Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La consecuencia son precipitaciones presentadas irregularmente en distintas intensidades.
DE
Unregelmäßig auftretende Niederschläge in verschiedenen Stärken sind die Folge.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
En WeatherPro, el amarillo significa precipitación débil mientras que los tonos naranja y rojo indican precipitación fuerte.
DE
Schwacher Niederschlag wird gelb dargestellt und geht bei stärkerer Intensität in Rottöne über. WeatherPro for Android - Premium
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
En su camino sobre el mar mediterráneo él puede admitir mucha humedad y causa precipitaciones intensas.
DE
Auf seinem Weg über das Mittelmeer kann er viel Feuchtigkeit aufnehmen und verursacht dann heftige Niederschläge.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin precipitación, la directora de Work Hard – Play Hard va yuxtaponiendo tomas de futuristas edificios de oficinas y salas de reunión anónimas, cuya gelidez estética incita en el espectador ese tipo de malestar que al principio uno no sabe clasificar del todo correctamente.
DE
Ohne Hast reiht die junge Regisseurin in Work Hard – Play Hard Aufnahmen futuristischer Bürobauten und anonymer Konferenzräume aneinander, deren unterkühlte Ästhetik beim Zuschauer jene Art von Unbehagen schürt, die dieser erst nicht so richtig einzuordnen weiß.
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Formación de complejos, hidrólisis y precipitación de indio y germanio bajo condiciones de biolixiviación.
DE
Komplexbildung, Hydrolyse und Fällung von Indium und Germanium unter den Bedingungen der Biolaugung
DE
Sachgebiete:
auto personalwesen bergbau
Korpustyp:
Webseite
Una de las actividades más importantes de la compañía Envites es la producción de agua potable mediante los procesos físicos y químicos de precipitación y sedimentación.
ES
Eine der Haupttätigkeiten der Gesellschaft Envites ist die Trinkwasserherstellung im Prozess der physikalisch-chemischen Fällung und Sedimentierung.
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
precipitación
Niederschlags
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La precipitación anual es aproximadamente 6000 mm y especialmente en diciembre puede llover la mitad de la precipitación anual de Andalusia.
DE
Der Jahresniederschlag beträgt ungefähr 6000 mm und gerade im Dezember fällt an so manchem Tag knapp die Hälfte des Niederschlags von Deutschland.
DE
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
• Empieza una tormenta y una vez que la precipitación acumulada alcanza la altura deseada 1 mm, el RainWatch™ interrumpe el riego.
ES
• Ein Sturm kommt auf und sobald der gesammelte Regenfall Ihren gewünschten Grenzwert von 1 mm erreicht hat, unterbricht RainWatch™ die Beregnung.
ES
Sachgebiete:
astrologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En WeatherPro, el amarillo significa precipitación débil mientras que los tonos naranja y rojo indican precipitación fuerte.
DE
Schwacher Niederschlag wird gelb dargestellt und geht bei stärkerer Intensität in Rottöne über. WeatherPro for Android - Premium
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
precipitación electrostática
|
.
.
|
precipitación artificial
|
.
|
precipitación frontal
|
.
|
precipitación tormentosa
|
.
|
precipitación local
|
.
|
precipitación estructural
|
.
|
precipitación inmune
|
.
|
precipitación atmosférica
|
.
.
|
precipitación anual
|
Jahresniederschlag 3
.
.
|
precipitación efectiva
|
.
|
precipitación directa
|
.
|
precipitación convectiva
|
.
.
|
precipitación ciclónica
|
.
|
precipitación orográfica
|
.
|
precipitación posible
|
.
|
precipitación localizada
|
.
|
precipitación inapreciable
|
.
|
precipitación radioactiva
|
.
|
precipitación ácida
|
.
|
precipitación radiactiva
|
.
.
.
.
|
precipitación anual
Jahresniederschlag
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La precipitación anual es aproximadamente 6000 mm y especialmente en diciembre puede llover la mitad de la precipitación anual de Andalusia.
DE
Der Jahresniederschlag beträgt ungefähr 6000 mm und gerade im Dezember fällt an so manchem Tag knapp die Hälfte des Niederschlags von Deutschland.
DE
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "precipitación"
117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La precipitación anual media en Dinamarca es de 61 cm.
ES
Schullandheime in Dänemark
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El radar europeo de precipitación abarca ahora también tanto España como Escandinavia, y se han solucionado algunos errores.
DE
Das Europa-Radar beinhaltet ab sofort auch Bilder für Spanien und Skandinavien und wir konnten mit Ihrer Unterstützung auch wieder ein paar kleinere Fehler beheben. Vielen Dank.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La tecnología de precipitación electrostática seca fue utilizada por más de 70 años para una remoción eficiente de partículas.
DE
Elektrofilter werden seit über 70 Jahren zur effektiven trockenen Entstaubung von Abgasen eingesetzt.
DE
Sachgebiete:
oekologie chemie technik
Korpustyp:
Webseite
EB 1.10 DN 50/25 EB 1.10 DN 40/20 Descripción del sistema y del proceso En el oxidador se efectúa la precipitación de compuestos de hierro y manganeso del agua bruta obtenida de las fuentes.
DE
EB 1.10 DN 50/25 EB 1.10 DN 40/20 Beschreibung der Anlage bzw. des Prozesses Im Oxidator werden aus dem in Brunnen gewonnenen Rohwasser Eisen- und Manganverbindungen ausgefällt.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
El software le permite seleccionar la ciudad es necesario y se enteró del cambio de temperatura, velocidad del viento, humedad, presión, niveles de precipitación etc. AccuWeather permite ver por hora y las previsiones meteorológicas a largo plazo en forma de diagramas.
Die Software ermöglicht es Ihnen, die nötige Stadt wählen und sich über die Änderung der Temperatur, Windgeschwindigkeit, Feuchtigkeit, Druck, Niederschlagsmengen usw. AccuWeather ermöglicht, stündlich und langfristigen Wettervorhersagen in Form von Diagrammen angezeigt werden.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite