linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 63 es 41 com 6
Korpustyp
Webseite 110
Host
dimplex 11 intel 11 monacor 7 wut 6 czechtrade 4 industryarea 4 maha 4 metz 4 thomann 4 mathworks 3 michelin 3 ruf-brikett 3 averydennison 2 diplo 2 hoenle 2 kemo-electronic 2 softonic 2 stihl 2 aggreko 1 amication 1 analytik-jena 1 atlascopco 1 bulls 1 citrix 1 consciouswholesale 1 deere 1 electrolux 1 fagorautomation 1 gamestop 1 gerhardt 1 getresponse 1 gigabyte 1 haldrup 1 harmonicdrive 1 heesemann 1 imaginarium 1 imelco 1 kannegiesser 1 kas 1 kerrdental 1 kohler-medizintechnik 1 kostal 1 mallorca-torres 1 miele 1 modellbahn-links 1 netzsch-pumpen 1 pelletheizung 1 philips 1 sew-eurodrive 1 sony 1 spinner-wzm 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 56 technik 48 internet 25 auto 21 informatik 21 informationstechnologie 21 radio 14 raumfahrt 10 e-commerce 9 verkehr-gueterverkehr 9 verkehrssicherheit 9 elektrotechnik 8 foto 8 bau 5 finanzen 5 forstwirtschaft 5 film 4 luftfahrt 4 oekologie 4 oekonomie 4 verlag 4 handel 3 astrologie 2 gartenbau 2 markt-wettbewerb 2 militaer 2 musik 2 politik 2 tourismus 2 transport-verkehr 2 bahn 1 biologie 1 chemie 1 controlling 1 finanzmarkt 1 geografie 1 historie 1 marketing 1 media 1 philosophie 1 religion 1 sport 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
potencia . Macht 667 . . Stärke 79 Potenz 52 Wirksamkeit 27 Wärmeleistung 27 Kapazität 17 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
potencia . Möglichkeit 9 . . . .
Potencia . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

potencia Power 142 Leistungsstärke 20 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


potencia impulsiva .
potencia calorífica . . . . .
esfuerzo-potencia .
potencia tractiva . .
potencia normal .
potencia óptima .
potencia contratada .
potencia absorbente .
potencia presumida .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit potencia

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Amplio rango de potencia: 15 niveles de potencia y Booster ES
miele.es
Großes Leistungsspektrum - 15 Leistungsstufen und Booster ES
miele.de
Sachgebiete: film auto technik    Korpustyp: Webseite
Experimenta la potencia del Ultrabook™. ES
intel.es
Erleben Sie die Faszination Ultrabook™. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Transmisión de alta potencia eléctrica DE
kostal.de
Übertragung einer hohen Anzahl von Potenzialen DE
kostal.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Corte potente Potencia y facilidad: ES
stihl.es
Kraftvolle Schnitte Leistungsstark mit Leichtigkeit: ES
stihl.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Hardware analógico, digital y potencia.
fagorautomation.com
Analoge und digitale Hardware sowie Leistungsbauteile.
fagorautomation.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Imprima potencia a su productividad.
intel.es
Steigern Sie Ihre Produktivität.
intel.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
* Referente a la potencia calorífica; DE
ruf-brikett.de
* bezogen auf den Heizwert; DE
ruf-brikett.de
Sachgebiete: forstwirtschaft transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Analizar y controlar sistemas eléctricos de potencia ES
mathworks.es
Analysieren und Regeln elektrischer Energieanlagen ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Almacenaje y carga del diagrama de potencia. DE
maha.de
Speichern und Laden der Leistungsdiagramme DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ventiladores de alta potencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hochleistungsventilatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores de gran potencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hochleistungsmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de gran potencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungsmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
la potencia de un grupo internacional. DE
imelco.de
Durch den Einfluss einer internationalen Kooperation DE
imelco.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Disfruta de la potencia de Ultrabook™.
intel.com
Erleben Sie die Faszination Ultrabook™.
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fomenta el intercambio y potencia el compromiso. ES
getresponse.es
Fördern Sie das Teilen und verbessern Sie die Kundentreue. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Libera la potencia de tu interior ES
intel.es
Suchen Sie sich Ihren All-in-One-PC aus ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Cable, conector, unidad de potencia y caja DE
wut.de
Kabel, Stecker, Netzteile und Gehäuse DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Modelado y simulación de electrónica de potencia ES
mathworks.es
Modellieren und Simulieren von Leistungselektronik ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
No es necesaria unidad de potencia adicional: DE
wut.de
Kein zusätzliches Netzteil erforderlich: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ya sea potencia lumínica, manejo o fiabilidad: DE
metz.de
Ob Zuverlässigkeit, Handhabung oder Lichtleistung: DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Motor PowerTech con gran potencia y confiabilidad
deere.com
Kräftig und ökonomisch IT4 Motor
deere.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Instalación sencilla y alta potencia de caldeo DE
dimplex.de
Einfach Installation und hohe Heizleistung DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La potencia global necesaria es de DE
monacor.de
Das ergibt eine benötigte Gesamtleistung von DE
monacor.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Mayor potencia de desbaste, precisión y confiabilidad. DE
spinner-wzm.de
Mit erhöhter Zerspanungsleistung, Präzision und Zuverlässigkeit. DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Nivel de potencia acústica del equipo DE
dimplex.de
Schallleistungspegel Gerät nach EN 12102 DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Experimente la potencia de Intel® Wireless-AC ES
intel.es
Erleben Sie das Leistungsvermögen von Intel® Wireless-AC ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
*Potencia sonora garantizada en función turbo. ES
stihl.es
* garantierter Schallleistungspegel im Boost ES
stihl.de
Sachgebiete: oekologie bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Potencia máxima infinitamente regulable hasta 800 G ES
kannegiesser.es
Schleuderleistung frei programmierbar bis zu 800 G ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Baja potencia para ahorro de energía ES
electrolux.es
Niedriger Anschlusswert für geringen Energieverbrauch ES
electrolux.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La potencia de un ordenador nuevo >
intel.es
Die Leistungskraft eines neuen PCs >
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La potencia total es la suma de todas las potencias individuales de DE
monacor.de
Die Gesamtleistung errechnet sich aus der Summe aller angeschlos- DE
monacor.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Extracto de la medición de potencia de 4 polos DE
sew-eurodrive.de
Auszug aus der 4-poligen Leistungsbemessung DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Con indicaciones LED y una alta potencia de carga: DE
kemo-electronic.de
Mit LED-Anzeigen + hoher Ladeleistung: DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Además este regulador de carga es de muy alta potencia: DE
kemo-electronic.de
Zusätzlich ist dieser Laderegler besonders leistungsstark: DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Mejora de la eficiencia de amplificadores de potencia RF ES
mathworks.es
Verbesserung der Effizienz von HF-Verstärkern ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Evaluaciones gráficas de mediciones de potencia y simulación carga: DE
maha.de
Grafische Auswertung für Leistungsmessung und Lastsimulation: DE
maha.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Evaluaciones gráficas de mediciones de potencia y sumulación carga: DE
maha.de
Grafische Auswertung für Leistungsmessung und Lastsimulation: DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
"Medición discreta" de la potencia para obtener los siguientes estados: DE
maha.de
Durchführung einer "diskreten Messung", um folgende Betriebszustände anzufahren: DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las dos potencias tienen un papel destacado en América Latina. DE
kas.de
Beide Großmächte spielten somit eine herausragende Rolle für Lateinamerika. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alquilamos potencia y climatización para cualquier industria y sector ES
aggreko.es
Aggreko vermietet an die unterschiedlichsten Industriesektoren ES
aggreko.de
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
LED Powerline IC Con control de potencia integrado DE
hoenle.de
LED Powerline IC Powerline mit integrierter Steuerung DE
hoenle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Potencia específica del radiador de hasta 236 W/cm DE
hoenle.de
Spezifische Strahlerleistung bis zu 236 W/cm DE
hoenle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Rayman Legends usa al máximo la potencia de Wii U; ES
gamestop.es
Rayman Legends nutzt die Stärken der Wii U voll aus. ES
gamestop.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
la primera potencia industrial de Europa. [para saber más] ES
michelin.es
die führende Industrienation Europ.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Máxima densidad de potencia en 3 diseños compactos DE
harmonicdrive.de
Höchstes Leistungsvolumen in drei kompakten Bauformen DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alta potencia limpiadora para una eliminación máxima de las manchas ES
kerrdental.es
Hohe Reinigungskraft für optimale Entfernung von Verfärbungen ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Ventiladores de alta potencia? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungsventilatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Etapas finales de potencia hasta 800 W en 4 Ohm DE
thomann.de
Leistungsendstufen bis 800 Watt an 4Ohm DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Etapas finales de potencia 850-2000 W en 4 Ohm DE
thomann.de
Leistungsendstufen 850 - 2000 Watt an 4Ohm DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Asimismo está garantizada una salida de potencia mayor. DE
bulls.de
Eine höhere Leistungsabgabe ist dadurch gewährleistet. DE
bulls.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Encuentre Etapas de potencia en el Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Finden Sie Gitarren Endstufen im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Guitarras y bajos Etapas de potencia DE
thomann.de
Online-Katalog Gitarren und Bässe Gitarren Endstufen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
La versión HIGH TORQUE proporciona una densidad de potencia máxima.
wittenstein.de
Mit der HIGH TORQUE Version stehen Getriebe mit höchster Leistungsdichte zur Verfügung.
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Potencia el pensamiento espacial, abstracto, creativo y constructivo. ES
imaginarium.es
Fördert das räumliche, abstrakte, kreative und konstruktive Denken. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Diseño de potencia para la CPU completamente digital con IR®
gigabyte.com
Vollkommen digitale CPU-Stromversorgung von IR®
gigabyte.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Para vehículos de carácter deportivo y berlinas de gran potencia ES
michelin.es
Für sportliche Fahrzeuge und leistungsstarke Limousinen ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El atractivo visual potencia las compras en la tienda ES
averydennison.es
Werbewirksamkeit von Produkten im Regal beeinflusst Kaufentscheidungen im Geschäft ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
> Potencia la reputación de sostenibilidad de la marca ES
averydennison.es
> Stärkt Glaubwürdigkeit für die Nachhaltigkeit von Marken ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bougie) por la potencia marina española hacia 1500. DE
mallorca-torres.de
Bougie) durch die spanische Seemacht um 1500. DE
mallorca-torres.de
Sachgebiete: religion historie militaer    Korpustyp: Webseite
La potencia se configura manualmente con un controlador de energía. DE
gerhardt.de
Die manuelle Alternative mit Leistungseinstellung über einen Energieregler. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: foto technik biologie    Korpustyp: Webseite
Descubre la potencia de los productos Intel® para tu hogar
intel.es
Entdecken Sie die Vielfalt an Intel® Produkten für Ihr Zuhause
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La potencia en la palma de su mano
intel.es
Modernisieren Sie Ihr Unternehmen mit neuen Desktop-PCs
intel.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
5V DC de la unidad de potencia adjunta DE
wut.de
5V DC aus mitgeliefertem Netzteil DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Auriculares para DJ con manejo de alta potencia ES
philips.es
DJ-Kopfhörer mit Leistungsregelung ES
philips.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
vía USB, no necesita unidad de potencia adicional DE
wut.de
über USB, kein zusätzliches Netzteil erforderlich DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra potencia innovadora base en el diálogo con nuestros clientes. DE
kohler-medizintechnik.de
Unsere Innovationskraft basiert auf dem Dialog mit unseren Kunden. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: marketing oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
Mucha potencia de luz en un diseño moderno. DE
metz.de
Viel Lichtpower im coolen Design. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ya sea potencia lumínica, manejo o fi abilidad: DE
metz.de
Ob Lichtleistung, Handhabung oder Zuverlässigkeit: DE
metz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Normalmente también podrán utilizarse grados manuales de potencia lumínica parcial. DE
metz.de
Dabei sind dann auch im Regelfall manuelle Teillichtleistungsstufen verwendbar. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
potencia virtual 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
star wars pc spiel kostenlos downloaden vollversion 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los participantes provienen de países considerados nuevas potencias creativas: DE
diplo.de
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kommen aus Staaten, die als neue Gestaltungsmächte gelten: DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Bombas de calor agua/agua con dos niveles de potencia DE
dimplex.de
Wasser / Wasser Wärmepumpen mit zwei Leistungsstufen DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Potencia de caldeo de la cinta calentadora a 10 °C DE
dimplex.de
Heizleistung Heizband bei 10 °C DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dos compresores garantizan una adaptación flexible de la potencia. DE
dimplex.de
Zwei Verdichter sorgen für eine flexible Leistungsanpassung. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Calentar y refrigerar Potencia frigorífica: a 130 kW DE
dimplex.de
Heizen und Kühlen Kühlleistung bis 130 kW DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Potencia las funcionalidades del GPS de tu teléfono móvil
softonic.com
angry birds fürs handy kostenlos downloaden
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Sistema de música de gran potencia con base ES
sony.es
Bild von Leistungsstarkes Musiksystem mit Anschluss ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
se remotamente sin problemas la potencia de salida. DE
monacor.de
Fernsteuerung der Verstärkerleistung realisiert werden. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
una potencia de transmisión de hasta 50 mW. DE
monacor.de
Systeme und erlaubt Sendeleistungen bis 50 mW. DE
monacor.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Láser miniatura, con un láser rojo y uno verde (potencia: DE
monacor.de
Mini-Laser-Effektgerätmit rotem und grünem Laser (jew. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dos niveles de potencia para un funcionamiento modulante DE
dimplex.de
Zwei Leistungsstufen für modulierenden Betrieb DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Dos potencias de equipo de 600 W y 1.000 W DE
dimplex.de
Zwei Geräteleistungen mit 600 W und 1.000 W DE
dimplex.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Potencia de cálculo 1200 W (un nivel de conmutación) DE
dimplex.de
Bemessungsleistung 1200 W (eine Schaltstufe) DE
dimplex.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
TORNADO® – Máxima densidad de potencia, fiabilidad y facilidad de mantenimiento DE
netzsch-pumpen.de
TORNADO® – höchste Leistungsdichte, Zuverlässigkeit und Servicefreundlichkeit DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El cálculo se basa en la potencia calorífica. DE
ruf-brikett.de
Die Berechnung ist bezogen auf den Heizwert. DE
ruf-brikett.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Experimente la potencia de las Soluciones inalámbricas Intel® ES
intel.es
Erleben Sie das Leistungsvermögen von Intel® Wireless-Lösungen ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Directrices de diseño de entrega de potencia de procesadores ES
intel.es
Design-Leitfaden zur Energieversorgung des Prozessors ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
RT 204 U (con alta potencia de ruptura) DE
dimplex.de
RT 204 U (mit hoher Schaltleistung) DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
una herramienta con la potencia para aumentar la productividad ES
atlascopco.es
Atlas Copco Tools - Ihr strategischer Partner für die Prozessindustrie ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
La gama de amplificadores SINUS certificados con potencias de 120 V y 240 W ofrecen una reserva de potencia suficiente. DE
monacor.de
Die zertifizierte SINUS-Endstufenserie, mit Leistungen von 120 W und 240, bietet ausreichend Leistungsreserven. DE
monacor.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
con alimentación por USB tipo 300mA con unidad de potencia adjunta tipo 500mA con unidad de potencia apropiada máx. DE
wut.de
mit USB-Versorgung typ. 300mA mit mitgeliefertem Netzteil typ. 500mA mit geeignetem Netzteil max. 1000mA DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Regulador de potencia en el quemador Ajuste manual de la potencia máxima entre 4,2 – 23,0 kW.Reducción automática de la potencia si la temperatura de la caldera llega a 77ºC. Ventaja= Se calienta mas rápido y la vida útil se alarga. DE
pelletheizung.de
Leistungsregelung Brenner Manuelle Einstellung der Spitzenleistung von 4,2 - 23,0kW, Automatische Leistungsreduzierung wenn Kesseltemperatur 77°C erreicht. Vorteil = schnelleres Aufheizen, sehr lange Laufzeiten. DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: forstwirtschaft elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Los condensadores de potencia están destinados a la compensación individual, en grupo o central de la potencia reactiva-inductiva en las redes de bajo voltaje. ES
czechtrade.es
Die Leistungskondensatoren sind zur individuellen, Gruppen-, oder zentralen Kompensierung von induktiver Blindleistung in Niederspannungsnetzen bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Encontrará datos exactos a la unidad de potencia adecuada en la hoja de datos del aparato respectivo Al cuadro general de unidades de potencia enchufables de WuT DE
wut.de
Genauere Angaben zum passenden Netzteil finden Sie auf dem Datenblatt des jeweiligen Gerätes Zur Übersicht der W&T Stecker-Netzteile DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El algoritmo SMART supervisa todos los parámetros y regula la potencia de las microondas correspondientemente. DE
analytik-jena.de
Der SMART-Algorithmus überwacht alle Parameter und regelt die Mikrowellenleistung entsprechend. DE
analytik-jena.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un cilindro, aproximadamente 0,9 CV de potencia y 12 kilómetros por hora de velocidad máxima: DE
diplo.de
Einzylinder, rund 0,9 PS und 12 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit: DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Potencia es la palabra principal para nuestra Cosechadora de maíz autopropulsada HALDRUP M-65. DE
haldrup.de
Der Maisparzellenernter M-65 ist eine wendige und kraftvolle Erntemaschine konzipert für Mais und Energiepflanzen. DE
haldrup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
La mayoría de los ferrocarriles alemanes llega reparaciones a las potencias vencedoras, incluyendo 8.000 locomotoras solo. DE
modellbahn-links.de
Der Großteil der Deutschen Eisenbahn geht als Reparationsleistung an die Siegermächte, darunter alleine 8.000 Lokomotiven. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Los compensadores para compensación de potencia sirven para compensar energía reactiva de carácter inductivo. ES
czechtrade.es
Die Leistungskondensatoren dienen zur Kompensation der Blindenergie mit Induktionscharakter. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Los aplicadores Collamat© 9100 son más rápidos que los demás sistemas de etiqetado de alta potencia. ES
czechtrade.es
Die Etikettenapplikatoren Collamat© 9100 sind schneller als andere hochleistungsfähige Etikettiersysteme. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,36 Sek. -