Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el s. XIX fue transformada en presidio, pero ahora se ..
ES
Im 19. Jh. wurde sie in ein Zuchthaus umgewandelt und heu..
ES
Sachgebiete:
verlag architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En él podrá descubrir la historia de Tierra del Fuego (bonitas maquetas de los barcos de los primeros exploradores) y cómo era la vida en presidio.
ES
Ausstellung über die Geschichte von Feuerland mit schönen Schiffsmodellen der ersten Entdecker und das Leben im Gefängnis.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente dicho fuerte alberga un interesante Museo de la Marina que evoca sobre todo la triste historia del presidio de Toulon (el de Jean Valjean).
ES
Heute beherbergt dieses Fort ein schönes Marinemuseum, das an die Geschichte des Bagnos von Toulon (das des Sträflings Jean Valjean aus Die Elenden) erinnert.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el s. XIX fue transformada en presidio, pero ahora se ..
ES
Im 19. Jh. wurde sie in ein Zuchthaus umgewandelt und heu..
ES
Sachgebiete:
verlag architektur musik
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "presidio"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cromwell se adueñó de ella para convertirla en plaza fuerte y construir un presidio para deportados.
ES
Cromwell nahm die Insel ein und ließ hier ein Fort und ein Internierungslager für Deportierte errichten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite