edificios conservan su estado original. DE
orff.de
Beide Gebäude befinden sich noch im Originalzustand. DE
orff.de
Sachgebiete: schule theater weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Samsung Original Tóner negro MLT-D205S ES
shopmania.es
Toner passend für Samsung MLTD2092L MLT-D2092L Tonerkartusche schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Brother Original Tóner negro TN-2320 ES
shopmania.es
Tonerkartusche für Brother® TN-230BK Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Samsung Original Tóner magenta CLP-M660B ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Samsung® CLP-Y300A Gelb ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Samsung Original Tóner negro MLT-D103S ES
shopmania.es
Toner BB-Office für Samsung MLT-D204L,5000 Seiten, schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Samsung Original Tóner negro MLT-D103S ES
shopmania.es
Ampertec Toner für Samsung MLT-D205S/ELS schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este original y céntrico hotel en Siracusa, ES
placesonline.es
Dieses reizende Boutiquen-Hotel in Syrakus ist in einem historischen Ge ES
placesonline.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Carga la película de DVD original.
dvdfab.com
DVDFab wird die DVD analysieren und laden.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Podrá seguir manteniendo el archivo original.
filemaker.com
Die Originaldatei wird folglich nicht verändert.
filemaker.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las soluciones convertidas mantienen su aspecto original.
filemaker.com
Konvertierte Datenbanklösungen behalten normalerweise Ihr Aussehen.
filemaker.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bajar la foto en tamaño original > DE
tv-buehlertal.de
Bild in Originalgröße herunterladen > DE
tv-buehlertal.de
Sachgebiete: verlag radio sport    Korpustyp: Webseite
Protege tu sistema de manera original
softonic.com
Sensible Daten in offenen WLAN-Hotspots schützen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El documento original está disponible aquí. DE
survivalinternational.de
Das Originaldokument kann hier gelesen werden. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una foto muy original y bonita.
fotocommunity.es
Sehr schönes Foto und also lieb .
fotocommunity.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Traducido del inglés automáticamente. ;Mostrat texto original Texto original;Mostrar traducción automática ES
pixmac.es
Das ist die automatische Übersetzung des Originaltextes. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Se retira sin resistencia Entrega en embalaje original con instrucciones. ES
disagu.es
- Seidenmatt - Blasenfreie Montage - Einfach entfernbar Die Lieferung erfolgt in einer Originalverpackung mit bebilderter Anleitung. ES
disagu.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Productos de stevia original Paraguay en nuestra tienda. DE
stevia-gesund.de
Orginal Steviaprodukte aus Paraguay gibt’s bei uns im Shop. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie zoologie informatik    Korpustyp: Webseite
Manipule fácilmente tanto la geometría original como la importada. ES
autodesk.es
Ändern Sie native oder importierte Geometrie schnell und unkompliziert. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sustitución de piezas o grupos constructivos por material original. DE
schererfeinbau.de
notwendiger Ersatz von Teilen bzw. Baugruppen durch Originalneuteile DE
schererfeinbau.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik internet    Korpustyp: Webseite
Los marcos Kizoa modifican sus fotos de forma original. ES
kizoa.es
die Kizoa-Einrahmungen verschönern Ihre Fotos mit viel Originalität. ES
kizoa.de
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La solicitud con la declaración se entregan en original. DE
diplo.de
Falls Sie in Deutschland eingebürgert wurden, bringen Sie bitte auch Ihre Einbürgerungsurkunde mit. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
La denuncia policial de robo o pérdida del documento original. DE
diplo.de
1. Verlustanzeige der Polizei 2. DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce media    Korpustyp: Webseite
0,5 km Hotel Original Galli's Hotel Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
0 km Park Hotel Am Lindenplatz Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Tarot y el Viaje del Héroe Titolo del original: DE
tarot.de
Tarot und der Lebensweg des Menschen Die Reise des Helden als mythologischer Schlüssel DE
tarot.de
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Exposición y visita guiada por un búnker atómico original DE
visitberlin.de
Ausstellung mit einer Führung durch einen originalgetreuen Atombunker DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
El mobiliario está en buen estado original con ropa ligera. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Möbel ist in einem guten Originalzustand mit leichten Gebrauchsspuren. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft architektur    Korpustyp: Webseite
El modelo de armario se encuentra en buen estado original. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Modellkommode befindet sich in einem guten Originalzustand. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Art Nouveau Vitrina Nuez 1900, buen estado original. DE
furthof-antikmoebel.de
Jugendstil Vitrine aus Nussbaum um 1900, guter Originalzustand. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
La cama está en el estado original sin restaurar. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Bett befindet sich im unrestaurierten Originalzustand. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft theater    Korpustyp: Webseite
-25% Código descuento en compras online de Origin ES
cuponation.es
50%Rabatt DEAL ES
cuponation.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
El sótano con tragaluz es un elemento original. ES
michelin.es
Das Untergeschoss aus Mezzanin ist ein Originalelement. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Original emplazamiento por debajo de la ciudad alta. ES
michelin.es
Die Burg liegt ungewöhnlicherweise unterhalb der Oberstadt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Crees que llegará a superar a la serie original? ES
melty.es
Welche Erwartungen habt ihr an die Serie? Quelle : ES
melty.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
• El vínculo original del que proviene la solicitud DE
iwaki.de
• der Ursprungsverknüpfung, aus der die Anforderung resultiert DE
iwaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Foto Quieres obtener una silla de oficina original ES
trovit.es
Bild 2 Stück Sofa, Sessel mit Fusshocker ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las películas deben ser reenviadas en el envoltorio original. DE
goethe.de
Das Material muss in der Originalverpackung zurückgesandt werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Original Samsung Bote residual de tóner CLP-W300A ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Samsung® CLP-C660B Cyan ES
shopmania.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Original HP Cartucho de tinta negro CC640EE 300 ES
shopmania.es
CB316EE HP 364 Tintenpatrone schwarz (CB316E) ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mando a distancia copia del original Philips RC2034301/01 ES
shopmania.es
american audio In Fernbedienungen suchen ES
shopmania.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Original HP Cartucho de tinta negro CN049AE 950 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für HP® CE400A Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Original Sharp rollo de transferéncia térmica UX-91CR ES
shopmania.es
2 Sharp TT-Bänder UX-3CR schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Original Sharp rollo de transferéncia térmica UX-3CR FO-3CR ES
shopmania.es
2 Ampertec TT-Bänder für Sharp FO-3CR UX-3CR schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sharp Original Cartucho de tinta negro UX-C80B ES
shopmania.es
2 TT-Bänder kompatibel zu Sharp UX-3CR schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Original Sharp Cartucho de tinta negro UX-C80B ES
shopmania.es
4 TT-Bänder kompatibel zu Sharp UX-3CR schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Original Panasonic rollo de transferéncia térmica KX-FA136X ES
shopmania.es
2 Panasonic TT-Bänder KX-FA136X schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original HP Cartucho de tinta cían CN622AE 971 ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für HP® CE340A Schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sharp Original Bote residual de tóner MX-310HB ES
shopmania.es
Ampertec Toner für Sharp MX-51GTYA yellow ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sharp Original Bote residual de tóner MX-310HB ES
shopmania.es
Ampertec Toner für Sharp MX-36GTMA magenta ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Original Canon Unidad de tambor negro 4371B002 029 ES
shopmania.es
Canon Toner 0266B002 Cartridge 708 schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Samsung Bote residual de tóner CLP-W300A ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Samsung® CLP-C300A Cyan ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Toshiba Unidad de tambor negro OD-170F 6A000000311 ES
shopmania.es
Tonerkartusche Schwarz Toshiba Trommel OD-170F 6A000000311 schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Original Samsung Bote residual de tóner CLP-W300A ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tonerkartusche für Samsung® CLP-510D5C Cyan ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Canon Original Cartucho de tinta cían CLI-8c 0621B001 ES
shopmania.es
Ampertec Tinte für Canon 0625B001 CLI-8PM photo magenta ES
shopmania.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Sharp Original Bote residual de tóner MX-310HB ES
shopmania.es
Toner BB-Office für Sharp MX-500GT,40000 Seiten, schwarz ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
HP Original Cartucho de tinta cían CB323EE 364 XL ES
shopmania.es
AgfaPhoto® Tintenpatrone für HP® No. 364 XL cyan, CB323EE Cyan ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El suelo original, de baldosas decoradas, está bien conservado. ES
michelin.es
Der Originalbodenbelag aus kunstvoll bemalten Fliesen ist gut erhalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Esta es una traducción de la página original en inglés.
gnu.org
dies leistet nur der englische Originaltext.
gnu.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El hotel súper original, te sientes realmente en un castillo;
minube.com
Hooters Casino Hotel in Las Vegas
minube.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst theater    Korpustyp: Webseite
Además, tomó decisiones sobre 4 puntos (vea el texto original: DE
universes-in-universe.de
Außerdem beschloss die EU vier Punkte (siehe Wortlaut: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Saboree su café dirario de la forma más original. ES
pixum.es
So schmeckt Ihr Kaffee noch besser. ES
pixum.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
La versión original de The Legend of Zelda: ES
nintendo.es
Dieses Mal war ich der Direktor.4. The Legend of Zelda: ES
nintendo.de
Sachgebiete: mythologie musik media    Korpustyp: Webseite
No te conformes pues con el vocabulario original.
softonic.com
Geben Sie sich deshalb nicht mit dem Ausgangszustand zufrieden.
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La escultura concuerda en escala con el original. DE
universes-in-universe.de
Die Skulptur ist eine maßstabgetreue Entsprechung. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
El contenido puede ser visualizado igualmente en la página original: ES
atkearney.es
Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: ES
atkearney.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Calidad original a una fracción de su precio. ES
deere.es
Sie erhalten die Qualität von Originalteilen zu einem attraktiven Preis. ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Videoclip de la película original Disney Channel, "Los Descendientes". ES
disney.es
Oben ist unser Disney Cinemagic Film am Sonntag um 14:00 Uhr. ES
disney.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
¿Quiere ver una película en Inglés o en versión original? ES
abc-mallorca.es
Wollen Sie einen Film auf englisch sehen? Oder in der jeweiligen Originalversion? ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
1930 Interpretación de ?Entrata? original de William Byrd DE
orff.de
1930 Aufführung der ?Entrata? nach William Byrd DE
orff.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Si tu solicitud de visado es rechazada, envíanos el documento original correspondiente y el comprobante original de la matrícula del curso, además de tus datos bancarios. DE
die-deutschule.de
Wenn Ihr Visumsantrag abgelehnt wird, schicken Sie uns bitte die Originalablehnung und unsere Originalbescheinigung zurück und nennen Sie uns Ihre Kontoverbindung. DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
- Cristalina - Montaje sin burbujas - Fácil de quitar Se suministra en embalaje original con instrucciones ilustradas. ES
disagu.es
- Seidenmatt - Blasenfreie Montage - Einfach entfernbar Die Lieferung erfolgt in einer Originalverpackung mit bebilderter Anleitung. ES
disagu.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,48 Sek. -