Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro hotel U Milína no oferta solamente el alojamiento sino, también oferta un restaurante excelente y locales para organizar congresos o cursos de adiestramiento y una sala en el ático, con una capacidad de 110 plazas.
ES
Unser Hotel U Milína bietet Ihnen nicht nur die Unterkunft, sondern auch ein ausgezeichnetes Restaurant, Kongress- und Schulungsräume, sowie einen großen Saal im Dachgeschoss für 110 Personen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
sofá cama de 2 plazas televisión
ES
Doppelte Schlafcouch für 2 Personen TV
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La sala dispone de 30 plazas según como se dispongan las sillas y según el tipo de evento.
DE
Platz ist - je nach Bestuhlung und Veranstaltung - für bis zu 30 Personen.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
La sala de estar y dormitorio tienen capacidad para 4 personas y 3 plazas de descanso.
ES
Das gemeinsame Wohn- und Schlafzimmer bietet Sitzplätze für 4 und Schalfmöglichkeiten für 3 Personen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Asientos flexibles que permiten que puedas transformar tu Captiva en un coche de 7 plazas o en uno con 900 litros de capacidad de carga en sólo unos segundos, mientras que encontrarás soluciones de almacenamiento inteligente en todas partes.
ES
Modular aufgebaute Sitzreihen bieten Platz für bis zu 7 Personen – oder Sekunden später eine Ladefläche von 900 Litern. Clevere Staufächer finden sich überall dort, wo Sie sie brauchen.
ES
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Dispone de un atractivo patio para elegantes cenas al fresco, un lounge exterior para verano y 50 plazas de restaurante en el interior.
ES
Es gibt eine attraktive Terrasse zum eleganten Speisen im Freien, eine Sommer-Lounge im Freien und im Innenbereich überzeugt ein modern eingerichtetes Restaurant für 50 Personen.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante de 60 plazas tiene una capacidad para 120 más en la terraza, que cuenta con vistas al hoyo 18, las aguas de Camp de Mar y, en el momento adecuado del día, el sol poniente fabuloso.
ES
Im Inneren gibt es Plätze für 60 Personen, auf der Terrasse weitere 120, von dort blickt man auf das 18. Loch, das Meer bei Camp de Mar und im richtigen Moment des Tages einen herrlichen Sonnenuntergang.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con el WC para perros, las ciudades y los municipios pueden contrarrestar la suciedad en las aceras y en las plazas públicas.
DE
Mit der Hundetoilette von Schletter können Städte und Gemeinden der Verschmutzung von Gehwegen und öffentlichen Plätzen entgegenwirken.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las plazas más interesantes son Stortorget y Lilla torg.
ES
Zu den interessantesten Plätzen zählen Stortorget und Lilla torg.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Baltzar, situado a 150 metros de las plazas Gustav Adolf y Lilla Torg, está ubicado en un edificio elegante de finales del siglo XIX.
ES
In einem eleganten Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert, 150 m von den Plätzen Gustav Adolf und Lilla Torg entfernt, erwartet Sie das Hotel Baltzar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
La localidad costera de Herceg Novi, situada a la entrada del tesoro nacional de las bocas de Kotor, oculta tras las murallas de su casco antiguo alegres plazas y pequeñas iglesias.
ES
Der am Eingang der Bucht von Kotor gelegene Badeort Herceg Novi bezaubert den Besucher durch seine ummauerte Altstadt mit kleinen Kirchen und einladenden Plätzen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La casa de huéspedes Salomón ( Salamoun ) oferta en una hermosa naturaleza de llanura ondulada de Yevishovitse ( Jevisovice ) capacidad de 32 plazas en 8 suites, dotadas de cocina e instalación social.
ES
Die Familienpension Salamoun befindet sich in wunderschöner Natur von Jevišovická pahorkatina im Bezirk Znojmo. Die Pension Šalamoun bietet eine Unterkunftskapazität von 32 Plätzen in 8 Appartements mit Küche und Sozialeinrichtung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation historie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En total en neuvoo.es existen más de 14 plazas que están indexadas de multitudes de fuentes tales como bolsas de trabajos, páginas de trabajo online, periódicos y agencias de reclutamiento.
ES
Auf neuvoo.de sind insgesamt mehr als 483 Jobs aus einer Vielzahl an Quellen wie beispielsweise Karriereportale, Jobportale, Arbeitsagenturen, Zeitungen etc. verfügbar.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie verwaltung
Korpustyp:
Webseite
En total en neuvoo.es existen más de 21 plazas que están disponibles de cientos de fuentes tales como páginas de trabajos online, bolsas de trabajos, caza talentos, agencias de reclutamiento y periódicos.
ES
Auf neuvoo.de sind insgesamt mehr als 760 freie Jobs aus zahlreichen Quellen wie zum Beispiel Jobportale, Karriereportale, Zeitungen, Arbeitsagenturen etc. verfügbar.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
En promedio, cada mes 11 nuevas plazas son posteadas en neuvoo.es.
ES
Jeden Monat werden im Durchschnitt 380 neue Jobs auf neuvoo.de ausgeschrieben.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Estas plazas generalmente están enlazadas a fabricas como Administración, Ingeniería, Gerencia, Salud o Venta al por menor.
ES
Diese Jobs sind oft mit Kategorien wie zum Beispiel Management, Informatik, Bau, Verkauf, Produktion oder Training verbunden.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En verano se convierte en escenario de óperas y conciertos (su aforo es de 3.500 plazas).
ES
3500 Zuschauer finden in dem Theater Platz, in dem im Sommer heute noch Konzerte und Opernaufführungen veranstaltet werden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Es una de las plazas más bonitas de Castilla.
ES
Dieser langgezogene Platz ist einer der bezauberndsten von Kastilien.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
El apartamento dispone de plazas para 9 huéspedes.
ES
Diese Wohnung bietet Platz für 9 Gäste.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La fábrica de cerveza checa en la ciudad de Praga cuenta con 400 plazas en áreas atractivas.
ES
Tschechische Brauerei in Prag - 400 Plätze in attraktiven Räumen.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
El mismo oferta plazas para tiendas de campaña y caravanes, bungalows con calefacción así como, chalets y casa de huéspedes.
ES
Campingplatz Praha 8 bietet Plätze für Zelte sowie Karawanen, geheizte Bungalows, Hütten und Pension.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
340 plazas en locales inmensos y atractivos.
ES
340 Plätze in attraktiven umfangreichen Räumen.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bello apartamento en el centro histórico de Madrid, al lado de todos los principales lugares de visita recomendada de la ciudad (museos, plazas históricas, monumentos) y también en medio de los mejores lugares de tapas, restaurantes y lugares de ocio.
ES
Schöne Ferienwohnung im historischen Zentrum von Madrid, in der Nähe von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt (Museen, historische Orte, Denkmäler). Vielfältige Freizeitmöglichkeiten sowie Restaurants sind schnell zu erreichen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Con más plazas | Con menos plazas
Mit mehr Orte | Mit weniger Plätze
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
plaza
|
Platz 2.877
Marktplatz 330
Sitzplatz 278
Stelle 107
Markt 21
Arbeitsplatz 13
.
.
.
.
.
|
plaza vacante
|
.
.
.
|
plaza mayor
|
Hauptplatz 28
|
plaza larga
|
.
|
plaza media
|
.
|
plaza mediana
|
.
|
plaza acostada
|
.
|
plaza reservada
|
.
|
plaza corta
|
.
|
plazas-cama
|
.
|
arbitraje de plaza a plaza
|
.
|
plaza de garaje compartimentada
|
.
|
plaza corta de ordeno
|
.
|
plaza de reposo
|
.
.
|
plaza por pasajero
|
.
|
plaza x kilómetro
|
.
|
plaza sentada x kilómetro
|
.
|
número de plazas
|
.
.
|
reserva de plazas
|
.
|
plaza de formación profesional
|
.
|
número de plazas-kilómetro
|
.
|
Convocatoria de plazas vacantes
|
.
.
.
|
acuerdo del Hotel Plaza
|
.
|
provisión de plazas
|
.
|
plaza de la cerda
|
.
|
plaza del préstamo
|
.
|
plaza de estacionamiento
|
.
.
|
plaza de estacionamiento delimitada
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pasear por las callejuelas y plazas del casco histórico es una verdadera delicia.
ES
Die kleinen Gassen und die großen Plätze der Altstadt laden zum Flanieren ein.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alrededor de la plaza se agrupan numerosos restaurantes, tiendas y hoteles.
DE
Rund um den Platz befinden sich zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Hotels.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La histórica plaza del mercado es su centro geográfico y social.
ES
Das geographische und gesellschaftliche Zentrum von Hallstatt bildet der historische Marktplatz.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una comida cuesta alrededor de 30€, y el restaurante dispone de 130 plazas.
ES
Das Essen kostet im Durchschnitt an die 30 €, und es gibt 130 Sitzplätze.
ES
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La cocina está completamente equipada y ofrece plazas para cinco comensales.
ES
Die vollstädnig ausgestattete Einbauküche bietet Sitzplätze für 5 Personen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Neuvoo España centraliza más de 94425 plazas en el país, 167 de esos resultados son en Grupo Innovati en Valencia.
ES
Landesweit sind auf neuvoo.de mehr als 520672 Stellen gelistet. Davon sind 98,935 im Land Nordrhein-Westfalen und 15,605 in der Stadt.
ES
Sachgebiete:
marketing verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Los candidatos distinguidos no tendrán problemas obteniendo plaza en el área de Administración.
In der Region können kompetente Bewerber sehr einfach Stellen im Bereich Logistik finden.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hasta el s. XVIII hubo un canal que desembocaba en la plaza mayor, donde atracaban los barcos.
ES
Bis ins 18. Jh. mündete ein Kanal in den Großen Markt, an dem die Schiffe anlegten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Colquewasi ofrece alojamiento a 10 minutos a pie de la plaza principal de la ciudad de Cuzco.
In der Altstadt von Cusco begrüßt Sie in der Nähe des Marktes San Pedro das Antares Mystic Hotel mit kostenfreiem WLAN und einem amerikanischen Frühstück.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
En 1934 llega el famoso Zodiac, kayak neumático de 2 plazas, que otorgaría a la marca una considerable reputación que aún perdura.
1934 kommt das berühmte 2-Mann-Schlauchboot auf den Markt, das der Marke Zodiac zu beachtlichem Ruf verhilft und immer noch aktuell ist.
Sachgebiete:
verlag astrologie auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dado que las plazas son limitadas, es necesario realizar una solicitud por escrito para poder participar.
DE
Für die Teilnahme ist eine Bewerbung notwendig, da die Arbeitsplätze begrenzt sind.
DE
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
De este modo se crearían plazas de trabajo y la verdura se podría vender a precios más económicos que en los mercados.
DE
So würden Arbeitsplätze geschaffen und das Gemüse könnte zu günstigeren Preisen als auf den Märkten verkauft werden.
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los pronósticos indican que este año el mercado crecerá en un 50 por ciento y que por tanto se crearán otras 15.000 plazas de trabajo para personal altamente calificado hasta el 2006.
DE
Alleine in diesem Jahr soll Prognosen zufolge der Markt um etwa 50 Prozent wachsen, bis 2006 ist mit weiteren 15.000 hochqualifizierten Arbeitsplätzen zu rechnen.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik auto politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De forma rectangular, la plaza mayor o Hauptplatz está bordeada por casas con soportales;
ES
Der rechteckige Hauptplatz wird von Häusern mit Portalvorbauten und Laubengängen eingefasst.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Está situado junto a la plaza mayor y la estación de autobuses de Porvoo, a 50 km de Helsinki.
In unmittelbarer Nähe des Hauptplatzes und des Busbahnhofs von Porvoo begrüßt Sie dieses Hotel in ruhiger und zugleich zentraler Lage.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En medio de la plaza mayor, se alza el emblema de la ciudad, una torre de campanario de 60 m de altura.
ES
Inmitten des Hauptplatzes erhebt sich das Wahrzeichen der Stadt, der 60 m hohe Stadtturm.
ES
Sachgebiete:
religion architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Iberia Plaza Mayor ocupa un edificio palaciego del siglo XIX, situado en la plaza mayor de Cáceres.
ES
In einem Palastgebäude aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie am Hauptplatz von Cáceres das Hotel Iberia Plaza Mayor.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Iberia Plaza Mayor ocupa un edificio palaciego del siglo XIX, situado en la plaza mayor de Cáceres.
ES
Das Hotel Iberia Plaza Mayor begrüßt Sie in einem Palastgebäude aus dem 19. Jahrhundert am Hauptplatz von Cáceres.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Museo Padre Le Paige y la plaza mayor están a 1 minuto a pie.
ES
Das Museum Padre Le Paige und der Hauptplatz sind einen 1-minütigen Spaziergang entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit plazas
284 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Francisco Vera Square in Alconchel
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
En la plaza Diesterwegplatz (aprox.
DE
Auf dem Diesterwegplatz (ca.
DE
Sachgebiete:
verlag immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Cómoda plaza en el balcón
ES
Gemütliches Plätzchen auf dem Balkon
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plaza de Tiananmén en Pekín:
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Peking in minube:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Plaza Inn..
ES
Zu Ihrem Zimmer gehört ..
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Cerca de la plaza Vendôme
ES
In der Nähe des Place Vendôme
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Plaza del Iman en Isfahan
Was gibt es zu sehen in Isfahan
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Entdecke, was es in Rom zu sehen gibt:
Sachgebiete:
religion historie musik
Korpustyp:
Webseite
Hay plazas de aparcamiento para 100 coches.
ES
Parkplatz für 100 Autos.
ES
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Comentarios, experiencias y evaluaciones sobre Plaza-ofertas.es
ES
Kommentare, Erfahrungen und Bewertungen zu Reisetippsblog.de
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Encontrar comentarios y valoraciones sobre Plaza-ofertas.es
ES
Finden Sie Bewertungen und Erfahrungen zu Reisetippsblog.de
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
La plaza de la catedral de Messina.
DE
Der Domplatz von Messina.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
No se dispone de plaza de estacionamiento.
ES
Ein Parkplatz wird nicht zur Verfügung gestellt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Incluye una plaza de aparcamiento privado.
ES
Ein privater PKW- Stellplatz ist inklusive.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Plaza de las Tendillas - lugar turístico Córdoba
ES
Place de las Tendillas in Córdoba mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plaza del Senado - lugar turístico Helsinki
ES
Senatplatz in Helsinki - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
A Causese un sofá de dos plazas.
DE
Ein Causese ist ein zweisitziges Sofa.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Fuente de la Plaza Molina en Barcelona
Molina Square Fountain in Barcelona
Sachgebiete:
verlag kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
acuarela de la plaza del mercado
DE
Aquarell "Der Greifswalder Marktplatz"
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Informacion del hotel Plaza de Santiago
Hotels in der näheren Umgebung
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Plaza del Obradoiro en Santiago de Compostela
Pigeon Houses in the Alameda Park in Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Plaza de María Agustina
Bilder und Fotos von Segorbe
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
Antigua plaza del Mercado de Poznan
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik theater
Korpustyp:
Webseite
La plaza es un condensado de Occitania:
ES
Ein Okzitanien im Kleinformat:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Plaza del Almudín
Bilder und Fotos von Burriana
Sachgebiete:
radio tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu plaza de parking con nosotros.
Buchen Sie Ihren Parkplatz bei uns.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Plaza de la Concordia - lugar turístico París
ES
Place de la Concorde in Paris - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Helicóptero ultraligero de una sola plaza
ES
Verkauf eines Baugrundstücks in Pardubice
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto politik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Plaza de los Bandos
Bilder und Fotos von Ledesma
Sachgebiete:
religion tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Plaza de las Flores en Murcia
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plaza de la Concordia de París
Promenade René Capitant in Paris
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Plaza de la Mariblanca en Aranjuez
Den Touristenplan von Aranjuez anzeigen
Sachgebiete:
radio tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Plaza de la Concordia de París
saint Opportune place in Paris
Sachgebiete:
luftfahrt verlag kunst
Korpustyp:
Webseite
Plazas en Talavera de la Reina
Übersetze alle Erfahrungen auf Deutsch
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conoce más sobre Plaza Navona en Roma.
5 Bewertungen für Kultur & Geschichte Piazza Navona (Rom Latium Italien).
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las fotos de Plaza Navona
Alle Bilder von Piazza Navona ansehen
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Fuente Hermosa, en la Plaza del Mercado
DE
Schöner Brunnen mit Blick auf die Frauenkirche in Nürnberg
DE
Sachgebiete:
kunst religion architektur
Korpustyp:
Webseite
10.500 por año Plazas de palets:
DE
10.500 pro Jahr Palettenstellplätze:
DE
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Una plaza de garaje también está presente.
DE
Ein Garagenplatz ist ebenso vorhanden.
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Plaza del Obradoiro en Santiago de Compostela
Hotels in der Nähe von Historic Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plaza de las Flores en Murcia
Die besten Reiseführer für Murcia
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Plaza de San Marcos
Bilder und Fotos von Campalto
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Plaza de la Signoria en Florencia
Pizzeria Il Teatro in Florenz
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plaza de la Libertad - lugar turístico Budapest
ES
Freiheitsplatz in Budapest mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La plaza Prat está a 100 metros.
ES
Prat Quare ist 100 m entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los accesos a la plaza son peatonales.
Zugänge Das Neueste bei minube
Sachgebiete:
geografie unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plazas cerca de Santiago de Compostela
Restaurants in Santiago de Compostela:
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
La Plaza de España y la Plaza Mayor están a 20 minutos a pie.
ES
Nur 10 Minuten zu Fuß von diesem Hotel entfernt befindet sich das Theaterfigurenmuseum Lübeck.
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La plaza del mercado se considera como una de las plazas más bonitas de Alemania.
DE
Der Marktplatz gilt als einer der schönsten Marktplätze in Norden von Deutschland.
DE
Sachgebiete:
historie architektur media
Korpustyp:
Webseite
Se extiende alrededor de la encantadora plaza de Saint-Nicolas, de la plaza du Coche-d'Eau,..
ES
Es liegt rund um die bezaubernde Place Saint-Nicolas, die Place du Coche-d'Eau und die Rue de la Marine, in der ma..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra cerca de Plaza Getúlio Vargas y de Plaza Benjamin Constant.
Dieses Hotel mit 5 Sternen befindet sich in der Nähe von: Festung von Santa Catarina sowie Praia Grande.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag nautik
Korpustyp:
Webseite
2 sofás cama de 1 plaza cada uno
ES
2 Schlafcouches für je 1 Person
ES
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las calles convergen en la plaza principal, repleta de terrazas.
ES
Die Straßen laufen auf dem Hauptplatz zusammen, wo die Kaffeehausterrassen die Besucher empfangen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La plaza del Ayuntamiento no está exenta de encanto.
ES
Der Rathausplatz (Raekoja Plats) entbehrt nicht eines gewissen Charmes.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Melia Plaza Valencia a mi carnet de viaje
ES
Husa Reina Victoria zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Plaza del Palacio en la capital polaca Varsovia
DE
Der Schloßplatz in Polens Hauptstadt Warschau
DE
Sachgebiete:
verwaltung militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Un servidor Apache opera las páginas web de Plaza-ofertas.es.
ES
Die Webseiten von Reisetippsblog.de werden von einem Apache Webserver und auf Basis der Programmiersprache PHP betrieben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
En las cercanías del hotel encontrará plazas de aparcamiento gratuitas.
ES
Ihren kostenfreien Parkplatz finden Sie unmittelbar vor dem Haus.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
el pozo en la plaza de la catedral de Messina
DE
Brunnen auf dem Domplatz von Messina
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El apartamento tiene su propia plaza de aparcamiento.
ES
Die Wohnung verfügt über einen eigenen PKW- Stellplatz.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hay plazas de aparcamiento para bicicletas en el patio.
ES
Für Fahrräder gibt es Abstellplätze im Hof.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
El primero que llega, antes obtiene su plaza:
ES
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst:
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El bar cuenta con una terraza situada en plena plaza.
ES
Zur Bar gehört eine Terrasse, die sich direkt auf dem Hauptplatz befindet.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Plaza de las Tendillas a mi carnet de viaje
ES
Place de las Tendillas zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Plaza Wenceslao se encuentra a 10 minutos a pie.
ES
Der Wenzelsplatz liegt nur 10 Gehminuten entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra Plaza Rotuses Kaunas con La Guía Verde Michelin.
ES
Rathausplatz in Kaunas mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Plaza Rotuses a mi carnet de viaje
ES
Rathausplatz zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El aparcamiento tiene un número de plazas limitado.
ES
Eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen ist vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Iberia Plaza Mayor Hotel sirve un desayuno bufé.
ES
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen in den Sommermonaten serviert.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Plaza del Senado a mi carnet de viaje
ES
Senatplatz zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Hotel Plaza Inn a mi carnet de viaje
ES
LOGIS Hotel Empordà zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
informaciones sobre lo Plaza del Comercio en Lisboa
ES
Nützliche Informationen über Lissabon.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Existen plazas de garaje subterráneo a disposicón de nuestros clientes.
DE
Für unsere Mandanten stehen Tiefgaragenplätze bereit.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Plazas de párking para mujeres junto al hotel
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plazas de párking para mujeres junto al hotel
Parkplatz ist direkt am Hotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los clientes HRS pueden beneficiarse de plazas de aparcamiento gratuitas.
HRS Gäste können Parkmöglichkeiten kostenlos nutzen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, se dispone de plazas de aparcamiento gratuitas.
Des Weiteren sind kostenlose Parkmöglichkeiten vorhanden.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reservación de plaza en el curso de alemán en Berlín
DE
Reservierung eines Kursplatzes für Ihren Deutschkurs in Berlin
DE
Sachgebiete:
e-commerce versicherung jagd
Korpustyp:
Webseite
No hay reserva automática de plaza en el curso siguiente.
DE
Es gibt keine automatische Kursplatzreservierung.
DE
Sachgebiete:
e-commerce versicherung jagd
Korpustyp:
Webseite
Principales ciudades en la comunidad autónoma para esta plaza
ES
Karriere machen bei dieser Gesellschaft
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Ésta la ayudó después a conseguir la plaza de pasante.
DE
Bei der Vermittlung des Praktikumsplatzes half die Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) weiter.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Junto al Hotel Carlton se encuentran plazas de aparcamiento disponibles.
Parkmöglichkeiten stehen in unmittelbarer Nähe zum Hotel Carlton zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plazas de párking para mujeres junto al hotel
Parkplatz ist direkt am Hotel Nichtraucherzimmer 16
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Junto al hotel Slavia hay plazas de aparcamiento disponibles.
Parkmöglichkeiten stehen in unmittelbarer Nähe zum Hotel Slavia zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plazas de párking para mujeres junto al hotel
positiv: Das Hotel lag mitten in der City.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí hay también plazas de aparcamiento disponibles de manera gratuita.
Auch kostenfreie Parkmöglichkeiten stehen zur Verfügung.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Patagonia Plaza Hotel a mi carnet de viaje
Hotel Tunqueley zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Hotel Plaza Lusitania a mi carnet de viaje
Select by Amhsa Marina - All Inclusive zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Algunas tienen vistas a la catedral y a la plaza.
Einige bieten Aussicht auf den Dom und den Domplatz.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Video de Plaza de San Pedro y Basilica.
Sehen Sie mehr von Petersplatz in unseren 1 Urlaubsvideo über Petersplatz.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
ha publicado la critica Plaza de República (São Paulo)
ES
hat die Bewertung Praca de Republica hinzugefügt (São Paulo)
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Todos los reunidos en la plaza cantan y gozan.
DE
Auf dem Marktplatz wird gesungen und geschunkelt.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La plaza principal de Puerto Varas está a 3 calles.
ES
Der Hauptplatz von Puerto Varas ist 3 Häuserblocks entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra Plaza Jackson New Orleans con La Guía Verde Michelin.
ES
Rive Neuve in Marseille - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Plaza Memorial Cubano a mi carnet de viaje
ES
Maximo Gomez Park zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento dispone de plazas de aparcamiento privadas gratuitas.
ES
An der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Antigua plaza del Mercado de Poznan - lugar turístico Poznan
ES
Alter Markt in Posen in Poznan mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik theater
Korpustyp:
Webseite
Descubra Plaza Džumaja Plovdiv con La Guía Verde Michelin.
ES
Antikes Stadion von Plowdiw in Plovdiv mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Plaza Džumaja a mi carnet de viaje
ES
Antikes Stadion von Plowdiw zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Plaza Palace Hotel a mi carnet de viaje
ES
Graffit Gallery Design Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite