linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 21 de 14 com 3
Korpustyp
Webseite 38
Host
czechtrade 8 schaeffler 4 ahk 3 giffits 2 weilburger-graphics 2 99designs 1 autodesk 1 baxter 1 cargill 1 diplo 1 etec-ceramics 1 excellent-bc 1 gerhardt 1 hape-osswald 1 icrossing 1 pixmac 1 polycom 1 rzb 1 teliad 1 timocom 1 trekstor 1 vollert 1 wtw 1 zetor 1
Sachgebiete
​ verlag 9 auto 8 technik 7 e-commerce 6 handel 6 marketing 6 internet 5 mode-lifestyle 5 transaktionsprozesse 5 verkehr-gueterverkehr 5 luftfahrt 4 tourismus 4 unterhaltungselektronik 4 bau 3 informationstechnologie 3 media 3 astrologie 2 controlling 2 foto 2 literatur 2 oekonomie 2 bahn 1 biologie 1 elektrotechnik 1 film 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 immobilien 1 kunst 1 medizin 1 militaer 1 musik 1 oekologie 1 politik 1 radio 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
portafolios .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

portafolios Businesstaschen 2 Brieftaschen 2 Aktentaschen 2 Portfolio anderen 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Portafolio de Lenguas Europass .
Portafolio Europeo de las Lenguas .

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "portafolios"

65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El portafolio de Excellent Business Center incluyen: DE
excellent-bc.de
Das Leistungsportfolio von Excellent Business Center im Überblick: DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Portafolio de productos de alta calidad líder en el mercado.
polycom.com
Marktführende Angebotspalette an qualitativ hochwertigen Produkten.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El portafolio de servicios y productos de las empresas alemanas compartirán las siguientes características: DE
ahk.de
Geschäftschancen auf dem mexikanischen Markt bestehen u.a. für Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen in den folgenden Bereichen anbieten: DE
ahk.de
Sachgebiete: oekologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Haga clic para ver las imágenes de un determinado tema de mi portafolio en linea. DE
hape-osswald.de
Klicken Sie hier um Bilder eines speziellen Themas zu sehen. DE
hape-osswald.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Disponemos de un amplio portafolio de productos por ejemplo piezas menudas, recipientes y cambiadores. ES
czechtrade.es
Wir verarbeiten ein breites Portofolio an Produkten wie zum Beispiel kleine Teile, Tanks und Tauscher. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El testimonio será destacado en el portafolio del diseñador en nuestro sitio. ES
99designs.es
Ihre Bewertung wird dann im Designer Profil auf unserer Seite angezeigt. ES
99designs.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Visite el siguiente enlace para acceder a nuestro portafolio de productos de esta especialidad
baxter.es
Mehr Informationen zu den Produkten von Baxter im elektronischen Produktkatalog
baxter.de
Sachgebiete: film medizin verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Fabricamos los traspondedores de radiofrecuencias RFID con frecuencia de 125kHz y de 13,56MHz. El portafolio de productos contiene: ES
czechtrade.es
Wir produzieren berührungslose RFID Datenträger mit Frequenzen 125kHz und 13,56MHz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Construcción de máquinas de un solo uso – el portafolio de nuestros servicios incluye también automatización y programación industriales. ES
czechtrade.es
Bau von Einzweckmaschinen – in das Portofolio unserer Dienstleistungen gehören auch die industrielle Automatisierung und Programmieren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Nuestro portafolio de servicios cubre una amplia gama de necesidades tanto de empresas alemanas como de empresas locales. DE
ahk.de
Unser Dienstleistungsportfolio deckt dabei die gesamte Bandbreite der Bedürfnisse deutscher und lokaler Unternehmen ab. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
En los demás modelos del portafolio de productos de la marca la modificación llegó el 1 de septiembre.
zetor.com
Die sonstigen Modelle des Produktspektrums sind von den Änderungen seit dem 1. September berührt.
zetor.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Completan el portafolio de producto, aplicaciones especiales con rodamientos de alta precisión, p.ej. para la tecnología médica. ES
schaeffler.es
Sonderanwendungen mit Hochpräzisionslagern z.B. für die Medizintechnik runden das Angebot ab. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestros clientes encontrarán un portafolio de ofertas de alta calidad con dominios comprobados individualmente de las más diversas áreas temáticas en más de 30 idiomas. ES
teliad.es
Unsere Kunden finden ein qualitativ hochwertiges Angebotsportfolio mit individuell geprüften Domains aus den unterschiedlichsten Themenbereichen in mehr als 30 Sprachen. ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ofertamos lúpulo - portafolio de productos de lúpulo checo en toda su extensión – procesado en forma de gránulos de 90 y 45. ES
czechtrade.es
Wir bieten Hopfen in seinem ganzen Portofolio der verarbeiteten böhmischen Hopfenprodukte als Granulat 90 und 45 an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Además, portafolio de productos de TrekStor también incluye accesorios para los productos de Apple ®, receptores de satélite, reproductores de películas y unidades flash USB DE
trekstor.de
Darüber hinaus umfasst das Produktportfolio von TrekStor unter anderem auch Accessoires für Apple® Produkte, Satelliten-Receiver, Movie-Player und USB-Sticks. DE
trekstor.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cargill ha desarrollado un amplio portafolio de productos para soluciones de recubrimiento y trabajamos continuamente en la mejora del rendimiento de nuestros almidones para estucar. ES
cargill.es
Cargill hat ein umfangreiches Produktportfolio an Lösungen für die Streicherei entwickelt und wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung der Leistung unserer Streichstärken. ES
cargill.de
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Gerhardt fabrica un variado portafolio de sistemas de digestión Kjeldahl para tubos de 75 ml, 100 ml, 250 ml, y 400 ml. DE
gerhardt.de
Das umfangreiche KJELDATHERM-Programm umfasst Aufschlusseinheiten für Kjeldahl-Aufschlüsse in 75, 100, 250 oder 400 ml Aufschlussgläsern. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: technik foto biologie    Korpustyp: Webseite
Los Schaeffler Technology Centers cuentan con un portafolio estandarizado de competencias Premium en torno a rodamientos y aspectos relacionados con los mismos. ES
schaeffler.es
Schaeffler Technology Center haben ein einheitliches Premium-Kompetenzspektrum in Bezug auf Wälzlager und wälzlagernahe Themen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: marketing auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Meta de este viaje oficial era por una parte obtener una impresión amplia del portafolio del país y, por otra parte, representar al Ministerio de Cooperación Económica en la conferencia de cierre del programa de la Cooperación Técnica PADEP. DE
diplo.de
Ziel der Dienstreise war es einerseits einen umfassenden Einblick in das Länderportfolio zu gewinnen und zum anderen das BMZ auf der Abschlusskonferenz des TZ-Programms PADEP zu vertreten. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En Septiembre de 2012 salía al mercado la bolsa de almacenaje más grande de Europa, como ampliación logística del portafolio de productos de TimoCom. Aquí, las empresas tienen acceso a hasta 30.000 superficies de almacén y logística a medida. ES
timocom.es
Im September 2012 wurde Europas größte Lagerbörse als logische Erweiterung des Produktportfolios von TimoCom auf den Markt gebracht. Hier haben Unternehmen Zugriff auf bis zu 30.000 passgenaue Lager- und Logistikflächen. ES
timocom.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Presentamos una novedad en nuestro portafolio de productos – surtido completo de convectores KORADO, los cuales pueden ser utilizados con fines de convección natural o en variante con un ventilador con la posibilidad de calentamiento y enfriamiento. ES
czechtrade.es
Wir stellen Ihnen eine Neuheit in unserem Produktportfolio vor - das komplette Sortiment der Konvektoren KORADO, die für natürliche Konvektion oder in der Ausführung mit Ventilator, sowie für Heizen als auch Kühlen, verwendet werden können. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Bajo esta circunstancia, Vollert ha ampliado su portafolio de productos para su aplicación en otras áreas, especialmente para la carga de mercadería explosiva en vagones de tren, por ejemplo. DE
vollert.de
Speziell für die Verladung dieser explosiven Güter z.B. in Zugwaggons, hat Vollert daher sein Produktportfolio für weitere Anwendungsbereiche ausgebaut. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Los Schaeffler Technology Centers brindan el mismo nivel de excelencia técnica, en cualquier parte del mundo, a la hora de encontrar soluciones, basadas en nuestro amplio portafolio, que incluye: ES
schaeffler.es
Schaeffler Technology Center bieten überall auf der Welt den gleichen, qualitativ hochwertigen Standard an technischer Lösungskompetenzen auf Basis des Leistungsspektrums, u.a.: ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik politik    Korpustyp: Webseite
Las empresas que deseen desarrollar y ampliar sus conocimientos en las áreas de rodamientos y de monitorización del estado, tienen a su disposición el portafolio de formación y asesoramiento de Schaeffler. ES
schaeffler.es
Unternehmen, die auch intern Wissen im Bereich Wälzlager und Zustandsüberwachung aufbauen möchten, steht das Schulungs- und Beratungsangebot von Schaeffler vor Ort, zentral oder online zur Verfügung. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
• Los nuevos sensores ópticos de D.O. FDO® 700 IQ complementan el portafolio de WTW para medición de D.O. en línea • Los nuevos espectrofotómetros de la serie photoLab® 6000 combinan análisis sistemático y espectral con control de calidad AQA. DE
wtw.de
• Der neue optische Sauerstoffsensor FDO® 700 IQ erweitert das WTW-Programm zur Online-Sauerstoffmessung • Die neuen Spektralphotometer der photoLab® 6000-Serie vereinen systematische und spektrale Analytik mit bewährter Qualitätssicherung AQS DE
wtw.de
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
RZB cuenta con un notable portafolio de proyectos propios, ostenta una gran cantidad de patentes y derechos de propiedad intelectual, más de 10.000 productos con un porcentaje de aproximadamente un 50% de novedades.
rzb.de
Die Franken halten eine Vielzahl von Patenten und Schutzrechte; mit mehr als 10.000 Produkten und einem Produktneuheitenanteil von ca. 50% bezogen auf den Umsatz zählt RZB zu den Marktführern in der Leuchtenbranche.
rzb.de
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Lista ampliada de direcciones En esta variante ampliamos la lista simple de direcciones con un breve perfil de cada empresa o institución, donde recabamos hasta cinco aspectos adicionales como pueden ser el número de empleados, el portafolio de productos, el volumen de producción y la experiencia en el comercio exterior. DE
ahk.de
Erweiterte Anschriftenliste Bei dieser Variante wird die einfache überprüfte Anschriftenliste durch ein Kurzprofil jeder Firma bzw. Institution ergänzt, wobei auf bis zu fünf zusätzliche Aspekte eingegangen wird, z.B. Angestelltenanzahl, Produktportfolio, Produktionsvolumen und Auβenhandelserfahrung. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Compramos más de $300 millones en medios cada año, invirtiendo en un amplio portafolio de palabras clave que generan valor, e implementando la mezcla apropiada de productos y estrategias para potenciar el desempeño de su campaña de SEM, y optimizar el valor de su inversión en medios.
icrossing.com
Wir wenden jährlich mehr als 300 Mio. USD für Medien auf und investieren in eine breite Palette an Mehrwert generierenden Keywords, wobei wir auf den richtigen Mix aus Produkten und Strategien setzen, um die Performance Ihrer SEM-Kampagne zu verbessern und den Mehrwert Ihrer Investitionen zu optimieren.
icrossing.de
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Cada miembro del equipo de ventas posee varios años de experiencia en el campo de aplicaciones industriales de cerámica, y ahora está vendiendo el portafolio de productos completo, cubriendo las áreas de ingeniería mecánica, ingeniería de sistemas, CeramTec-ETEC y CeramTec CZ para aplicaciones industriales. DE
etec-ceramics.de
Jeder Vertriebsmitarbeiter bringt langjährige Erfahrungen für Keramikanwendungen im Industriebereich ein und vertreibt nun das gesamte Produktportfolio der Maschinentechnik, Systemtechnik, CeramTec-ETEC und CeramTec CZ für Industrieanwendungen. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: marketing handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Como en la mayoría de los casos nuestros representantes son quienes tienen contacto directo con los clientes, es para nosotros muy importante que conozcan nuestra empresa y nuestro portafolio de productos, así como que experimenten nuestro servicio ejemplar y transmitan todo esto a sus clientes” Guenter Korbacher continuó: DE
weilburger-graphics.de
Da in den meisten Fällen unsere Vertriebspartner den direkten Kontakt zu unseren Kunden darstellen, ist es für uns enorm wichtig, dass diese unser Unternehmen und unser Produktportfolio detailliert kennen und unseren beispielhaften Service leben und an ihre Kunden weitergeben.“ Günter Korbacher weiter: DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Como en la mayoría de los casos nuestros representantes son quienes tienen contacto directo con los clientes, es para nosotros muy importante que conozcan nuestra empresa y nuestro portafolio de productos, así como que experimenten nuestro servicio ejemplar y transmitan todo esto a sus clientes“ Günter Korbacher continuó: DE
weilburger-graphics.de
Da in den meisten Fällen unsere Vertriebspartner den direkten Kontakt zu unseren Kunden darstellen, ist es für uns enorm wichtig, dass diese unser Unternehmen und unser Produktportfolio detailliert kennen und unseren beispielhaften Service leben und an ihre Kunden weitergeben.“ Günter Korbacher weiter: DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: controlling oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Desde la presentación de AutoCAD en 1982, Autodesk ha desarrollado un amplio portafolio de programas de CAD 3D Software para ayudar a los usuarios a explorar las ideas de diseño, visualizar conceptos y simular el funcionamiento de los diseños en el mundo real. ES
autodesk.es
Seit der Einführung der AutoCAD-Software im Jahr 1982 hat Autodesk ein breites Spektrum an 3D-CAD-Programmen entwickelt, die Benutzer dabei unterstützen, Ideen zu entwerfen, Konzepte zu visualisieren und Entwürfe anhand von Simulationen in der realen Welt zu testen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -