linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 91 de 21 com 8
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 35 goldbroker 15 czechtrade 6 hrs 5 madrid-lodge 5 maxonmotor 4 theofficialboard 4 kerastase 3 lima-city 3 aviator-watches 2 blurb 2 furthof-antikmoebel 2 hotelsite 2 maltalingua 2 minube 2 otec 2 armstrong 1 bandb-ring 1 beachcruiser 1 centroflamenco 1 cofman 1 csey 1 diplo 1 easyterra 1 edreams 1 goethe 1 housetrip 1 hunsruecktouristik 1 ibiza-spotlight 1 naturefund 1 onlineshops-finden 1 pimkie 1 pronovias 1 rumbo 1 tafelstern 1 trovit 1 uni-bonn 1 viamichelin 1 villeroy-boch 1 vivasalsa 1 webtenerife 1 zankyou 1
Sachgebiete
​ verlag 61 tourismus 45 e-commerce 25 musik 25 radio 22 verkehr-kommunikation 22 finanzmarkt 16 mode-lifestyle 13 ressorts 12 internet 10 kunst 10 technik 9 theater 8 film 6 media 6 auto 5 transaktionsprozesse 5 unterhaltungselektronik 5 astrologie 4 gartenbau 4 informatik 4 architektur 3 archäologie 3 immobilien 3 infrastruktur 3 oekologie 3 religion 3 schule 3 bau 2 geografie 2 jagd 2 luftfahrt 2 botanik 1 finanzen 1 forstwirtschaft 1 foto 1 handel 1 historie 1 informationstechnologie 1 landwirtschaft 1 marketing 1 mythologie 1 sport 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 versicherung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
precioso . schön 577 . kostbar 281 hübsch 204 edel 46

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

precioso Schöne 17 schönen 120 hübschen 38 herrlichen 20 hübsche 20 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


metal precioso Edelmetall 270
lingotes de metales preciosos .
hilados de metales preciosos .
hilos de metales preciosos .
pimenteros de metales preciosos .
agujas de metales preciosos .
saleros de metales preciosos .
vajillas de metales preciosos .
fuentes de metales preciosos . .
toalleros de metales preciosos .
estatuas de metales preciosos .
tabaqueras de metales preciosos .
aleaciones de metales preciosos . .
cajas de metales preciosos .
hebillas de metales preciosos .
bustos de metales preciosos .
cascanueces de metales preciosos .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit precioso

282 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Precioso mercado en Boston.
minube.com
Wo man in Boston schlafen kann
minube.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
compra de metales preciosos y almacenamiento de metales preciosos. ES
goldbroker.es
Den Kauf von Edelmetallen und die Lagerung von Edelmetallen. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Principales bolsas de metales preciosos ES
goldbroker.es
Auch diese Börsen sind wichtige Macher von Edelmetallkursen. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Preciosos zapatos para invitadas 2016
zankyou.es
Flechtfrisuren für Bräute 2016.
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Piedras y minerales preciosos – muestras para coleccionistas. ES
czechtrade.es
Edelsteine und Minerale – Muster für die Sammler. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un precioso patio interior. ES
michelin.es
Es verfügt über einen reizvollen Innenhof. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Simulación de inversión en metales preciosos. ES
goldbroker.es
Simulation für Investments in Edelmetalle. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los patios del hotel son preciosos .. ES
michelin.es
Sie werden sich in diesem gemütlichen Hotel wi.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Foto Dormitorio juvenil de pino precioso ES
trovit.es
Bild Pferdebox mit Paddock frei ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Metales preciosos y minerales Estados Unidos Sus 7 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Edelmetalle & Mineralien USA Seine 7 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Otros contactos sugeridos en el sector Metales preciosos y minerales ES
theofficialboard.es
Andere vorgeschlagene Kontakte der Edelmetalle & Mineralien branche ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Saber más sobre el sector Metales preciosos y minerales > ES
theofficialboard.es
Mehr über die Edelmetalle & Mineralien branche erfahren > ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Metales preciosos y minerales Australia Sus 9 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Edelmetalle & Mineralien Australien Seine 9 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Los metales preciosos son proporcionados por los productores más famosos. ES
goldbroker.es
Die Edelmetalle werden von den namhaftesten Herstellern bereitgestellt. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Qué tipos de empresas se ocupan de los metales preciosos? ES
goldbroker.es
Welche Art von Unternehmen haben mit Edelmetallen zu tun? ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Hay un precio oficial de cierre para los metales preciosos? ES
goldbroker.es
Gibt es einen offiziellen Schlusskurs für Edelmetalle? ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los inversores deben tener acceso a sus metales preciosos ES
goldbroker.es
Investoren müssen Zugang zu ihren Edelmetallen haben ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Un lugar precioso, realmente impresionante durante la puesta del sol. ES
michelin.es
Bei Sonnenuntergang wirkt der Ort besonders beeindruckend. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En este restaurante le espera un marco precioso; ES
michelin.es
Ein Restaurant aus dem Michelin Führer ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Son reemplazados por el nuevo marquetería sofisticados en materiales preciosos. DE
furthof-antikmoebel.de
Sie werden durch neue ausgefeilte Marketeriearbeiten in kostbarsten Materialien ersetzt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Esperamos que va ser un año lleno de eventos preciosos! DE
vivasalsa.de
Wir wollen hoffen, dass es ein Jahr voller toller Salsaveranstaltungen wird! DE
vivasalsa.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Metales que no sean preciosos, no se encuentran. DE
csey.de
Unedle Metalle kommen nicht vor. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
El desayuno se sirve en un precioso patio. ES
michelin.es
Das Frühstück wird Ihnen in einem charmanten Innenhof serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Anton y Dinamarca, momentos preciosos de un simposio arqueológico DE
lima-city.de
Anton und die Dänen – Oder: Highlights einer Archäologiekonferenz DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Esta ciudad también posee grandes orfebres, especializados en metales preciosos. ES
easyterra.es
Seit langer Zeit ist Arezzo auch eine Stadt der Edelmetall-Handwerker, vor allem der Goldschmiede. ES
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Precioso hotel en el centro de Praga (Republica checa).
minube.com
fusion hotel in Prag fusion hotel
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece un precioso jard��n con piscina y terraza amueblada. ES
michelin.es
Es bietet einen sch��nen Garten mit einer m��blierten Terrasse und einem Pool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Producimos y distribuimos ataúdes metálicos de materiales preciosos. ES
czechtrade.es
Wir produzieren und distribuieren Metallsärge aus edlen Materialien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: religion astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Durante unos preciosos minutos nos sentimos fuera del tiempo. ES
michelin.es
Hier genießt man einige Minuten lang das besondere Gefühl, dass die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
una infusión de aceites preciosos para magnificar el cabello. ES
kerastase.es
RÉSISTANCE-THÉRAPISTE GIBT IHREM HAAR EIN ZWEITES LEBEN. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
una infusión de aceites preciosos para magnificar el cabello. ES
kerastase.es
Après-Soleil auffüllende Maske für coloriertes Haar - mit UV-Schutz. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Destacan la biblioteca y el salón oval con preciosos estucos. ES
michelin.es
Sehr sehenswert sind vor allem die e Bibliothek und der Ovale Salon mit den kunstfertig ausgeführten Stuckarbeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Piedras y minerales preciosos, joyas de piedras semipreciosas, artículos y objetos de regalo de piedras naturales. ES
czechtrade.es
Edelsteine und Minerale, Schmuck aus den Halbedelsteinen, Produkte und Geschenkgegenstände aus Natursteinen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estas bolsas son una fuente clave para los precios de futuros de los metales preciosos. ES
goldbroker.es
Diese Börsen sind die hauptsächlichen Macher von Future-Preisen. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Como resultado ello, no hay ningún "precio oficial de cierre" para los metales preciosos. ES
goldbroker.es
Aus diesem Grund gibt es für Edelmetalle auch keinen „offiziellen Schlusskurs“. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son las horas oficiales de negociación de los metales preciosos? ES
goldbroker.es
Was sind die offiziellen Handelszeiten für Edelmetalle? ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los metales preciosos se negocian en mercados extrabursátiles en todo el mundo. ES
goldbroker.es
Edelmetalle werden auf der ganzen Welt in Freiverkehren (OTC markets) gehandelt. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Valcambi ofrece los más altos niveles de servicio en refinación de metales preciosos. ES
goldbroker.es
Valcambi bietet das höchste Servicemaß in Bezug auf das Verfeinern von Edelmetallen. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
También publica artículos sobre metales preciosos, la economía mundial y la preservación de la riqueza. ES
goldbroker.es
Er schreibt und veröffentlicht Artikel über Edelmetalle, die Weltwirtschaft und Vermögenserhaltung. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
ofrece preciosos diseños de azulejos para cuartos de baño claros y luminosos. ES
villeroy-boch.es
bietet Fliesendesign für helle Bäder zum Verlieben ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disfrute del agua cristalina, y conozca el lado más precioso de Malta! ES
maltalingua.es
Genießen Sie das kristallklare Wasser und erleben Sie Malta von seiner schönsten Seite! ES
maltalingua.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Este hotel, situado en un entorno histórico precioso, ofrece conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Kostenfreies WLAN nutzen Sie in diesem Hotel mit reizvollem historischem Ambiente. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Cuenta con vestíbulo animado y alberga un restaurante precioso donde se sirven diversas comidas. ES
michelin.es
Entspannen Sie sich in der lebhaften Lobby und probieren Sie eine Auswahl an Gerichten im einladenden Restaurant. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán sentarse en el precioso jardín cuando haga buen tiempo. ES
michelin.es
Bei schönem Wetter lädt der bezaubernde Garten zum Verweilen ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Esto se nota de manera especialmente desfavorable en los costes de la recirculación de metales preciosos. DE
otec.de
Das schlägt insbesondere bei den Recyclingkosten von Edelmetallen zu Buche. DE
otec.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En esa forma se garantiza un acceso directo permanente a los metales preciosos remanentes. DE
otec.de
Damit ist der direkte Zugriff auf verbliebenes Edelmetall allzeit gewährleistet. DE
otec.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un entorno precioso diseño y una presentación adecuada de los productos y servicios son esenciales. DE
onlineshops-finden.de
Ein liebevoll gestaltetes Umfeld und eine angemessene Präsentation von Produkten und Dienstleistungen sind dabei unerlässlich. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En frente de mi habitación estaba el jardín que era precioso. DE
goethe.de
Gegenüber von meinem Zimmer war der Garten und er ist wunderbar. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite
Este precioso archipiélago griego nos lleva al mar Egeo para unas vacaciones idílicas. ES
housetrip.es
Paros ist eine griechische Insel und liegt im Zentrum der Kykladen. ES
housetrip.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Este precioso bulevar mundialmente conocido como "Kö", ofrece tiendas de primera clase, cafés y restaurantes.
hrs.com
Dieser Prachtboulevard, der in der ganzen Welt Kö genannt wird, bietet hochklassige Läden, Cafés und Restaurants.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El The Regent está situado en el centro histórico de Berlín, junto al precioso Gendarmenmarkt.
hrs.com
Direkt im Zentrum der Stadt zwischen Potsdamer Platz und Alexanderplatz in ruhiger Nebenstraße der Friedrichstraße.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel Casa del Marqués se encuentra situado en el precioso pueblo de Santillana del Mar.
hrs.com
Das Hotel Casa del Marqués befindet sich idyllischer Lage im charmanten Städtchen Santillana del Mar.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Qué diferencia hay entre las escobillas de metal precioso y las de grafito?
maxonmotor.es
Was ist der Unterschied zwischen Edelmetall- und Graphitbürsten?
maxonmotor.de
Sachgebiete: e-commerce auto informatik    Korpustyp: Webseite
Son ventajas que solo pueden garantizarse con escobillas de metal precioso y bobinado sin hierro .
maxonmotor.es
Dies sind alles Vorteile, die nur mit einer eisenlosen Wicklung und Edelmetallbürsten gewährleisten werden können.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, en la proximidad del hotel, se encuentra el precioso parque Buttes Chaumont.
edreams.es
In der Nähe des Hotels werden Sie außerdem auch den bezaubernden Buttes Chaumont Park finden.
edreams.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Imitación real de madera y piedra y muchos más diseños preciosos ES
armstrong.es
Naturgetreue Imitationen von Holz und Stein sowie innovative Metallic Designs ES
armstrong.de
Sachgebiete: marketing gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
El Hotel Matignon Grand Place ocupa un edificio precioso situado frente a la Bolsa de Bruselas. ES
michelin.es
Das Hotel Matignon Grand Place befindet sich in einem charmanten Gebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite von der Brüsseler Börse. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La primera planta alberga un museo local y cuenta con un precioso techo decorado co.. ES
michelin.es
Der 1. Stock mit reizvoller Stuckdecke beherbergt ein H.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es un lugar precioso y además está protegido por un parque nacional. ES
michelin.es
Sie ist durch einen Nationalpark geschützt, in dem vielerlei Vögel und Pflanzenarten leben. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tiene un jardín precioso para disfrutar del buen tiempo y conexión WiFi gratuita. ES
michelin.es
Bei schönem Wetter lädt der bezaubernde Garten zum Verweilen ein. WLAN steht kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los Hackeschen Höfe (8 preciosos patios interiores) se encuentran en el medio. DE
bandb-ring.de
Die Hackeschen Höfe befinden sich mitten drin. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Dispone de un precioso salón de baile, un ejemplo de la filosofía del establecimiento. ES
michelin.es
Der beeindruckende Ballsaal verdeutlicht die Philosophie des Hotels. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El jardín del Retiro ocupa una superficie de 3 hectáreas consteladas de preciosos edificios. ES
michelin.es
Der Garten des Verweilens erstreckt sich über 3 prunkvoll angelegte Hektar Land. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Permalink to Anton y Dinamarca, momentos preciosos de un simposio arqueológico DE
lima-city.de
Permalink zu Anton und die Dänen – Oder: Highlights einer Archäologiekonferenz DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Comment on Anton y Dinamarca, momentos preciosos de un simposio arqueológico DE
lima-city.de
Kommentiere Anton und die Dänen – Oder: Highlights einer Archäologiekonferenz DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Nos dedicamos a la distribución de ataúdes metálicos de materiales preciosos. ES
czechtrade.es
Wir beschäftigen uns mit der Distribution der Metallsärge aus edlen Materialien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt religion archäologie    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un precioso patio central, recepci��n 24 horas y habitaciones con aire acondicionado. ES
michelin.es
Es bietet Ihnen einen sch��nen zentralen Innenhof, eine 24-Stunden-Rezeption und klimatisierte Zimmer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
"En Blurb nos encantan los libros preciosos y llenos de imágenes. ES
blurb.es
Kann ich mein Buch gleichzeitig bei Blurb und bei Amazon anbieten? ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
En una vitrina hay ejemplos de metales preciosos y piedras preciosas. DE
uni-bonn.de
In einer Wandvitrine befinden sich Beispiele von Edelmetallarbeiten und Edelsteinen. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: religion historie archäologie    Korpustyp: Webseite
Relojes preciosos, relojes de piloto o buzos relojes con un toque de lujo. DE
aviator-watches.de
Edle Armbanduhren, Fliegeruhren oder Taucheruhren mit einem Hauch von Luxus. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No hay nada más precioso que nuestra naturaleza, y necesitamos mostrarle eso a las futuras generaciones.” DE
naturefund.de
Es gibt nichts Schöneres und Wertvolleres als unsere aller Natur. Und das sollten wir auch unsere Nachkommen weitergeben." DE
naturefund.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La aleaciónn de aceites preciosos para sublimar la belleza del cabello. ES
kerastase.es
Entdecken Sie die Schönheit von Looks wie ungestylt. ES
kerastase.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El interior, con paredes completamente recubiertas de frescos y un iconostasio dorado, es precioso. ES
michelin.es
Der bis in den letzten Winkel bemalte Innenraum und die vergoldete Ikonostase sind besonders beeindruckend. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
En el punto más alto, a 3.057 m, se divisa un precioso panorama circular. ES
michelin.es
Vom höchsten Punkt in 3 057 m großartiger Rundblick auf die Gipfellandschaft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel, situado en un entorno histórico precioso, ofrece conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
In diesem Hotel steht Ihnen im charmanten, historischen Ambiente kostenfreies WLAN zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Physis Caribbean Bed & Breakfast está situado en preciosos jardines tropicales y ofrece alojamientos luminosos. ES
michelin.es
Inmitten einladender tropischer Gärten begrüßt Sie das Physis Caribbean Bed & Breakfast mit hellen Unterkünften. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones de la Sin Ventura tienen un precioso suelo de baldosa y baño privado. ES
michelin.es
Die mit reizvollen Fliesenböden ausgestatteten Zimmer im Sin Ventura erwarten Sie mit einem eigenen Bad. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El precioso edificio está rodeado por 4ha de jardines simétricos con un divertido laberinto de boj. ES
michelin.es
Das stattliche Gebäude ist von einem 4 ha großen Garten umgeben, in dessen Buchsbaum-Labyrinth man besonders viel Spaß haben kann. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Hotel Mercedes también ofrece aparcamiento privado gratuito, unos jardines preciosos y habitaciones totalmente equipadas. ES
michelin.es
Das Hotel Mercedes bietet Ihnen einen kostenfreien Privatparkplatz und voll ausgestattete Zimmer, in denen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag erholen können. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Este precioso conjunto de casas construidas durante el Renacimiento nacional (s. XVIII) alberga el Museo Etnográfico. ES
michelin.es
Das ethnografische Museum befindet sich in einem reizenden Gebäudekomplex mit Häusern im Wiedergeburtsstil aus dem 18. Jh. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel está situado en el precioso y tranquilo entorno del valle del Mosela. ES
michelin.es
Das Hotel ist in eine friedliche Landschaft eingebettet und bietet einen wunderbaren Panoramablick auf das Moseltal. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los 17 pueblos de Hunsrück cerca de Zell son un precioso destino poco conocido. DE
hunsruecktouristik.de
Ein Geheimtipp sind die 17 Hunsrückorte des Zeller Landes. DE
hunsruecktouristik.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Precios para logos con metales preciosos solo se calculan a petición e individualmente. DE
tafelstern.de
Preise für Vignetten / Dekore mit Edelmetall sind auf Anfrage und werden individuell kalkuliert. DE
tafelstern.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gráficos, lisos o incluso fantasía, este lote de preciosos anillos realzará tu look.
pimkie.es
Ob mit Graphic-Motiv, einfarbig oder im verspielten Stil - Dieses Set hübscher Ringe wird jeden Look betonen.
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este hostal de gestión familiar se encuentra en el precioso distrito berlinés de Schöneberg.
rumbo.es
In Berlins hübschem Stadtteil Schöneberg bietet diese familiengeführte Pension Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem TV.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Así éramos: anuarios fotográficos de los niños Cómo crear preciosos libros de fotografías de recuerdo de los niños para documentar, compartir y mantener vivos preciosos recuerdos año tras año. ES
blurb.es
Jedes Kind wird einmal groß ‒ Kinderfotobücher als Jahreschroniken So gestaltet man umwerfende Fotobücher zum Dokumentieren, Teilen und Bewahren von Kindheitserinnerungen. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Centro El Centro Flamenco está ubicado en el Centro de Berlín cerca del Potsdamer Platz en un patio precioso. DE
centroflamenco.de
Studio Das Centro Flamenco liegt in einem malerischen Hinterhof in der Nähe vom Potsdamer Platz. DE
centroflamenco.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Suministramos puertas exóticas interiores del material macizo precioso, con un exclusivo diseño en la variante de paneladas y lisas. ES
czechtrade.es
Die exotischen Innentüren aus edlem Massivmaterial liefern wir in exklusivem Kassetten-Design sowie in glatter Ausführung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
La siguiente tabla indica cuándo, dónde y quién es responsable de la fijación de los precios de los metales preciosos: ES
goldbroker.es
Die folgende Tabelle zeigt wann, wo und wer für das Fixing von Edelmetallen verantwortlich ist: ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los contratos de futuros de metales preciosos se negocian en las principales bolsas de todo el mundo. ES
goldbroker.es
Edelmetall-Futures werden an größeren Börsen auf der ganzen Welt gehandelt. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Joyas de piedras semipreciosas, Pedrería como regalos, Piedras para sanadores, Piedras y minerales preciosos, Productos de pedrería ES
czechtrade.es
Edelsteine als Geschenkgegenstände, Edelsteine und Minerale, Produkte aus Edelsteinen, Schmuckstücke aus Halbedelsteinen, Steine für Heilkuren ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esos sitios del trabajo perfecto experimentan actualmente un renacimiento, sus preciosos productos gozan de cada vez más demanda. DE
diplo.de
Diese Stätten meisterlicher Arbeit erleben derzeit eine Renaissance, ihre kostbaren Produkte sind zunehmend beliebt. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El hotel City se encuentra situado en el precioso corazón de la histórica ciudad de San Giovanni Lupatoto.
hrs.com
Inmitten der Friedrichsau von Ulm an einem Natursee, befindet sich zentral und mit direkter Straßenbahnanbindung das Hotel LAGO.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispone de habitaciones excepcionalmente espaciosas con mobiliario de madera, preciosos detalles decorativos y acceso Wi-Fi gratuito.
hrs.com
Es bietet außergewöhnlich große Zimmer mit modernem Mobiliar, ansprechenden Dekorationselementen und W-LAN- Zugang.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La vivienda, construida a tres niveles, dispone de un precioso patio adornado con abundantes flores y plantas.
webtenerife.com
Ein Meer aus Blumen und Pflanzen schmückt den Hof und unterstreicht den frischen, farbenfrohen Stil des Gebäudes
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los motores dc con bobinado sin hierro y escobillas de metal precioso de maxon están indicados para estas aplicaciones.
maxonmotor.es
Die eisenlose maxon Wicklung und die Edelmetallkommutieren sind dafür prädestiniert.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las escobillas de metal precioso garantizan una constante baja resistencia de transición durante toda su vida útil.
maxonmotor.es
Bekanntlich garantieren die Edelmetallbürsten über die ganze Lebensdauer einen konstant niederen Übergangswiderstand.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Con el diseño "Owl" da Electra un toque oriental con la lechuza dorada en este Cruiser precioso. DE
beachcruiser.de
Mit dem Owl Design bringt Electra eine goldene Eule mit orientalischem Flair auf den Fashioncruiser. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Podrá llegar hasta la península de St-Mandrier o subir por la cornisa del monte Faron para contemplar preciosos paisajes. ES
michelin.es
Auf der Fahrt bis zur Halbinsel von St-Mandrier oder auf der Höhenstraße zum Mont Faron bieten sich immer wieder überwältigende Rundblicke. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El complejo también dispone de un restaurante y un jardín precioso y ofrece diferentes alojamientos con conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Zu den anderen 5-Sterne-Einrichtungen des Hauses zählen ein Restaurant, ein gut ausgestattetes Spa und kostenfreies WLAN. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,43 Sek. -