linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 1
Korpustyp
Webseite 6
Host
czechtrade 1 diplo 1 goethe 1 heesemann 1 uni-bonn 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 geografie 2 archäologie 1 astronomie 1 film 1 informatik 1 literatur 1 medizin 1 militaer 1 pharmazie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 sport 1 technik 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
originar verursachen 138
hervorrufen 27 bewirken 21 . entwickeln 3 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

originar . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

originar verursachen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La juguera Green Star Elite no origina oxidación rápida del jugo. ES
czechtrade.es
Entsafter Green Star Elite verursacht keine schnelle Oxidation vom Saft. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie sport    Korpustyp: Webseite
alta cultura versus subcultura, cultura comercial versus contracultura, como también las ampliaciones que originan migración. DE
goethe.de
Hoch- versus Subkultur, kommerzielle Kultur versus Gegenkultur wie auch die Erweiterungen, die Migrationen verursachen. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


puede originar lesión genética .
puede originar defectos congénitos .
la inhalación de...puede originar... .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "originar"

120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este tipo de cáncer se puede originar en pacientes con cáncer de mama que han recibido tratamiento con tamoxifeno. DE
uni-bonn.de
Ein Endometriumkarzinom wurde bei einigen wenigen Patientinnen mit Brustkrebs gefunden, die mit dem Hormonpräparat Tamoxifen behandelt wurden. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -