Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
presentación
|
.
.
|
Presentación
|
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Kunst-Werke Berlín es un espacio para la presentación, producción y difusión del arte contemporáneo.
DE
Die KW sind ein Ort der Präsentation, Produktion und der Vermittlung von zeitgenössischer Kunst.
DE
Sachgebiete:
kunst film musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Extraordinarios, únicos y en modernas presentaciones vienen los hilos para trabajos manuales de MADEIRA.
DE
Ausgefallen, einzigartig und in moderner Aufmachung präsentieren sich die Handarbeitsgarne von MADEIRA.
DE
Sachgebiete:
kunst foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El objetivo del evento fue la presentación del concepto y las oportunidades que se ofrecen implementando diferentes componentes de la ESM en Brasil.
DE
Ziel der Veranstaltung war die Vorstellung des Konzepts und der Chancen, die sich bei der Anwendung einzelner Komponenten für Brasilien bieten können.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Daenben hay consejos y trucos, presentación de modelos de vehículos y más.
DE
Daenben gibt es noch Tipps & Tricks, Vorstellung der Fahrzeugmodelle und weitere Infos.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestras elípticas cross-trainers han sido autónomas desde su presentación en 1997.
ES
Unsere Ellipsentrainer sind seit ihrer Einführung 1997 mit Eigenantrieb ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eduardo Levy Yayati charló con algunos participantes antes de su presentación.
DE
Eduardo Levy Yeyati (links außen) sprach vor seinem Vortrag mit den Besuchern.
DE
Sachgebiete:
radio personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La audiencia escuchó con interés la presentación del tema "Comunicación Social Eficaz".
DE
Das Auditorium hörte interessiert dem Vortrag zum Thema "Effektive Soziale Kommunikation" zu.
DE
Sachgebiete:
schule politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las presentaciones y discusiones se realizan en español, portugués e inglés.
DE
Vorträge und Diskussion finden meist auf Spanisch statt, gelegentlich auch auf Englisch oder Portugiesisch.
DE
Sachgebiete:
musik verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También se visten estos trajes en las presentaciones de grupos culturales.
DE
Trachten werden auch bei Auftritten von Kulturgruppen getragen.
DE
Sachgebiete:
religion schule theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Expón temas complejos con ayuda de distintas formas de presentación:
DE
Setze komplexe Themen mittels unterschiedlicher Darstellungsformen um, zum Beispiel:
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Junto con los pabellones premiados de Brasil, Argentina y México, la presentación alemana fue acogida con elogios por parte de los organizadores del evento.
DE
Neben den preisgekrönten Pavillons von Brasilien, Argentinien und Mexiko wurde die Darbietung Deutschlands durch den Messeveranstalter lobend erwähnt.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La presentación sinóptica de los idiomas y demás indicaciones para la utilización de la base de datos, es un facilitador para el trabajo de consulta de la Convención por parte de los usuarios.
DE
Nutzer schätzen die Datenbank wegen der Art und Weise der synoptischen Darbietung der Sprachen und weiterführender Hinweise zur Anwendung des UN-Kaufrechts als Arbeitserleichterung.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cocina actual de esmeradas presentaciones.
ES
Anzahl der Zimmer 18 Ausstattung
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
presentación
Beschreibung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
presentación detallada del proyecto de acuerdo con la siguiente estructura:
DE
eine ausführliche Beschreibung des Projektes entsprechend der folgenden Struktur:
DE
Sachgebiete:
film verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
presentación detallada del proyecto de acuerdo con la siguiente estructura:
DE
ausführliche Beschreibung des Projektes entsprechend der folgenden Struktur:
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
La presentación detallada del proyecto no puede superar las 12 páginas (en tamaño de letra 12 puntos a 1 espacio y medio).
DE
Die Beschreibung darf insgesamt einen Umfang von 12 Seiten (Schriftgröße 12 Punkt, 1,5 Zeilenabstand) nicht überschreiten.
DE
Sachgebiete:
film verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El formato DVD le permite igualmente regalar la presentación a los suyos como un regalo personal, original y divertido.
ES
Das DVD-Format gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, Ihre Diashow ganz einfach als originelles und persönliches Geschenk an Ihre Lieben zu verschenken.
ES
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
Si ha sacado fotos en una boda, por qué no crear una mágnifica presentación con efectos, textos, música y dárselo como regalo a los novios para que puedan guardar un bonito recuerdo de un día tan especial.
ES
Sie haben bei einer Hochzeit fotografiert? Warum also nicht eine schöne Diashow mit tollen Effekten, Texten, Animationen und Musik gestalten und dem jungen Brautpaar schenken, damit es diesen denkwürdigen Tag immer in Erinnerung behalten kann?
ES
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La presentación debe basarse en lo que resulta importante a sus ojos y en los aspectos que tienen más posibilidades de hacerles actuar.
ES
Ihr Bericht muss sich darauf konzentrieren, was für sie wichtig ist und wie man sie am besten dazu bringen kann zu handeln.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La presentación y estructura son confusas.
ES
Der Bericht ist präzise und anschaulich.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El objetivo de la presentación fue, sin embargo, mostrar con claridad cómo es posible realizar movimientos sincronizados de cargas alejadas entre sí.
DE
Zweck der Vorführung war jedoch auch anschaulich zu zeigen, wie synchrone Bewegungen von weiter auseinander liegenden Lasten realisiert werden können.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
3. Presentación de las imágenes Desde cualquier página gráfica se puede poner en marcha la presentación de imágenes con > inicio.
DE
3. Slideshow Von jeder Bildseite kann die Slideshow über > Start gestartet werden.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
presentación fetal
|
.
.
.
|
presentación cefálica
|
.
.
|
presentación pélvica
|
.
.
.
|
presentación A
|
.
|
presentación B
|
.
.
|
presentación podálica
|
.
|
presentación audiovisual
|
.
|
presentación sinóptica
|
.
|
presentación secundaria
|
.
|
no presentación
|
.
|
presentación-B
|
.
|
presentación vertical
|
.
|
presentación horizontal
|
.
|
presentación estereoscópica
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit presentación
282 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Presentación de la compañía:
ES
Trockner für die Nutzung der Abwärme
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto technik
Korpustyp:
Webseite
Fin Plazo de presentación:
ES
A =Tintennummer des Pixels UR:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la compañía:
ES
Produkte der Firmen Hersteller von Verpackungsmaschinen
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la compañía:
ES
Komplettes Angebot der Dienste:
ES
Sachgebiete:
medizin bau auto
Korpustyp:
Webseite
Presentación del limpiafondos BLUE DIAMOND.
ES
Der automatische Schwimmbeckenreiniger BLUE DIAMOND wird eingeführt.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Presentación original y productos frescos.
ES
Die Gerichte werden aus frischen Zutaten zubereitet und sind einmalig.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Presentación del producto - Merece la pena probarlo
DE
Gerätevorführung - Ausprobieren lohnt sich
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit schule
Korpustyp:
Webseite
Buena presentación y orientada al servicio
DE
Höfliches, kundenorientiertes und angenehmes Auftreten
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Presentación breve del proyecto, en alemán (PDF)
DE
Kurzdarstellung zum Projekt (PDF)
DE
Sachgebiete:
geografie universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Presentación de un modelo 3D de Dzehkabtún
DE
Entwicklung eines 3D-Modells auf Basis der Vermessungsdaten aus 2012
DE
Sachgebiete:
geografie universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
presentación de fotos de Worak debajo CC
DE
Fotovorlage von Worak unter CC
DE
Sachgebiete:
astrologie typografie media
Korpustyp:
Webseite
18.45 Presentación por autores del libro
DE
18.45 Buchvorstellung der Autoren des Buches
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Windows 10, sigue la presentación en directo
ES
Microsoft nimmt zu Windows 10 Stellung
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la compañía Crear demanda Mapa
ES
Über uns Firmenpräsentation Produkte Kontakt Die Nachfrage Karte
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio finanzen
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra última presentación Nintendo Direct
ES
IM HANDEL FINDEN Club Nintendo Club Nintendo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La presentación y estructura son confusas.
ES
Speck hinterlässt seine Ehefrau Ina und seinen Sohn Bob.
ES
Sachgebiete:
geografie musik theater
Korpustyp:
Webseite
La presentación y estructura son confusas.
ES
Liegen und Tagesbetten gab es genug.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La presentación y estructura son confusas.
ES
Lediglich der Hintergrund und die Anordnung bleibt gleich.
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
La presentación y estructura son confusas.
ES
Alltag und erleichtern die Bedienung.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la nueva plataforma FileMaker 13
Profitieren Sie von der FileMaker–Verkaufsunterstützung
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Presentación en el examen TestDaF en Berlín
DE
Ablegen der TestDaf-Prüfung in Berlin
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Carta de presentación y CV (en alemán)
DE
Bewerbungsschreiben und Lebenslauf (auf Deutsch)
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la tecnología Intel® Authenticate
ES
Neu: die Intel® Authenticate Technik
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cerrar la hoja Presentación y misión
ES
Fenster schliessen Wer wir sind und was wir tun
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
¿Cuántos géneros de presentación periodística hay?
DE
Welche journalistischen Darstellungsformen gibt es?
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Una presentación que convenza a tus clientes.
DE
Mit überzeugendem Effekt bei Ihrem Kunden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No hay límites en tu presentación perfecta.
DE
Ihrer Fantasie für die perfekt inszenierte Bilderschau sind keine Grenzen gesetzt.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Presentación del Intel® SSD serie 750
Wir präsentieren die Intel® 750er-SSDs
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la compañía Crear demanda Mapa
ES
Die Nachfrage Karte Video info Tags
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
¿Es llamativa tu carta de presentación?
AT
Ist Ihr Anschreiben aussagekräftig?
AT
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Plazo de presentación para el año 2016
DE
Antragstermin für das Jahr 2016
DE
Sachgebiete:
film verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Presentación clara, visible y organizada es indispensable.
DE
Auch ein klares Auftreten in Form und Farbe ist heute unerlässlich.
DE
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
360º Video presentación del Finke Triple.
DE
360º Video Ansicht des Finke Triple.
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo personalizar el enlace a mi presentación?
ES
Wie funktionieren die Präsentationen für meinen Kunden?
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¡Para la presentación de pequeños productos!
Unterschiedliche Größen für den kleinen Bedarf
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Estuche presentación para botellas en micro canal
Geschenkkartons für Flaschen Geschenkkartons für Flaschen
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Presentación elegante e ideal para sus envíos
Auch für den Versand geeignet
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Porta Mondial: presentación de la empresa
Porta Mondial – das Unternehmen stellt sich vor
Sachgebiete:
oekonomie immobilien handel
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la tecnología Intel® Authenticate
Intel® Wireless-Docking – die bessere Technik (0:45)
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tu tarjeta de presentación sobre ruedas.
Ihre Visitenkarte auf Rädern.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Medios técnicos de presentación (micrófonos y auriculares con micrófono)
DE
Moderationstechnik (Mikrofone und Headsets)
DE
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entonces pida nuestro CD con el video de presentación!
DE
Dann fordern Sie bitte unsere CD mit Videopräsentation an:
DE
Sachgebiete:
e-commerce nautik handel
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la red de universidades alemanas UAS7
DE
Voraussetzungen zur Zulassung zum Studium an einer deutschen Hochschule
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Presentación en España de las nuevas ZEGA Mundo
DE
Open Explorer in der ARD Mediathek
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.pelckuchyne.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verlag bau auto
Korpustyp:
Webseite
Quiénes somos Presentación de la compañía Crear demanda Mapa
ES
Über uns Firmenpräsentation Die Nachfrage Karte
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Cristal doblado abultado para ruletas, etc. Presentación de la compañía:
ES
Bauchiges gebogenes Glas für Rouletten und ähnlich. Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Quiénes somos Presentación de la compañía Productos Contacto Crear demanda
ES
Über uns Firmenpräsentation Produkte Kontakt Die Nachfrage
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr technik handel
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.wranovsky.com Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
film verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Tapas actuales muy variadas y de excelente presentación.
ES
Große Auswahl an zeitgemäßen, hervorragend präsentierten Tapas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.jihostroj.com Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Ampliar imagen Presentación musical de integrantes de la orquesta.
DE
Bild vergrößern Musiker der Staatskapelle Halle geben eine Kostprobe ihres Könnens.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Presentación musical del Cuarteto de la Universidad de Talca.
DE
Musikalische Begleitung des Quartetts der Universität Talca.
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La presentación en plana, es una imagen muy larga.
DE
Flach ausgelegt ergibt es ein sehr langes Bild.
DE
Sachgebiete:
film verlag foto
Korpustyp:
Webseite
presentación profesional de sus productos a nivel local
DE
professionelle Produktpräsentation auf einer lokalen Ebene
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¡Deslice sus fotos para realizar una presentación de diapositivas!
ES
Laden Sie Ihre Fotos auf Kizoa hoch!
ES
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Contador sin la presentación de las estadisticas en la tecla
ES
der Zähler ohne Anzeige der Statistik auf der Taste
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.tovarna-plsti.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Der Autoverleih in Prag verfügt über eigenen Assistenzdienst.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Unser Produkt abgebildet in Sektionen:
ES
Sachgebiete:
foto handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag bau
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.turbocad.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.hydroponie.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: Papierschneidemaschinen
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau auto
Korpustyp:
Webseite
Modalidades prácticas para la presentación de una solicitud
DE
Modalitäten für das Einreichen eines Antrags
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: eshop.hydroponie.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.montplast.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.jelinek-trading.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Reproducción de imágenes fijas y vídeos como presentación de diapositivas
ES
Wiedergeben von Bildern und Videos als Diaschau
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.ekosan.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
vogelkunde architektur jagd
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Preisnachlässe 10-50%. Sitz der Firma:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Die Firma wirkt auf im Bereich der Bandsägen. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
oekonomie architektur verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.tfpress.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Auf Karte anzeigen internet: www.silroc.cz Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Presentación de AKM3 en la FailCon en Berlín
ES
AKM3 beim Accelerate & Online Marketing Club der HHL
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet media
Korpustyp:
Webseite
3 nuevas posibilidades de presentación de la nueva superficie.
DE
Die 3 neuen Darstellungsmöglichkeiten der neuen Oberfläche.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Presentación del compromiso de un "Jóven del Chemin Neuf"
ES
Jugendarbeit der Gemeinschaft Chemin Neuf
ES
Sachgebiete:
religion musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Presentación de lógicas para la transmisión del estado
DE
Erstellung von Logiken zur Statusübergabe
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Transfiera los controles de la presentación a otros asistentes.
ES
Übergeben Sie die Präsentationssteuerung an andere Teilnehmer.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Expón temas complejos con ayuda de distintas formas de presentación:
DE
Setze komplexe Themen mittels unterschiedlicher Darstellungsformen um, zum Beispiel:
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la familia de procesadores Intel® Xeon® D
ES
Entdecken Sie die neue Generation der Intel® Xeon® Prozessoren >
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O software para crear os tutoriais e presentacións.
Werkzeug, um einen Zugang zu gesperrten Seiten zu schaffen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una presentación con powerpoint para ilustrar los temas.
DE
Bei einer Powerpointpräsentation wurde das Thema veranschaulicht.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Presentación del libro "Prioridad Familia" en San Miguel
DE
Buchpräsentation "Priorität Familie" in San Miguel
DE
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Helene Jarmer – Presentación del libro “No uso llorar:
DE
Helene Jarmer – Buchvorstellung “Schreien nützt nichts:
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Amazon tiene 47 días para hacer una presentación?
DE
Amazon braucht 47 Tage für eine Lieferung??
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Análisis y comentario del vídeo de presentación del curso
DE
Analyse und Kommentar des Videos zur Kurspräsentation
DE
Sachgebiete:
soziologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Colaboración en la sesión de presentación de la candidatura
Zusammenarbeit bei der Sitzung der Kandidaturpräsentation
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
O software para crear os tutoriais e presentacións.
Die Software auf DVD ohne Qualitätsverlust kopieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wink – un poderoso software para crear os tutoriais e presentacións.
Wink – eine leistungsfähige Software, die Tutorials und Präsentationen zu erstellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
software de presentación 3D en Building Design Suite
3D-Präsentationssoftware in der Building Design Suite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fundación corporativa L'Oréal Presentación y misión Dirección y función
ES
Die L'Oréal-Stiftung Wer wir sind und was wir tun Leitung und Funktion
ES
Sachgebiete:
politik personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Presentación de la experiencia en fraudes de Experian:
ES
Die Expertise von Experian im Bereich Betrugsabwehr:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Más informaciones en www.exothobby.eu Presentación de la compañía:
ES
Mehr unter www.exothobby.eu Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
film bau jagd
Korpustyp:
Webseite
El CCR es el formulario actual de nuestra presentación corporativa.
Der CCR ist eine zeitgemäße Form der Firmenpräsentation.
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Presentación del Programa de arte y cultura del gobierno federal
DE
Mehr zum Kunst- und Kulturprogramm der WM 2006
DE
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Presentación de Lollipop, nuestra versión más dulce hasta el momento
Lollipop, unsere bislang süßeste Android-Version
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Les dejo un vídeo de presentación del ChaChaCha.
ES
Ich überlasse es Ihnen ein Video von der ChaCha.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite