linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 88 de 24 com 12
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
maria-galland 13 shiseido 9 softonic 8 kerrdental 6 lancaster-beauty 6 seat-styler 6 laprairie 5 sweat-stop 5 czechtrade 4 fotofinder 4 panamajack 4 westwing 4 aquamedica 3 restylane 3 xxllashes 3 michelin 2 modepilot 2 neutrogena 2 paris-lifestyle 2 stevia-gesund 2 airbnb 1 amway 1 atraveo 1 autodesk 1 averydennison 1 beauties-in-motion 1 browsergames 1 bulthaup 1 clarins 1 desjoyaux 1 deutschland 1 diplo 1 disney 1 furthof-antikmoebel 1 goethe 1 hohenstein 1 imaginarium 1 maennerseiten 1 marykay 1 molnlycke 1 netmoms 1 oceano 1 onlineshops-finden 1 pierre-fabre 1 pimkie 1 plaza-colombia 1 poland-export 1 proaesthetic 1 schnell-test 1 uni-kl 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 43 unterhaltungselektronik 27 astrologie 25 e-commerce 25 foto 23 internet 20 handel 17 film 13 informatik 12 medizin 11 musik 11 transaktionsprozesse 11 gartenbau 10 psychologie 10 verlag 10 technik 9 informationstechnologie 8 kunst 8 auto 7 pharmazie 7 verkehr-kommunikation 7 media 6 oekologie 6 chemie 4 tourismus 4 radio 3 raumfahrt 3 theater 3 gastronomie 2 literatur 2 luftfahrt 2 mythologie 2 politik 2 sport 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 bau 1 biologie 1 finanzmarkt 1 personalwesen 1 physik 1 religion 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
piel Haut 6.926
Leder 675 . Pelz 194 Schale 74 . Tierhaut 22 . . . . .
[Weiteres]
piel Skin 20

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

piel Haut aufgetragen 9 Hautbild 15 Hautoberfläche 16 Hautpflege 10 Haut auftragen 10 Teint 18 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

piel Haut
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La piel perilesional que presenta manchas rosas / blancas normalmente indica maceración. ES
molnlycke.es
Wundumgebende Haut mit rosafarbenen/weißen Flecken weist normalerweise auf Mazeration hin. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: medizin technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pieles Pelze 73 Pelz 18
piel gruesa .
piel graneado .
piel grabada .
piel abrillantada .
piel dorada .
piel impregnada .
piel nacarada .
piel plastificada .
piel precurtida .
piel protegida .
piel plateada .
piel rígida .
piel dividida .
piel lavable .
piel impermeable . .
piel crispada .
piel ovina .
piel metálica . .
piel lisa . . . . . . .
piel colgante .
piel bronceada .
doble piel . . .
piel solidificada . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit piel

229 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ponte en la piel de… ES
browsergames.es
Der Umgang mit der Waffe… ES
browsergames.de
Sachgebiete: mythologie literatur theater    Korpustyp: Webseite
Para todo tipo de pieles. ES
lancaster-beauty.es
Für alle Hauttypen geeignet. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para todo tipo de piel. ES
lancaster-beauty.es
Für alle Hauttypen geeignet. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para todo tipo de piel.
shiseido.es
Empfohlen für alle Hauttypen von Mitte 20 bis Mitte 30.
shiseido.de
Sachgebiete: foto raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicación sólo en piel sana ES
sweat-stop.es
Für die Anwendung unter den Achseln ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Minifalda de piel trenzada, HÔTEL PARTICULIER. ES
paris-lifestyle.es
MInirock aus Flechtleder, HÔTEL PARTICULIER. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las particularidades de las pieles masculinas: ES
maria-galland.es
Die Besonderheiten der Männerhaut: ES
maria-galland.de
Sachgebiete: psychologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Decimos mis lenguas, mis pieles, mis raza… ES
michelin.es
"Man spricht von meinen Sprachen, meinen Hautfarben, meinen Rassen." ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Para pieles de normales a mixtas. ES
lancaster-beauty.es
Für normale bis Mischhaut. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: musik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lavar copiosamente la piel con agua. ES
kerrdental.es
Gründlich mit Wasser und Seife reinigen. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: astrologie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Lavar copiosamente la piel con agua. ES
kerrdental.es
Mit Seife und viel Wasser spülen. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie oekologie    Korpustyp: Webseite
Muchas cosas, ¡excepto pieles reales de animales!
beauties-in-motion.de
vieles, außer echte Tierpelze!
beauties-in-motion.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Aplicar sobre la piel con movimientos circulares.
shiseido.es
Für optimale Ergebnisse morgens und abends anwenden.
shiseido.de
Sachgebiete: radio raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restricción de Dimetilfumarato en artículos de piel ES
imaginarium.es
Einschränkung von Dimethylfumarat bei Lederartikeln ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sí, compatibilidad con la piel muy buena ES
sweat-stop.es
Ja, sehr gut hautverträglich ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cartera realizada en suave piel napa.
panamajack.es
Brieftasche aus weichem Nappaleder.
panamajack.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Una avanzada fórmula energizante para la piel.
laprairie.es
Ein bahnbrechender Energiespender für die Hautzellen.
laprairie.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Monedero mini realizado en suave piel napa.
panamajack.es
Mini-Geldbörse aus weichem Nappaleder.
panamajack.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Antes y después / Rejuvenecimento de piel
restylane.com
Vorher & nachher / Falten und Linien
restylane.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entra en Minecraft y prueba tu piel
softonic.com
Bei Minecraft anmelden und das Aussehen testen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sí, compatibilidad con la piel muy buena ES
sweat-stop.es
Ja, sehr gut hautverträglich ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
con una visualización de la piel impresionante DE
fotofinder.de
mit eindrucksvollen, hochauflösenden Bildern DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce foto handel    Korpustyp: Webseite
SĂ­, compatibilidad con la piel muy buena ES
sweat-stop.es
Ja, sehr gut hautverträglich ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Centro de Investigación sobre la Piel ES
pierre-fabre.es
Weitere Informationen über unsere Werte ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: soziologie personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Protege tu piel. De la serie: ES
disney.es
Die neue Serie erstmals im Free TV. ES
disney.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Fabricación de arreos y artículos de piel
poland-export.es
Herstellung von Sattlereierzeugnissen, Pferdegeschirren
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Para todos los tipos de piel
marykay.es
Für alle Hauttypen
marykay.de
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con propiedades regenerantes para la piel, normalizan la piel sensible rápidamente. ES
aquamedica.es
und regenerieren die Hautbarriere. Empfindliche Stellen werden so rasch normalisiert. ES
aquamedica.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Los guantes de piel son de piel fina de cordero, sin forro o con forro. ES
czechtrade.es
Die Lederhandschuhe sind aus feinem Lammfell produziert, mit oder ohne Futter. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la elección, a parte de la imitación de piel hay también gamuza y verdadera piel.
seat-styler.es
Neben Lederimitat stehen hier auch Wild- und Echtleder zur Auswahl.
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Pantalón corto de piel de becerro, MAC DOUGLAS. ES
paris-lifestyle.es
Short aus Kalbsledervelours, MAC DOUGLAS. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A las pieles mixtas se las reconoce por: ES
maria-galland.es
Die Mischhaut erkennen Sie daran: ES
maria-galland.de
Sachgebiete: psychologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Los poros de la piel son muy finos. ES
maria-galland.es
• Sie ist sehr feinporig. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: psychologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Normalmente la piel masculina es más gruesa, fuerte y firme. ES
maria-galland.es
• Männerhaut ist im Normalfall dicker, kräftiger und fester. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: psychologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tratamiento solar anti-edad para pieles claras sensibles al sol ES
maria-galland.es
Schützende Anti-Ageing-Sonnenpflege für hellere, sonnenempfindlichere Gesichtshaut ES
maria-galland.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Espuma desmaquillante fresca para limpiar intensamente la piel ES
maria-galland.es
Frischer Reinigungsschaum für intensive Reinheit ES
maria-galland.de
Sachgebiete: luftfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lo más habitual es cambios en la piel. DE
schnell-test.de
Am häufigsten kommt es zu Hautveränderungen. DE
schnell-test.de
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Nada más leer los textos sentí la piel de gallina. DE
goethe.de
Als ich die Texte gelesen habe, hatte ich sofort eine Gänsehaut. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Su textura sensual deja la piel suave como la seda. ES
lancaster-beauty.es
Die sinnliche Textur hinterlässt ein seidig-weiches Gefühl. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Para pieles que se broncean rápidamente y no se queman. ES
lancaster-beauty.es
Geeignet für Hauttypen, die stufenweise bräunen. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite
las propiedades sensoriales de su producto sobre la piel DE
hohenstein.de
die hautsensorischen Eigenschaften Ihres Produktes DE
hohenstein.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
4.2 Tratamiento para el contacto con la piel: ES
kerrdental.es
4.2 Behandlung bei Hautkontakt: ES
kerrdental.de
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Efectos y peligros por contacto con la piel: ES
kerrdental.es
Auswirkungen und Gefahren durch Hautkontakt: ES
kerrdental.de
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Efectos y Peligros de contacto con la piel: ES
kerrdental.es
Auswirkungen und Gefahren durch Augenkontakt: ES
kerrdental.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Efectos y Peligros de contacto con la piel: ES
kerrdental.es
Auswirkungen und Gefahren durch Hautkontakt: ES
kerrdental.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie oekologie    Korpustyp: Webseite
Capacidad de cambiar el diseño usando las pieles
vessoft.es
Anzeigen der detaillierten Informationen über das System
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
-Aplicar mañana y noche después de limpiar la piel.
shiseido.es
Jeden Morgen und Abend als letzten Pflegeschritt anwenden.
shiseido.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicar después de limpiar y equilibrar la piel.
shiseido.es
Jeden Morgen und Abend nach der Reinigung anwenden.
shiseido.de
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicar el fondo sobre la piel limpia e hidratada.
shiseido.es
Jeden Morgen und Abend anwenden.
shiseido.de
Sachgebiete: film chemie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Multi-Active Día Gel-Crema para pieles normales a mixtas
clarins.es
Multi-Active Nuit Revitalisierende Nachtcreme bei ersten Falten für normale bis Mischhaut
clarins.de
Sachgebiete: luftfahrt musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Problemas en la piel después de tomar el sol ES
netmoms.es
Die Hyposensibilisierung nimmt mehrere Jahre in Anspruch. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Fíjese en los secaderos para pieles, plantas y hierbas. ES
michelin.es
Tierhäute, Pflanzen und Kräuter sind zum Trocknen aufgehängt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Limpiar la piel con alcohol y dejarla libre de grasa. DE
xxllashes.de
Hautstelle reinigen und mit Alkohol von Fett befreien. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recomendamos el bien tolerado adhesivo para piel de XXL Lashes DE
xxllashes.de
Als Kleber empfehlen wir den sehr gut verträglichen Hautkleber von XXL Lashes DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Proporciona un aspecto fresco y uniforme a la piel. ES
maria-galland.es
Das Peeling verleiht ein frisches und ebenmäßig glattes Aussehen. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hidrata y previene el envejecimiento prematuro de la piel ES
maria-galland.es
Spendet Feuchtigkeit und wirkt vorzeitiger Hautalterung entgegen ES
maria-galland.de
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un aspecto de la piel uniforme, más claro y radiante. ES
maria-galland.es
Ein ebenmäßig klares und strahlendes Aussehen. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el hospital en la piel de un enfermo.
softonic.com
Die richtige Behandlung für kranke Tiere finden.
softonic.de
Sachgebiete: foto media informatik    Korpustyp: Webseite
Crema nutritiva activa con ASCIII, Peeling de piel ES
czechtrade.es
Aktive Nährcreme mit ASC III, Hautpeeling ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Aplicar mañana y noche después de limpiar la piel.
shiseido.es
Jeden Morgen und Abend anwenden.
shiseido.de
Sachgebiete: informationstechnologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
propiedades continuas de hidratación y purificación de la piel;
laprairie.es
Kontinuierliche feuchtigkeitsspendende und hautverfeinernde Eigenschaften;
laprairie.de
Sachgebiete: informationstechnologie zoologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Cinturón realizado en piel napa de 3 cm. de ancho.
panamajack.es
Gürtel aus Nappaleder, 3 cm breit.
panamajack.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Crema Hidratante que Retrasa el Envejecimiento de la Piel
laprairie.es
Leichte Creme mit festigendem und straffendem Effekt Product Size
laprairie.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tarjetero realizado en suave piel napa con cuatro compartimentos.
panamajack.es
Kreditkartenetui aus weichem Nappaleder mit vier Fächern.Maße:
panamajack.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Se siente como una crema interna para la piel.
restylane.com
Es ist wie eine innere Hautcreme.
restylane.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cáncer de piel el más habitual entre los alemanes DE
diplo.de
Frieden und Freiheit stehen im Mittelpunkt deutscher Außenpolitik. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La frescura del canal se impregna en la piel.
airbnb.com
Cool sein entlang des Kanals.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por suerte, cambiar de piel es muy fácil.
softonic.com
Zum Glück kann man ganz einfach das Aussehen wechseln.
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La barrita mágica para todos los tonos de piel ES
maria-galland.es
Der Zauberstift für jeden Hautton ES
maria-galland.de
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diagnóstico avanzado del cáncer de piel mediante el videodermatoscopio DE
fotofinder.de
Moderne Hautkrebsdiagnose mit dem Videodermatoskop DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El cáncer de piel es curable si se detecta precozmente. DE
fotofinder.de
Rechtzeitig erkannt ist Hautkrebs heilbar. DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
Diagnóstico del cáncer de piel móvil mediante iPhone o iPod DE
fotofinder.de
Mobile Hautkrebsdiagnostik mit iPhone oder iPod DE
fotofinder.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aclara tu rostro con agua tibia para humedecer la piel. ES
amway.es
Anwendung Die Gesichtshaut mit warmem Wasser befeuchten. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Garantía de disponibilidad para cada parte del equipamiento en piel
seat-styler.es
Nachkaufgarantie für jedes Einzelteil der Lederausstattung
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Asientos de piel de la mejor calidad ZACASI
seat-styler.es
Ledersitze nachrüsten in bester ZACASi-Qualität
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Están a su disposición siete atractivos colores para la piel.
seat-styler.es
Sieben attraktive Lederfarben stehen Ihnen hier zur Auswahl.
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
- Hebilla de piel sintética para enrollar en los tobillos.
pimkie.es
- Schnalle aus braunem Kunstleder am Fußgelenk.
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
De imitación de piel de alta calidad ZACASI
seat-styler.es
Laut Süddeutsche Zeitung sitzen die Autositzbezüge von ZACASi wie angegossen. Qualität von ZACASi
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Tu tono de piel se muestra más uniforme y radiante.
shiseido.es
Der Hautton wirkt klarer und strahlender.*
shiseido.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Más información sobre Particle Flow, efectos de cabello y piel.
autodesk.es
Erfahren Sie mehr über Partikelfluss-, Haar- und Felleffekte.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aplicar mañana y noche después de limpiar la piel.
shiseido.es
Vor dem Zubettgehen auftragen und die Gelmaske die ganze Nacht über wirken lassen.
shiseido.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sobre todo, tonifican, refrescan y desintoxican la piel, estimulan el metabolismo de la piel y alivian inflamaciones cutáneas. DE
oceano.de
Sie wirken vor allem hautstraffend, erfrischend und entschlackend, regen den Hautstoffwechsel an und lindern Hautentzündungen. DE
oceano.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La pega no causa ningùn tipo de irritaciòn a la piel, también cuando se usa sobre clientes con piel delicada. DE
xxllashes.de
Der XXL Lashes Kleber ruft in der Regel keine Hautirritationen hervor, selbst bei Anwendung auf den Wimpern von sensiblen Hauttypen. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
La piel sensible sufre más problemas que otros tipos de piel y no todos los productos son aptos.
neutrogena.es
In der Drogerie oder Parfümerie sind Pflege- und Reinigungsprodukte für die unterschiedlichen Hauttypen erhältlich.
neutrogena.de
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Quién no quiere esperar hasta Pascua de una piel de oveja de peluche puede con antelación en la tienda online del monopolio de pieles ( DE
onlineshops-finden.de
Wer nicht bis Ostern auf ein kuschliges Lammfell warten möchte der kann schon vorab im Onlineshop vom Fellmonopol ( DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
El tratamiento logra mejorar la estructura, firmeza y elasticidad de la piel, teniendo como resultado una piel con apariencia más joven.
restylane.com
Restylane ermöglicht eine Behandlung Ihrer Lippen mit natürlich wirkendem und sanftem Ergebnis.
restylane.de
Sachgebiete: astrologie psychologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Por eso se introduce el nombre del modelo de coche y ya verdadera piel, imitación de piel y gamuza pueden ser combinados según el propio gusto.
seat-styler.es
Dazu wird einfach der Name des Automodells in die Maske eingegeben und schon können Echt-, Kunst- und Wildleder nach dem eigenen Geschmack kombiniert werden.
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
En concreto, la planta ahora se utiliza entre otras cosas para problemas de la piel. DE
stevia-gesund.de
Gezielt findet die Pflanze heute unter anderem Anwendung bei Hautproblemen. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Me pone la piel de gallina cuando algo que tal vez podría también imaginar tiempos floración. DE
maennerseiten.de
Ich kriege eine Gänsehaut wenn ich mir vorstelle das mir sowas vieleicht auch mal blühen könnte. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y nada mejor para descubrir Suecia en su propia piel que una casa de vacaciones. ES
atraveo.es
Beim gemütlichen Frühstücken auf der Terrasse Ihres Ferienhauses, können Sie von einem Elch nur in Schweden besucht werden. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excelente respuesta con una mejora significativa del aspecto de la piel. ES
aquamedica.es
Sehr gutes Ansprechen mit deutlicher Verbesserung metrischer Hautwerte, und auch Dermatologisch äußerlich. ES
aquamedica.de
Sachgebiete: e-commerce medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
La dermatitis atópica es una enfermedad no contagiosa de la piel. ES
aquamedica.es
Eigentlich bezeichnet man diese nicht ansteckende Hauterkrankung richtigerweise atopisches Ekzem. ES
aquamedica.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Desjoyaux ha ideado la opción de ducha pensando en su piel y en s… ES
desjoyaux.es
Desjoyaux hat die Dusche als Option aufgenommen, um Ihre… ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
El peeling de piel es una emulsión con microbolitas de Lupolen. ES
czechtrade.es
Hauptpeeling ist eine Emulsion mit Mikro-Kugelchen vom Lupolen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
El peeling de piel está destinado para una limpieza intensa de profundidad. ES
czechtrade.es
Das Hautpeeling ist für intensive Tiefreinigung bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Siempre es recomendable, y merece la pena, invertir en sofás de piel. ES
westwing.es
Doch es lohnt sich allemal genau hinzusehen und in ein echtes Ledersofa zu investieren. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
entre otras muchas cualidades, estas hacen que los sofás de piel ganen más popularidad. ES
westwing.es
Unter anderem diese Eigenschaften lassen Ledersofas eine solch große Beliebtheit erlangen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los tipos de pieles más comunes son las de cabra, vaca u oveja. ES
westwing.es
Wichtige Faktoren beim Kauf einer Matratze sind die Größe, die Härte und die Art der Matratze. ES
westwing.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esta característica hace que los bolsos de piel sean accesorios únicos y muy especiales. ES
westwing.es
Sehr beliebte und trendige Formen für eine Ledertasche beziehungsweise Handtasche sind „Shopper“ und „Tote Bag“. ES
westwing.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las melanomas malignas (también denominado negro cáncer de piel) tienen que ser eliminadas quirúrgicamente. DE
proaesthetic.de
Die malignen Melanome (auch schwarzer Hautkrebs genannt) müssen dann chirurgisch entfernt werden. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -