linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 2 aggreko 1 ahk 1 autodesk 1 scientology 1 twikle 1 uni-osnabrueck 1 vorwerk 1
Sachgebiete
​ media 4 tourismus 3 verlag 3 auto 2 philosophie 2 weltinstitutionen 2 controlling 1 film 1 geografie 1 handel 1 oekologie 1 radio 1 schule 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
patrocinar sponsern 128
fördern 43

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

patrocinar Redaktion 1 unterstützen 5 unterstützt 2 Entstehung 1 auch Sponsor 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

patrocinar sponsern
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los scientologists ayudaron a patrocinar la creación de Narconon Arrowhead. ES
scientology.es
Scientologen halfen, die Schaffung von Narconon Arrowhead zu sponsern. ES
scientology.de
Sachgebiete: tourismus philosophie media    Korpustyp: Webseite
Twikle no está afiliado, patrocinado o respaldado por Twitter. ES
twikle.es
Twikle ist unabhängig und wird weder gesponsert, gefördert noch anderweitig von Twitter unterstützt. ES
twikle.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


patrocinar un programa .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "patrocinar"

62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A través de esas ofertas quieren patrocinar el desarrollo de una conciencia ecológica. DE
goethe.de
Durch solche Angebote soll das ökologische Bewusstsein gefördert werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
La Fundación de Ciudadanos de Hamburgo, creada hace 4 años, se concentra ante todo en patrocinar proyectos juveniles en focos de tensión social, prevención de violencia y educación democrática. DE
goethe.de
Die Hamburger Bürgerstiftung, vor vier Jahren gegründet, konzentriert sich vor allem auf Jugendprojekte in sozialen Brennpunkten, der Prävention von Gewalt und der Erziehung zu demokratischem Handeln. DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -