Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
peritaje
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
-Ejecución de inspecciones y peritajes Particularmente en casos de daños, es sumamente importante reaccionar de manera rápida y competente.
DE
1. Durchführung von Inspektionen und Erstellung entsprechender Gutachten Gerade im Schadenfall ist ein kompetentes Handling und schnelle Reaktion äußerst wichtig.
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Los informes y peritajes son a menudo los criterios exigídos para la aprobación de productos para el uso en áreas especiales.
DE
Gutachten und gutachterliche Stellungnahmen sind häufig Voraussetzung für die Zulassung von Produkten für bestimmte Einsatzbereiche.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Aquí es donde los peritajes antropológicos tienen una importancia considerable.
DE
Hier kommt dem Einsatz anthropologischer Gutachten erhebliche Bedeutung zu.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
mediante peritaje y conexiones políticas en Bolivia y por consiguiente contactos a los determinantes políticos importantes
DE
durch poltische Expertise und Vernetzung in Bolivien und somit Kontakte zu wichtigen Entscheidungsträgern,
DE
Sachgebiete:
oeffentliches unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
mediante competencia y peritaje de 50 años de experiencia en Bolivia y en la cooperación internacional (conocimientos profundos sobre la economía, política, cultura y geografía de Bolivia
DE
durch Kompetenz und Expertise aus 50 Jahren Erfahrung in Bolivien und in der Internationalen Zusammenarbeit (Fundierte Kenntnisse der Wirtschaft, Politik, Kultur und Geographie Boliviens),
DE
Sachgebiete:
oeffentliches unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
peritajes
|
.
|
peritajes fiscales
|
.
|
peritaje financiero
|
.
.
|
peritaje científico
|
.
|
peritajes en negocios
|
.
|
peritajes de yacimientos petrolíferos
|
.
|
asesoramiento y peritaje
|
.
|
medidas de peritaje
|
.
|
comité de peritaje
|
.
.
|
centro internacional de peritaje técnico
|
.
|
peritajes [informes de peritos] geológicos
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "peritaje"
73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestros expertos están a disposición en todas las partes del mundo para inspecciones y peritajes de equipos elevadores y planifican junto con usted la solución óptima para sus necesidades.
DE
Unsere Experten stehen weltweit für Inspektionen und Begutachtungen von Hebezeugen zur Verfügung. Sie planen mit Ihnen zusammen die optimale Lösung für Ihren Bedarf.
DE
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
El iit pone a disposición sus conocimientos para análisis, estudios y consultoría y recurre a peritajes profesionales de más de 200 colaboradores científicos de distintas disciplinas que incluyen las ciencias naturales, tecnológicas e ingenieriles, junto con ciencias económicas, sociales y políticas.
DE
Mit dem iit wird das hier gesammelte Wissen für Analysen, Studien und Beratungsmaßnahmen verfügbar gemacht und greift dabei auf die Fachexpertise von über 200 wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus unterschiedlichsten Disziplinen der Natur-, Technik- und Ingenieurswissenschaften wie der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften zurück.
DE
Sachgebiete:
verlag controlling marketing
Korpustyp:
Webseite