Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para la ropa, hay un cofre con 2 cajones y un armario con perchas.
DE
Für Ihre Kleidung gibt es eine Kommode mit 2 Fächern und einen Schrank mit Kleiderbügeln.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El gabinete tiene una profundidad interna de 55,5 cm y por lo tanto es muy adecuado para perchas.
DE
Der Schrank hat eine Innentiefe von 55,5cm und ist somit auch gut für Kleiderbügel geeignet.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
El gabinete tiene una profundidad interior de 46 cm y está por lo tanto no muy adecuado para perchas.
DE
Der Schrank hat eine Innentiefe von 46cm und ist somit nicht gut für Kleiderbügel geeignet.
DE
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Integra con percha integrada (238 KB) La parrilla de plástico Integra con percha integrada ofrece máximo confort en el manejo de gallinas ponedoras y de reproductoras, tanto sentadas como de pie.
DE
Integra mit integrierter Sitzstange (238 KB) Das Kunststoffrost Integra mit integrierter Sitzstange bietet in der Legehennenhaltung und Elterntierhaltung optimalen Sitz- und Stehkomfort.
DE
Sachgebiete:
technik informatik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Nido de postura comunitario Colony 2+ para el manejo de reproductoras (448 KB) Las estoras de plástico para el nido gozan de buena aceptación entre las aves, igual que la parrilla de plástico Integra con percha integrada, que procura confort en posición sentada e higiene en los alrededores del nido.
DE
Familiennest Colony 2+ für die Elterntierhaltung (Hähnchen) (448 KB) Die Nest-Einlegematten aus Kunststoff werden von den Tieren gut angenommen, ebenso wie das Kunststoffrost Integra mit integrierter Sitzstange, die ausserhalb des Nests für Sitzkomfort und Hygiene sorgt.
DE
Sachgebiete:
technik informatik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
perchas
|
.
|
perchas metálicas
|
.
|
percha reaprovisionamiento
|
.
|
percha de desconexión
|
.
|
percha para sombreros
|
.
|
percha de gancho
|
.
|
percha de cabeza redonda
|
.
|
percha del trole
|
.
.
|
perchas no metálicas
|
.
|
perchas para sombreros
|
.
|
perchas para vestidos
|
.
.
|
perchas para fusiles
|
.
|
percha de inspección
|
.
|
percha de reabastecimiento
|
.
|
percha de cardas metálicas
|
.
|
bosque de madera de percha
|
.
|
bastidor de aseladeros o perchas
|
.
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "percha"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De posavasos, tapas de botellas y perchas
DE
Von Bierdeckeln, Kronkorken und Kleiderbügeln
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Gran armario Biedermeier cerezo con profundidad perchas.
DE
Großer Kirschbaum Biedermeierschrank mit Kleiderbügeltiefe.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst foto
Korpustyp:
Webseite
La percha gabinete tiene profundidad y está completamente desmantelado.
DE
Der Schrank hat Kleiderbügeltiefe und ist komplett zerlegbar.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
La percha simple recuerda la forma de un clavo:
ES
Der Einzelhaken erinnert an einen einfachen Nagel:
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Para la ropa, hay un cofre con 2 cajones y un armario con perchas.
DE
Für Ihre Kleidung gibt es eine Kommode mit 2 Fächern und einen Schrank mit Kleiderbügeln.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Los elementos radiantes forman una serie de perchas que constituyen un conjunto elegante fabricado de una pieza a partir de un tubo de acero curvado.
ES
Elegant formen sich die Heizelemente zu einer Reihe von Kleiderbügeln — in einem Stück konstruiert aus gebogenem Stahlrohr.
ES
Sachgebiete:
auto tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Armario barroco de pino, el sur de Alemania aproximadamente en 1750. Este armario de pino pintoresco, rural está completamente desmantelado y ofrece una profundidad percha generoso.
DE
Barockschrank aus Fichte, süddeutsch von ca. 1750. Dieser urige, ländliche Fichteschrank ist völlig zerlegbar und bietet eine großzügige Kleiderbügeltiefe.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
Desde perchas decorativas y prácticas repisas hasta apliques con estilo propio pueden utilizarse para realzar con arte el estilo propio en el baño.
ES
Von dekorativen Haken und nützlichen Ablagen bis hin zu Wandlampen mit eigenem Stil unterstreicht das Design gekonnt den eigenen Stil im Bad.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
No es necesario empapelar una pared para cambiar por completo su aspecto, con colgar de dos perchas una hoja de papel pintado, basta para crear una decoración original y elegante en cualquier rincón.
Sie müssen nicht gleich die gesamte Wand neu streichen oder tapezieren - hängen Sie einfach zwei dekorative Tapetenstreifen auf Kleiderbügeln auf, um ein originelles und elegantes Dekor auch in kleinen Ecken zu kreieren.
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Antes de la llegada de la era de Internet, inventos como las perchas para ropa, las cintas transportadoras y los códigos de barras eran los que aumentaban la eficiencia en las tiendas y ayudaban a mejorar la experiencia de los clientes.
In der Zeit vor dem Internet gab es Erfindungen wie Kleiderständer, Kassenbänder und Barcodes, die die Effizienz im Einzelhandelsgeschäft verbesserten und den Kunden das Einkaufen angenehmer machten.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite