Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Soporta la base central y procesos críticos de recursos humanos, liberando a su personal para enfocarse en actividades más estratégicas.
Die Software unterstützt Kernprozesse und für das Humankapital kritische Abläufe, sodass sich Ihre Belegschaft auf die strategisch wichtigeren Tätigkeiten konzentrieren kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Embajada de Alemania en Port-au-Prince es una Mini-Misión Diplomática, con un personal alemán muy reducido y empleados locales haitianos.
DE
Die Deutsche Botschaft Port-au-Prince ist personell eine sogenannte Kleinstvertretung mit sehr geringem deutschen Personalbestand und haitianischen Ortskräften.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro personal calificado utiliza los programas como son los Auto Cad y Solid Works.
ES
Unsere qualifizierten Arbeiter nutzen die Programms wie Auto Cad und Solid Works.
ES
Sachgebiete:
verlag bau auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
LKW WALTER mantiene un contacto cercano y personal con sus clientes.
ES
LKW WALTER pflegt einen intensiven, persönlichen Kontakt zu seinen Kunden.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las modernas habitaciones dotadas de toda clase de comodidades, el atento personal y la excelente oferta gastronómica del Hotel Rossi garantizan unas agradables vacaciones.
Was macht für Sie einen gelungenen Urlaub aus? Wenn es sich dabei um moderne Unterkünfte mit allen notwendigen Annehmlichkeiten, aufmerksames Personal und exzellente Essensmöglichkeiten handelt, sind Sie im Hotel Rossi genau richtig.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Además, está aceptando no adaptar, alterar ni crear obras derivadas de cualquier contenido ni de los materiales de My ASICS, excepto para su uso personal, no comercial.
ES
Der Nutzer stimmt auch zu, keinen Inhalt und keine Materialien von My ASICS anzupassen, zu verändern oder eine davon abgeleitete Arbeit zu erstellen, außer für sein eigenes Personal zur nicht-kommerziellen Verwendung.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aseguramos suministro de productos higiénicos ( toallas de papel desechables, jabón, papel de baño, pañuelos de papel ) así como, de productos de higiene personal para las oficinas, escuelas, hospitales y para uso doméstico.
ES
Wir lösen hygienische Mittel ( Papierhandtücher, Seife, Toilettenpapier, Taschentücher ) und andere Produkte persönlicher Hygiene für Büros, Schulen, Krankhäuser und auch Haushalte.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
El Cocamide DEA es un tensioactivo no iónico que se utiliza en los productos de higiene personal, en la cosmética y en los productos de lavar y de limpiar domésticos como humectantes, reforzador de la espuma así como, se utiliza en calidad de un aditivo suavizante y antiestático y en calidad de un espesante.
ES
Das Kokamid DEA ist ein häufig verwendetes Tensid bei der Herstellung von Produkten persönlicher Hygiene und Kosmetika, sowie von Waschmitteln und Reinigungsmitteln für den Haushalt als Benetzungsmittel, weichmachender und antistatischer Zusatz und Verdickungsmittel.
ES
Sachgebiete:
oekologie chemie foto
Korpustyp:
Webseite
El superfactante Lauril Éter Sulfato de Sodio – SLES es el superfactante de aniones activos más corriente utilizado en la producción de productos para la limpieza, el fregado y lavado doméstico así como, en la producción de productos cosméticos y de higiene personal.
ES
Das Natriumlaurylethersulfat - SLES ist das am häufigsten verwendete anionaktive Tensid für die Herstellung von Wasch-, Reinigungs-, Abwaschmitteln für den Haushalt, sowie Kosmetika und Produkten persönlicher Hygiene.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Al descargar los programas de TimoCom, en el ordenador del cliente queda almacenado un acceso o clave de seguridad personal que, una vez instalado y activado, permite un acceso cómodo y autorizado al sistema de TimoCom.
ES
Beim Download der Programme von TimoCom wird ein persönlicher Sicherheitszugang-/schlüssel auf den Kunden-Rechner heruntergeladen, der nach der Installation und der Freischaltung einen bequemen und autorisierten Zugang zu dem System von TimoCom ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el caso que se necesiten su nombre, su dirección o cualquier otro dato personal, se le indicará previamente.
ES
Werden im Einzelfall Ihr Name, Ihre Anschrift oder sonstige persönliche Daten benötigt, so werden Sie zuvor darauf hingewiesen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Su obra integra aspectos de éstas y a la vez crea un lenguaje nuevo, muy personal que se basa en la espontaneidad y la fuerza expresiva.
ES
Sein Werk ergänzt einige Aspekte jener Bewegung, entwickelt jedoch eine neue, sehr persönliche, auf Spontaneität und Ausdruckskraft gegründete Sprache.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por el contrario, los clientes de TimoCom se descargan un acceso o clave de seguridad personal de nombre TC Login y así, tras la instalación y la activación, disponen de un acceso cómodo y autorizado al sistema desde su ordenador.
ES
Vielmehr laden sich TimoCom-Kunden bei uns einen persönlichen Sicherheits- zugang beziehungsweise Sicherheitsschlüssel namens TC Login herunter und haben so nach Installation und Freischaltung über ihren Rechner einen bequemen, autorisierten Zugang zu unserem System.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Recepción de una clave de seguridad personal mediante descarga:
ES
Erhalt eines persönlichen Sicherheitsschlüssels beim Download:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con más de 50 años de experiencia y personal altamente calificado, miramos al futuro y nos esforzamos por mejorar tanto nuestros productos como a nosotros mismos.
Mit über 50 Jahren Erfahrung und bestens ausgebildeten Mitarbeitern ist es für uns wichtig, einen zukunftsorientierten Weg zu gehen und uns stetig weiter zu entwickeln.
Sachgebiete:
rechnungswesen auto ressorts
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
renta personal
|
.
|
inconsciente personal
|
.
|
personal paramédico
|
.
.
|
personal itinerante
|
.
|
personal móvil
|
.
|
personal directivo
|
.
.
|
comparecencia personal
|
.
|
contrato personal
|
.
|
personal inscrito
|
.
|
personal empleado
|
.
.
.
.
.
|
personal especializado
|
geschultes Personal 7
.
.
.
|
aptitud personal
|
.
|
capacidad personal
|
.
|
responsabilidad personal
|
Eigenverantwortung 16
|
computadora personal
|
.
|
ordenador personal
|
.
|
personal penitenciario
|
.
|
personal especializado
geschultes Personal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para conservarlas lo mejor posible, es necesario utilizar un proyector en excelentes condiciones, así como garantizar su utilización por personal especializado.
DE
Um diese so gut wie möglich zu erhalten, ist einwandfreies Vorführmaterial sowie eine fachgerechte Behandlung durch geschultes Personal unerlässlich.
DE
Sachgebiete:
handel media versicherung
Korpustyp:
Webseite
responsabilidad personal
Eigenverantwortung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En este contexto explicó los principios de responsabilidad personal, solidaridad, subsidiariedad y consenso.
DE
In diesem Zusammenhang erläuterte er die Konzepte der Eigenverantwortung, Solidarität, Subsidiarität und Konsens.
DE
Sachgebiete:
markt-wettbewerb politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Su uso exige la observancia de ciertas normas, un alto grado de prudencia y de responsabilidad personal a fin de minimizar el riesgo de accidentes.
DE
Um Unfälle so weit wie möglich zu vermeiden, erfordert die Nutzung das Einhalten bestimmter Regeln, ein hohes Maß an Umsicht und Eigenverantwortung.
DE
Sachgebiete:
psychologie infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit personal
329 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro personal le dará..
ES
Den Dublin-Pass gibt es für 1, ..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mankenberg - Desarrollo del personal
DE
Mankenberg - Personalentwicklung im Verbund
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Subcontratación del personal IT
ES
IT Kontrakt sp. z o.o.Outsourcing von Human Resources Management in der IT
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Personal angloparlante durante el día
In der Altstadt oder am Meer
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Personal angloparlante durante el día
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Personal angloparlante durante el día
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Personal angloparlante durante el día
Serviceleistungen im Hotel
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Personal angloparlante durante la noche
Telefon am Bett Telefon im Bad
Sachgebiete:
film verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
El personal era muy amable.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El personal es muy agradable.
Die öffentlichen Toiletten sind sauber.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
tu traductor personal para Windows
Kostenlose Anrufe mit Skype für Windows Phone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
UN CORTE BOB MUY PERSONAL.
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Artículos para la higiene personal
Andere Mineralien und Produkte von Metallurgie
Sachgebiete:
film bau technik
Korpustyp:
Webseite
Selección y colocación de personal
Gewerbsmäßige Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
“Asesoramiento personal y alta calidad”
Sicherheitsrelais der SAFESERIES mit Performance-Level e erfüllen höchste Sicherheitsanforderungen
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Instalación rápida por nuestro personal técnico
DE
TÜV-baumustergeprüft Kurze Lieferzeiten und rasche Montage
DE
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Reclutamiento de personal calificado para su empresa
DE
Kompetente Personalrekrutierung für Ihr Unternehmen
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Recomendamos personal bilingüe para el stand
DE
Beratung und Empfehlungen für den Bau des Standes
DE
Sachgebiete:
verlag markt-wettbewerb universitaet
Korpustyp:
Webseite
Están disponibles en su página personal.
DE
Sie sind von seinem Repository verfügbar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo Personal Producto
DE
Alle unter Politpop abgelegten Artikel ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Uso de la información de carácter personal
ES
Schutz für die sensibelsten Daten
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alemán para médicos y personal de enfermería:
DE
Deutsch für Ärzte und Pflegekräfte:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Gabriellemode.blogspot.com incluye temas sobre Personal y Gabrielle.
ES
Feuerwehr-muehlbach.de enthält Themen zu Feuerwehr und Freiwillige.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo crear una Página Personal?
ES
Kann ich mehr als einen Bericht über dasselbe Produkt schreiben?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quién puede crear una Página Personal?
ES
Wer kann Erfahrungsberichte schreiben?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Protección frente a estafas y fraude personal
ES
Schutz vor Betrug und Täuschungen
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El astrágalo es un adorno personal.
DE
Der Astragal ist ein Ornamentstab.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Entrenamiento de personal?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Personalschulungen?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Personal políglota durante las 24 horas
Beauty-Center geöffnet von 10:00 bis 19:00 Uhr
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Pida más información al personal de recepción.
Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Concierge.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
La información personal no publica temerariamente
DE
Persoenliche Informationen nicht leichtfertig herausgeben
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Convierte tu iPod en tu pez personal
Das iPhone in ein Korallenriff verwandeln
Sachgebiete:
musik gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Personal políglota durante las 24 horas
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 24
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Personal políglota durante las 24 horas
Garage im Hotel Gebühr pro 24 Std. 12,00
Sachgebiete:
film verlag flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Personal políglota durante las 24 horas
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Personal políglota durante las 24 horas
Wireless LAN in allen Zimmern Satelliten-TV
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alta2 – el audífono más avanzado y personal
ES
Oticon Alta2 Hörgeräte sind winzig klein und ästhetisch.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde cualquier dispositivo personal y cualquier ubicación.
Von jedem privaten Gerät und von jedem Standort aus.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Seguridad del personal y de los pacientes
ES
Erhöhen Sie die orale Flüssigkeitsaufnahme des Patienten.
ES
Sachgebiete:
psychologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Ofertas empleo entrenador personal en álava provincia
ES
maschinenführer Jobs in bundesland berlin
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El personal de Xerox le puede ayudar
Ihre Xerox Repräsentanten helfen Ihnen gern
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Está buscando una en Administración de Personal!
DE
Stelle im Personalmanagement gesucht!
DE
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
el personal le pareció muy amable
ES
lobten die Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
el personal de recepción era maravilloso
ES
mit der Menüauswahl unzufrieden
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Oportunidad para interactuar con personal directivo superior
ES
Gelegenheit zum direkten Kontakt mit dem leitendem Management
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Recursos humanos y gestión técnica de personal.
Human Ressources und technische Personalveraltung
Sachgebiete:
film handel internet
Korpustyp:
Webseite
Recopilar información personal de forma transparente
Weitere Informationen zum Kontext-Targeting
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PerfilEnvía un mensaje personal a cristi
ProfilPersönliche Nachricht senden an Nicolas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PerfilEnvía un mensaje personal a Emi
ProfilPersönliche Nachricht senden an Peter
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Buen hotel con personal muy amigable.
Schönes und großes Hotel.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
El personal es muy servicial y amigable.
Herrlich groß und sehr luxuriös.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cómo conseguir el mejor arreglo personal
ES
3 Längen- einstellungen zum Trimmen
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Su Cuenta de red es personal.
Das ist der Weg des Jägers.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Crea tu propio cuaderno personal EN STOCK
ES
Maschine für Schmuck AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Seguridad del personal y de los pacientes
ES
Anleitung zum Anziehen von OP-Handschuhen
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
PerfilEnvía un mensaje personal a jd1980
ES
ProfilPersönliche Nachricht senden an AlexR
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
Con oportunidades de desarrollo profesional y personal
ES
Mit Möglichkeiten für die Karriere- und Persönlichkeitsentwicklung
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen soziologie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
PerfilEnvía un mensaje personal a angellarivley
ES
ProfilPersönliche Nachricht senden an RainerWalesch
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Equipo de protección personal de pintura
ES
PSA für den Umgang mit Lacken und Farben
ES
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
PerfilEnvía un mensaje personal a Gonzalo
ProfilPersönliche Nachricht senden an Wilfried
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik internet
Korpustyp:
Webseite
PerfilEnvía un mensaje personal a Andoni699
ProfilPersönliche Nachricht senden an henry
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo de personal cualificado está a su completa disposición.
DE
Unser qualifiziertes Team steht Ihnen kompetent zur Seite.
DE
Sachgebiete:
verlag elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo de personal cualificado está a su completa disposición.
DE
Unser qualifiziertes Team steht Ihnen kompetent zur Seite. Zum Anfrageformular
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¿Tus archivos contienen información personal que puede identificarte?
Welche Dateien sollen gesichert werden?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todo personal con los periodistas bien formados, reporteros, editores.
DE
Alle besetzt mit gut ausgebildeten Journalisten, Reportern, Redakteuren.
DE
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos avituallamiento integral incluyendo el adiestramiento del personal.
ES
Wir bieten komplexe Laborausstattung einschließlich der Personaleinschulung.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
No es posible establecer una referencia personal de estos datos.
DE
Ein Personenbezug dieser Daten ist nicht möglich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Opodo se ve en la necesidad de pedirte información personal.
ES
I. Gültigkeit der Angaben in der Ausschreibung
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
También debe ser estudiante o miembro del personal docente.
ES
Weiterhin müssen Sie entweder Schüler, Student oder Lehrkraft sein.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Philips - Rasuradoras para mujer - Cuidado personal - Eliminación del vello
Rasierer für Frauen Trimmer Trimmer
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
WIndows 10 busca hacer la computadora más personal
ES
Windows 10: Microsoft wagt den großen Sprung
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Nuestro personal le creará una cuenta con sus datos.
ES
Unser Gourmesso Genuss Team legt dann ein Kundenkonto mit Ihren Angaben für Sie an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Tu información personal será almacenada en servidores localizados en Alemania.
ES
Ihre Angaben werden auf Servern gespeichert, welche sich in Deutschland befinden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Por favor ponte en contacto con nuestro personal de ventas.
ES
Bitte wenden Sie sich an unsere Kundenberater.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará enlaces útiles sobre el tema Personal
ES
Hier finden Sie nützliche Links zu dem Thema Produktproben
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
No vendemos la información personal de los usuarios.
ES
Sagen Sie dem Nutzer, was er auf Ihrer Website und von Ihrem Unternehmen erwarten kann.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asistencia técnica para Sony Sistema de sonido personal ATRAC CD
ES
Support für Tragbarer CD-Player Modelle von Sony
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una experiencia cinematográfica personal para entretenerse en casa
ES
Ein privates Kino- und Home Entertainment-Erlebnis
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Simulación del desarrollo del pedido/planificación de personal
ES
Simulation des Auftragsdurchlaufs/Personaleinsatzplanung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
Ambos trabajos pueden ser realizados por nuestro personal especializado.
DE
Beide Arbeiten können durch unsere Spezialisten ausgeführt werden.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Su AntiVir Personal Classic / Premium es ahora hasta la fecha.
ES
Ihre AntiVir PersonalEdition Classic / Premium ist nun up to date.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro personal de 10 idiomas equipo le ayuda y apoya
ES
Unser 12-sprachiges Mitarbeiterteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
TV, minibar y aire acondicionado forman parte del confort personal.
DE
Fernseher, Minibar und Klimaanlage tragen ihren Teil zum Komfort unserer Ferienwohnungen bei.
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El personal de seguridad ha sido instruido para realizar cacheos.
DE
Der Ordnungsdienst ist angewiesen, Leibesvisitationen vorzunehmen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Belen ha señalado Personal con el número 541165634956 como Desconocido
ES
Ulrich meldete unbekannt mit der Nummer 08007235239 als Vermarkter Hotline
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Éxito en las canchas, fracaso en lo personal
ES
blogging - der neue trend im internet
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Pruebas y certificación de equipos de protección personal (EPP) (PSA)
DE
Prüfen und Zertifizieren von PSA
DE
Sachgebiete:
oekologie chemie biologie
Korpustyp:
Webseite
“Muy buena atención del personal, amable y muy agradable”
ES
“Nettes Kompetentes Team, gute Musik, man ist dort gut aufgehoben”
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
IT Kontrakt se especializa en la subcontratación del personal IT.
ES
Der Schwerpunkt von IT Kontrakt liegt im Outsourcing der Humanressourcen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sustituya ID por la identificación personal de su contador.
DE
Auch hier setzen Sie anstelle von ID bitte Ihre Counter-ID ein.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Plataformas de trabajo para personal fabricantes y proveedores.
ES
Personalarbeitsbühnen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Plataformas de trabajo para personal?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Personalarbeitsbühnen?
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
La informática personal ha entrado en una nueva era.
ES
Für den PC ist ein neues Zeitalter angebrochen.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Encargada de la asesoría técnica personal en el Parlamento alemán
ES
Ehem. Büroleiterin und pers. Referentin im Bundestag
ES
Sachgebiete:
controlling ressorts personalwesen
Korpustyp:
Webseite
El teléfono personal y el número de fax.
DE
Ihre eigene Telefon- und Telefaxnummer.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Facilitado por residencia del personal la adquisición de cerca.
DE
Erleichterte Personalakquise und verbesserte Mitarbeitermotivation durch Nähe zum Wohnort
DE
Sachgebiete:
handel immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Capacitación de personal técnico de industrias en las áreas:
DE
Qualifizierung von Fachkräften und Beratung auf den Gebieten:
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Opel OnStar asistencia personal y WiFi 4G todo el año
Opel GTC | Der Sportwagen von Opel Deutschland
Sachgebiete:
radio auto handel
Korpustyp:
Webseite
Si tiene cualquier petición especial, pregunte a nuestro personal.
Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, lassen Sie es uns einfach wissen.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite