Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Universidad.es es una fundación del sector público estatal dedicada a la promoción del sistema universitario español en el mundo.
DE
Universidad.es ist eine öffentliche Stiftung zur Förderung des internationalen Austauschs an spanische Universitäten.
DE
Sachgebiete:
geografie schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Además, tengo Patrick Strelow elegido para la promoción.
DE
Weiterhin habe ich Patrick Strelow in die Förderung gewählt.
DE
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Baratillo Los Verdes es una compañía líder en la creación, gestión, dirección y promoción de mercados y mercadillos.
Baratillo Los Verdes ist ein führendes Unternehmen in der Entwicklung, Führung, Leitung und Promotion von Märkten und Trödelmärkten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede ser utilizado incluso para prevención y promoción.
ES
Verwendung sowohl für Prävention als auch für Werbung.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Consulte las promociones y ofertas más recientes de Autodesk.
ES
Siehe die neuesten Autodesk-Promotionen und Verkaufsaktionen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Gestionar, en su caso, la participación del USUARIO en los juegos, promociones, descuentos, sorteos y concursos disponibles en el Sitio Web.
- Ggf. Verwaltung der Teilnahme des BENUTZERS an den Spielen, Verkaufsaktionen, Rabatten, Verlosungen und Wettbewerben, die auf der Website angeboten werden.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunas marcas quedan excluidas de la promoción.
Manche Marken sind von diesem Angebot ausgeschlossen.
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
promoción inmobiliaria
|
.
.
|
promoción cultural
|
.
|
promoción televisiva
|
.
|
promoción interna
|
.
|
promoción humana
|
.
|
promoción profesional
|
.
.
.
|
promoción jerárquica
|
.
.
|
promoción social
|
.
|
promoción sociale
|
.
|
promoción de las ventas
|
.
|
promoción de ventas
|
Verkaufsförderung 6
.
.
.
|
vídeo de promoción
|
.
|
coste de promoción
|
.
|
oportunidades de promoción
|
.
.
.
.
|
posibilidades de promoción
|
.
.
.
.
|
concurso de promoción
|
.
|
curso de promoción profesional
|
.
.
|
promoción de la marca
|
.
|
promoción de ventas
Verkaufsförderung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La plantilla de promoción de ventas le atenderá con mucho gusto
DE
Die Mitarbeiter der Verkaufsförderung beraten Sie gern
DE
Sachgebiete:
verlag controlling tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit promoción
244 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Camisetas de promoción con estampado, Lujosos objetos de promoción
ES
Luxuriöse Werbegegenstände, Werbe-T-Shirts mit Bedruck
ES
Sachgebiete:
kunst literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Promoción inmobiliaria de Astaş Holding.
Entwickelt von Astaş Holding.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vestidos de baile de promoción
Empire-Linie One-Shoulder-Träger Bodenlang Chiffon Abendkleid mit Rüschen Blumen
Sachgebiete:
technik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También puede descargarse nuestro vídeo de promoción.
DE
Auch unser Imagefilm steht zum Herunterladen bereit.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
El mundo de los artículos de Promoción
ES
Die ganze Welt der Werbeartikel
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Lapiceros con estampado, Lapiceros de promoción
ES
Bleistifte mit Bedruck, Reklamestifte
ES
Sachgebiete:
kunst literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Promoción del Comercio Exterior y las Inversiones
DE
Bilaterale Beziehungen, Außen- und EU-Politik
DE
Sachgebiete:
verlag politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Promoción inmobiliaria de Project Grande (Guernsey) Limited.
Entwickelt von Project Grande (Guernsey) Limited.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro enfoque de promoción de las diversidades
ES
Vielfalt in der Supply Chain
ES
Sachgebiete:
controlling marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por favor entra un código de promoción
ES
Bitte überprüfen Sie Ihre Steuernummer.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Producción de pancartas de promoción iluminadas
ES
Revitalisierung von Teichen
ES
Sachgebiete:
literatur flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Artículos de promoción-Inicio Pequeños artículos
ES
Zahnstocher Zahnstocher (2) Zu den Artikeln
ES
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vídeo chalet moderno en promoción Magnolias Design
Film über modernes Haus Magnolias Design Web-Freunde
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
¡Que no pierda esta oportunidad de promoción!
Verpassen Sie nicht Ihre Chance!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Producción de pancartas de promoción protátiles
ES
Herstellung von Bigboards Herstellung von Bigboards
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau auto
Korpustyp:
Webseite
Promoción del Comercio Exterior y las Inversiones
DE
Leben und Arbeiten in der Türkei
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Promoción del Comercio Exterior y las Inversiones
DE
Beglaubigung von Kopien und Unterschriften, Beurkundungen
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de Hoteles en Ámsterdam, Oferta hotel Ámsterdam, promoción hotel Ámsterdam, promoción hoteles en Ámsterdam
Amsterdam business-hotels, Courtyard Amsterdam Arena Atlas, Amsterdam courtyard, courtyard Amsterdam, Amsterdam hotels, hotels in Amsterdam
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las organizaciones de promoción de exportación en Panamá
DE
Organisationen der Exportförderung in Panama
DE
Sachgebiete:
oekonomie immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Camisetas de promoción de mujer, de hombre y de niños.
ES
Werbe-T-Shirts für Damen, Herren und Kinder.
ES
Sachgebiete:
oekonomie sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos alquiler de áreas destinadas a la promoción en Moravia.
ES
Wir bieten Vermietung von Werbeflächen im Mähren.
ES
Sachgebiete:
auto foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Preparamos la campaña de promoción para alquiler de bildboards.
ES
Wir verarbeiten eine Werbekampagne für die Vermietung von Billboards.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Adornamos textiles de promoción con bordado o estampado.
ES
Den Werbetextil verzieren wir mit Stickerei oder Bedruck.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Estampado de promoción de los artículos, billboards y carteles publicitarios.
ES
Werbebedruck von Produkten, Billboards und Blickfängern.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Home Servicios y soluciones Educación, Promoción y Cultura exact mobile
ES
Home Services and Solutions Bildung und Kultur exact mobile
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Home Servicios y soluciones Educación, Promoción y Cultura web interactive..
ES
Home Services and Solutions Bildung und Kultur web interactive..
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cómo utilizar las herramientas de promoción de Eventbrite
ES
Erläuterung der „Eventkapazität“
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Publicidad y promoción de las tiendas y la marca.
ES
Im Falle der Rücksendung muss die Ware nur noch eingepackt und das Label aufgebracht werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr ressorts
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, Alemania está comprometida en la promoción internacional del deporte.
DE
Deutschland gibt sein Know-how auch in der Internationalen Sportförderung weiter:
DE
Sachgebiete:
tourismus sport weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Cómo utilizar las herramientas de promoción de Eventbrite
ES
Was kostet die Verwendung der Sitzplatzreservierung?
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Promoción a la traducción en Pro Helvetia – Fundación cultural suiza
DE
Übersetzungsförderung bei Pro Helvetia - Schweizer Kulturstiftung
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
2003 Premio de promoción literaria de la ciudad de Hamburgo
DE
2003 Literaturförderpreis der Freien und Hansestadt Hamburg
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Los precios indicados pueden estar sujetos a promoción.
ES
Die angegebenen Preise sind evtl.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Todavía estamos en la tercera semana de la promoción.
DE
Wir befinden uns in der 3. Aktionswoche.
DE
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ver modelos en promoción Más información sobre placas
ES
Mehr über „TwinBooster“ erfahren Effizienz und Nachhaltigkeit
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit gartenbau
Korpustyp:
Webseite
- Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
MARKENWERBEARTIKEL - Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel zum bedrucken
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Marca de los artículos de promoción Giffits España
ES
Feuerzeuge mit Lasergravur
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Para mayor información sobre condiciones para la promoción y solicitudes
DE
Weitere Informationen zu Förder- bedingungen und Anträgen
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Promoción a la traducción en España Nota importante para editores:
DE
Übersetzungsförderung in Spanien Wichtiger Hinweis für Verleger:
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Cómo utilizar las herramientas de promoción de Eventbrite
ES
So verwenden Sie die Eventbrite-Werbetools
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de áreas destinadas a la promoción, Alquiler de bildboards
ES
Vermietung von Billboards, Vermietung von Werbeflächen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Producción de objetos de promoción, tarjetas postales tridimensionales y rompecabezas.
ES
Produktion von Werbegegenständen, 3 D Ansichtskarten, Kopfzerbrechen.
ES
Sachgebiete:
religion verlag sport
Korpustyp:
Webseite
Productor y distribuidor de los textiles de promoción.
ES
Produzent und Distributeur von Werbetextilien.
ES
Sachgebiete:
literatur sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las herramientas de promoción integradas de Blurb estimulan las ventas
ES
Integrierbare Werbetools von Blurb steigern Umsätze
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
¿Usted tiene una idea para un articulo de promoción único?
DE
Sie haben die Idee für einen einzigartigen Werbeartikel?
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Regalo Contenido extra + Banda sonora + APP Información de la promoción
ES
Vorbesteller-Bonus für Rambo Mehr Informationen
ES
Sachgebiete:
raumfahrt handel finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Cómo utilizar las herramientas de promoción de Eventbrite
ES
So nutzen Sie die Werbetools von Eventbrite
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En total, 242 estudiantes han finalizado exitosamente esa promoción estudiantil.
Insgesamt haben 242 Auszubildende diesen Kursjahrgang erfolgreich abgeschlossen.
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
EnLOMBARDIA, sitio oficial de promoción turística de la Región Lombardía
InLOMBARDIA, der offizielle Reiseführer der Region Lombardei
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Artículos de promoción con Logotipo El plazo de entrega para artículos de promoción con impresión es de alrededor 3 Semanas.
ES
Werbeartikel mit Logo Die Lieferzeit für Werbemittel mit Bedruckung beträgt ca. 3 Wochen.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Artículos de promoción con Logotipo El plazo de entrega para artículos de promoción con impresión es de alrededor una semana.
ES
Werbeartikel mit Logo Die Lieferzeit für Werbemittel mit Bedruckung beträgt ca. eine Woche.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Artículos de promoción con Logotipo El plazo de entrega para artículos de promoción con impresión es de alrededor 12 Semanas.
ES
Werbeartikel mit Logo Die Lieferzeit für Werbemittel mit Bedruckung beträgt ca. 12 Wochen. Werbeartikel ohne Logo Die Lieferzeit für Werbegeschenke ohne Bedruckung beträgt ca. 12 Wochen.
ES
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Producció de billboards, Producción de bilboards, Producción de pancartas de promoción iluminadas, Producción de pancartas de promoción protátiles
ES
Herstellung von beweglichen Werbepaneelen, Herstellung von Bigboards, Herstellung von Billboards, Herstellung von leuchtenden Werbepaneelen
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
La promoción de 5 Años de Garantía ha finalizado La promoción de 5 Años de Garantía ha finalizado
ES
KOSTENLOSE 5-jährige Garantie* beim Kauf eines Multifunktionssystems der OKI MB700, MC700 oder MC800 Serie
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Servicios integrales – la campaña, gráfica, alquiler de áreas destinadas a la promoción así como, la impresión, pegado de los materiales de promoción y fotos.
ES
Kompletter Service – Kampagne, Grafik, Vermietung von Werbeflächen, Druck, Plakatieren, Foto.
ES
Sachgebiete:
auto foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Venta y producción de obsequios de promoción así como, de objetos de promoción con diversa terminación de anuncios, apropiados para presentación de las compañías, autoridades u oficinas.
ES
Verkauf und Produktion von Werbegeschenken und -gegenständen mit verschiedener Werbeaufmachung, geeignet für die Präsentation von Firma, Amt oder Büro.
ES
Sachgebiete:
kunst literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si usted deposita en nosotros su confianza, nuestra agencia de promoción se convertirá en su socio en lo referente a la solución de sus campañas de promoción.
ES
Wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken, wird unsere Werbeagentur Ihr Partner beim Lösen der Werbekampagnen.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Celebre su promoción con un anuario realmente elegante Inspírese para crear un libro de su promoción, tanto si han terminado educación infantil como la universidad Siga leyendo
ES
Feiern Sie Ihren Absolventen in einem Jahrbuch, das es in sich hat Holen Sie sich Inspirationen zur Gestaltung eines Buches über Ihren frischgebackenen Absolventen ‒ ganz gleich ob Kindergarten- oder Hochschulabsolvent. Mehr lesen
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Promoción internacional, en 18 sitios web en 10 países en 5 idiomas
ES
Kostenlos auf 18 internationalen Webseiten und in 5 verschiedenen Sprachen inserieren
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El valor reconocible de su empresa en ferias y eventos de promoción es enorme.
DE
Der Wiedererkennungswert Ihrer Firma auf Messen und Promotionsveranstaltungen usw. ist enorm.
DE
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Incluso lo podemos ayudar a vender su libro con nuestras herramientas gratuitas de marketing y promoción.
ES
Wir können Sie mit unseren kostenlosen Werbe- und Marketingtools sogar beim Verkauf des Buches unterstützen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Genere ilimitados mensajes de promoción y respuestas automáticas para provocar esos “antojos“ de consumo.
ES
Versenden Sie unbegrenzt Promotionen und Autoresponder um “Shopaholic-Begierden” zu erzeugen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie marketing foto
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos objetos de promoción con la posibilidad de realizar estampado mediante todas las tecnologías.
ES
Wir bieten Werbegegenstände mit der Möglichkeit des Bedrucks mit allen Technologien.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
A su solicitud les ponemos a los objetos de promoción el logo de su compañía.
ES
Die Werbegegenstände versehen wir für Sie nach Ihrem Wunsch mit dem Logo Ihrer Firma.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
El programa de alambre consiste en diversos tipos de montantes, incluyendo carteles de promoción.
ES
Unter dem Drahtprogramm versteht man verschiedene Typen von Ständern einschließlich von Werbeblickfängern.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos y vendemos camisetas de promoción con estampado o bordado y sin anuncio.
ES
Wir produzieren und verkaufen Werbe-T-Shirts mit Bedruck oder Stickerei auch ohne Werbeaufmachung.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Somos importador y distribuidor de los accesorios de escritura – lapiceros de promoción.
ES
Wir sind Importeur und Distributeur von Schreibwaren – Reklamestiften.
ES
Sachgebiete:
verlag foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sobre todo, la ropa para los empleados y textiles de promoción y, con carácter de regalo.
ES
Vor allem Kleidung für Angestellte und Werbe- und Schenk-Textil.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Los Autos Banner representan un panel de promoción, situado en el techo de su automóvil.
ES
AutoBanner ist ein bewegliches Werbepaneel, das auf dem Dach des Wagens befestigt ist.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto foto
Korpustyp:
Webseite
El objetivo principal de esta beca es la promoción de tesis doctorales.
DE
Das Goethe-Institut ist der offizielle Anbieter von Deutsch-Sprachkursen.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El viaje se enfocó en la promoción de las energías renovables y tecnologías verdes.
DE
Schwerpunkt der Reise bildeten die Bereiche Erneuerbare Energien und Umwelttechnologie.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
A este grupo de promoción en redes sociales lo denominamos “herramientas de uso compartido”.
ES
Wir nennen diese Gruppe von Werbetools „Sharing-Tools“.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de Hoteles en Washington, Oferta hotel Washington, promoción hotel Washington, promocion hoteles en Washington
Haustierfreundliche Hotels in District of Columbia – Hundefreundliche Marriott Hotels in District of Columbia
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de Hoteles en Cambridge, Oferta hotel Cambridge, promoción hotel Cambridge, promocion hoteles en Cambridge
Massachusetts new hotels, Massachusetts new hotel, new hotels in Massachusetts
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de Hoteles en Orlando, Oferta hotel Orlando, promoción hotel Orlando, promocion hoteles en Orlando
Fairfield Inn & Suites Orlando International Drive/Convention Center, Orlando fairfield inn, fairfield inn in Orlando, Orlando hotels, hotels in Orlando
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Direct marketing constituye una de las más eficientes formas de promoción de la compañía.
ES
Direct marketing ist eine der wirksamsten Formen der Propagierung der Firma.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Andorra Free Market - Todas las opiniones, cupones de promoción, informaciones, noticias en Andorra Free Market
ES
Baby Butt - Alle Meinungen, Gutscheine, Informationen und Nachrichten zu Baby Butt
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Podemos fabricar incluso variantes no lumínicas de letreros y banners de promoción.
ES
Wir können auch nichtleuchtende Varianten von Aufschriften und Werbetafeln herstellen.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si deseas obtener más información sobre la promoción del evento que has publicado, haz clic aquí!
ES
Weitere Informationen dazu, wie Sie für Ihr veröffentlichtes Event werben, finden Sie hier.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los así llamados supergrupos generalmente hacen mucha promoción, pero rara vez cumplen con las altas expectativas.
DE
Sogenannte All-Star-Truppen rühren meist groß die Werbetrommel, können dann aber nur in den seltensten Fällen die hohen Erwartungen erfüllen.
DE
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La “Fundación Lectura” desarrolla alrededor de 40 proyectos de promoción a la lectura.
DE
Die Stiftung Lesen bietet nach eigenen Angaben rund 40 Projekte zur Leseförderung an.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Esto está en contraste con las posibilidades de promoción más impersonales de Internet.
DE
Er steht im Gegensatz zu den eher unpersönlichen Werbemöglichkeiten des Internets.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
se convirtió en profesor porque le gusta la lengua alemana y la promoción de su enseñanza.
DE
ist Lehrer geworden, weil er Freude an der deutschen Sprache und ihrer Vermittlung hat.
DE
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los programas de promoción económica dedican especial atención a las mujeres como futuras empresarias.
DE
Besondere Aufmerksamkeit widmet die Wirtschaftsförderung den Frauen als angehenden Unternehmerinnen.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
saskia van liempt on Holanda comienza la promoción en minube desde Róterdam
monnuage françaisPiccadilly Circus Tritt unserem Netzwerk bei und beginne Deine Reise bei minube Einloggen
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Medidas de promoción sólo se permiten en forma de notas para la prensa.
DE
Werbemaßnahmen sind nur in Form von redaktionellen Presseankündigungen zulässig.
DE
Sachgebiete:
handel media versicherung
Korpustyp:
Webseite
Murcia ha desplegado en los últimos tiempos grandes esfuerzos en promoción turística.
Seine Glanzzeit Zeit hatte Schwabing im 19. Jahrhundert.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En esta página web, algunos datos son recogidos y almacenados con fines de promoción y optimización.
ES
Auf dieser Website werden Daten zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
la educación ambiental, la asesoría a emprendimientos verdes y la promoción de una alimentación sustentable.
DE
Daher zählen beispielsweise auch Umweltbildung, grüne Unternehmen und nachhaltige Ernährung mit zu unseren Themen.
DE
Sachgebiete:
verlag controlling unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Carteras de promoción como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo
ES
Promotiontaschen als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten.
ES
Sachgebiete:
marketing jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deportes - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Sport - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Carteras - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Taschen - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Portafolios - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Businesstaschen - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
marketing handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Colgantes & Cintas - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Anhänger und Bänder - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
verlag marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bebidas - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Getränke - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr marketing
Korpustyp:
Webseite
Paraguas - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Schirme - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
verlag marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Producción de anuncios – planificación y elaboración de campañas de promoción en áreas exteriores.
ES
Werbungsproduktion – Planen und Zusammenstellen der Kampagnen auf den Flächen der Außenwerbung.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Escritorio - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Schreibtisch - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
verlag marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Golosinas - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Süßigkeiten - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
marketing jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Oficina - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Office - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
verlag handel jagd
Korpustyp:
Webseite