linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 91 de 8 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 61 viamichelin 8 airfrance 4 hotelsite 3 wikio 3 carly-sa 2 goethe 2 skiset 2 universes-in-universe 2 99designs 1 altran 1 centromachiavelli 1 czechtrade 1 directferries 1 gds-online 1 guesttoguest 1 hrs 1 in-lombardia 1 maennerseiten 1 ovh 1 prowein 1 thomsontv 1 warner4girls 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 73 tourismus 59 radio 35 musik 28 verkehr-kommunikation 19 film 11 unterhaltungselektronik 7 mode-lifestyle 6 media 5 gastronomie 4 infrastruktur 4 kunst 4 bau 3 informationstechnologie 3 internet 3 luftfahrt 3 theater 3 transaktionsprozesse 3 verkehrssicherheit 3 e-commerce 2 foto 2 politik 2 schule 2 technik 2 transport-verkehr 2 typografie 2 architektur 1 astrologie 1 auto 1 controlling 1 geografie 1 handel 1 immobilien 1 informatik 1 jagd 1 markt-wettbewerb 1 nautik 1 oekologie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
proponer vorschlagen 21.702
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

proponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

proponer vorschlagen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gesang propone un "enfoque utilitario del problema climático". DE
goethe.de
Gesang schlägt eine „utilitaristische Abwägung des Klimaproblems“ vor. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb media    Korpustyp: Webseite
Misook Song, la directora artística de la primera edición de media_city seoul, propuso el tema "city between 0 and 1". DE
universes-in-universe.de
Misook Song, die künstlerische Leiterin der ersten Edition von media_city seoul, hat das Thema "city between 0 and 1 " vorgeschlagen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film geografie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


proponer instancia de persecución . .
proponer un acuerdo .
proponer el fiscal una petición . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit proponer

214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El bar propone bebidas. ES
michelin.es
Getränke erhalten Sie an der Bar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar propone una variedad de cócteles. ES
michelin.es
An der Bar können Sie Cocktails genießen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Propone una carta dividida en cuatro categorías: ES
michelin.es
Die Speisekarte ist in vier Kategorien eingeteilt: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar Equator @ Poolside propone cócteles. ES
hotelsite.es
Cocktails sind darüber hinaus in der Equator@Poolside Bar erhältlich. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Puspa Sari propone platos indonesios. ES
michelin.es
Im Puspa Sari Restaurant kosten Sie indonesische Gerichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El reducido menú semanal propone platos sencil.. ES
michelin.es
Die kleine Speisekarte wechse.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El salón cafetería Argo propone dulces deliciosos. ES
michelin.es
Die Kaffeelounge Argo lockt mit köstlichen Süßspeisen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Además, propone menús veganos especiales, bajo petición. ES
michelin.es
Besondere vegane Menüs sind auf Anfrage erhältlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Carly propone 2 gamas de productos: ES
carly-sa.es
Carly bietet 2 Arten des Produktes an: ES
carly-sa.de
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
El restaurante propone platos portugueses e internacionales. ES
michelin.es
Genießen Sie regionale portugiesische Gerichte sowie internationale Küche im Restaurant. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante, espacioso, propone especialidades rústicas italianas. ES
michelin.es
Das helle Restaurant serviert rustikale italienische Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Jyun En propone platos japoneses. ES
michelin.es
Das japanische Restaurant Jyun En serviert Ihnen japanische Spezialitäten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alberga un spa y propone platos deliciosos. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich und gehobene Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Actividades de cultura italiana que propone la escuela ES
centromachiavelli.es
Italienisch lernen bei kulturellen Aktivitäten ES
centromachiavelli.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Beizli propone también asados a la piedra. ES
michelin.es
Im Beizli bietet man auch Gerichte vom heissen Stein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El bar de sushi Daihachi propone platos japoneses. ES
hotelsite.es
Probieren Sie auch japanische Gerichte in der Sushi Bar Daihachi. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Al menos eso es lo que se propone hacer. DE
goethe.de
Zumindest hat er sich das vorgenommen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
El restaurante del hotel propone comidas de estilo camboyano. ES
michelin.es
Kambodschanische Speisen werden Ihnen im hoteleigenen Restaurant serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La mesa del Saint Hadelin propone una cocina típicamente ardenesa. ES
michelin.es
Das Restaurant Le St Hadelin bietet typische Ardenner Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En el piso superior, un restaurante propone especialidades del norte; ES
michelin.es
In der oberen Etage bietet ein Restaurant Spezialitäten des Nordens an. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El restaurante del Albatros propone excelentes platos polacos y europeos. ES
michelin.es
Das Restaurant im Albatros serviert ausgezeichnete polnische und europäisc.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El bar restaurante propone aperitivos ligeros, bebidas y cenas copiosas. ES
michelin.es
Das hoteleigene Bar-Restaurant serviert Ihnen leichte Snacks, Getränke und herzhaftes Abendessen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El karaoke Bubble propone cócteles, música en vivo y karaoke. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auch auf Cocktails, Live-Musik und Karaoke im Bubble Karaoke. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Su Smart TV Thomson le propone nuevas funcionalidades : ES
thomsontv.es
Ihr Thomson Smart TV bietet außerdem neue Funktionalitäten : ES
thomsontv.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué opciones propone ViaMichelin para calcular una ruta? ES
viamichelin.es
Welche Optionen für die Berechnung einer Reiseroute bietet ViaMichelin an? ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
ViaMichelin te propone 6 opciones para optimizar tu ruta: ES
viamichelin.es
ViaMichelin bietet Ihnen 6 Optionen für eine optimierte Routenplanung: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Qué parámetros propone ViaMichelin para calcular una ruta? ES
viamichelin.es
Welche Einstellungen für die Berechnung einer Reiseroute bietet ViaMichelin an? ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Esto cae bien, Samsung nos propone su serie ES8000. ES
wikio.es
Das ist gut, bietet Samsung uns seine ES8000-Serie. ES
wikio.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
MySQL propone varias formas de exportar los datos.
ovh.es
MySQL bietet mehrere Möglichkeiten, Daten zu exportieren.
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Como tercer objetivo en Nepal la fundación se propone: DE
warner4girls.de
Als 3. Ziel in Nepal nimmt sich die Stiftung vor: DE
warner4girls.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
No nos teníamos que proponer este tema sino su reverso: DE
universes-in-universe.de
Wir mussten uns nicht dieses Thema vornehmen, sondern sein Gegenteil: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: religion kunst film    Korpustyp: Webseite
El Beizli propone también asados a la piedra. ES
michelin.es
Im Beizli auch Gerichte vom heissen Stein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El bar Angel propone cócteles, bebidas y comidas ligeras. ES
michelin.es
In der Angel Bar werden Ihnen Cocktails, sonstige Getränke sowie leichte Gerichte serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este refinado restaurante clásico propone toda una experiencia culinaria. ES
michelin.es
Dieses erlesene klassische Restaurant bietet ein raffiniertes kulinarisches Erlebnis. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante del establecimiento propone comida tradicional camboyana. ES
michelin.es
Im hauseigenen Restaurant werden traditionelle kambodschanische Mahlzeiten serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar del vestíbulo propone todo tipo de cócteles refrescantes. ES
michelin.es
Die Lobbybar lädt mit einer Auswahl an erfrischenden Cocktails zum Verweilen ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Por la noche se propone cocina regional e internacional. ES
michelin.es
Regionale und internationale Küche wird Ihnen am Abend serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Tangol propone otras dos opciones relacionadas también con Leo Messi. ES
michelin.es
Darüber hinaus bietet Tangol noch zwei weitere Optionen rund um Lionel Messi an. ES
michelin.de
Sachgebiete: tourismus theater politik    Korpustyp: Webseite
El The Cellar propone degustaciones de vinos y quesos. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf Wein- und Käseverkostungen im The Cellar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Adriano Bernareggi propone rutas temáticas con dos orientaciones principales:
in-lombardia.es
Adriano Bernareggi bietet Themenrouten mit zwei Hauptausrichtungen:
in-lombardia.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Espero que este artículo propone las olas altas que los gigantes farmacéuticos caen claramente bajo presión. DE
maennerseiten.de
Ich hoffe, dass dieser Beitrag so hohe Wellen schlägt, dass die Pharmariesen ordentlich unter Druck geraten. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Los clientes tienen posibilidad de proponer la construcción de acuerdo con sus ideas. ES
czechtrade.es
Die Kunden haben die Möglichkeit, sich den Bau nach ihren Vorstellungen zu entwerfen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik immobilien    Korpustyp: Webseite
El restaurante está abierto para el almuerzo y la cena y propone platos especiales del día. ES
michelin.es
Das Restaurant serviert Ihnen Mittag- und Abendessen sowie Tagesgerichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Altran es reconocida por su conocimiento experto y propone una oferta global de servicios. ES
altran.es
Altran ist bekannt für sein Fachwissen und Know-how und kann sein Serviceangebot weltweit verfügbar machen. ES
altran.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El moderno restaurante del Mölndal Scandic propone cocina sueca de temporada. ES
hotelsite.es
Das zeitgenössische Restaurant im Mölndal Scandic serviert Ihnen schwedische Gerichte der Saison. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada año Direct Ferries te propone más rutas y posibilidades de viajes. ES
directferries.es
Jedes Jahr bietet Ihnen Direct Ferries neue Überfahrten an! ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Incomparable, la Ciudad Eterna nos propone un viaje en el tiempo: ES
michelin.es
Rom, die ewige Stadt, lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein: ES
michelin.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La cocina propone una interesante paleta de sabores, productos locales y vinos escogidos. ES
michelin.es
Auf der Karte stehen eine ansprechende Auswahl an Gerichten, lokale Produkte und ausgesuchte Weine. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante L'Ermitage propone numerosos platos combinados y un menú a la carta (es necesario reservar). ES
michelin.es
Das Restaurant L'Ermitage bietet nach vorheriger Reservierung eine Reihe von festen Menüs sowie eine Speisekarte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar Piilo también propone una amplia variedad de bebidas y aperitivos. ES
michelin.es
Eine Vielzahl von Getränken und Snacks sind in der Piilo Bar erhältlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La estación propone multitud de actividades deportivas fuera de lo normal: ES
skiset.es
Der Ort bietet zahlreiche „ungewöhnliche“ sportliche Aktivitäten: ES
skiset.de
Sachgebiete: sport tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Para esquiar con la familia o entre amigos, Les Deux Alpes le propone numerosas actividades deportivas: ES
skiset.es
Egal ob Sie mit der Familie oder mit Freunden Urlaub machen, Les Deux Alpes bietet Ihnen ein Vielfalt an sportlichen Aktivitäten: ES
skiset.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un estilo totalmente distinto es el que propone la joven marca alemana Binné - Designed in Hamburg. DE
gds-online.de
Ganz anders präsentiert sich das junge deutsche Label Binné - Designed in Hamburg. DE
gds-online.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El restaurante propone una cocina ingeniosa, de calidad, y una excelente cocina regional.
hrs.com
Das Restaurant bietet eine kreative Küche mit Menüs von bester Qualität und eine exzellente regionale Küche.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El programa ProWein goes city celebra este año su décimo aniversario y propone numerosos actos.
prowein.de
Das Programm ProWein goes city feiert in diesem Jahr sein 10jähriges Bestehen und lockt mit vielen Aktionen.
prowein.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Además, el bar restaurante de la piscina al aire libre propone aperitivos y barbacoas. ES
michelin.es
Snacks und Barbecues genießen Sie im Restaurant und in der Bar am Außenpool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El chef propone una cocina de inspiración provenzal muy atenta a la calidad. ES
michelin.es
Der Chef bietet eine provenzalisch inspirierte Küche, bei der er großen Wert auf die Qualität der Produkte legt. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante del hotel, el Otočec, propone especialidades locales y una amplia carta de vinos. ES
michelin.es
Im Hotelrestaurant Otočec können Sie sich mit regionalen Spezialitäten und einem Wein aus der umfangreichen Weinkarte verwöhnen lassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
El piano bar Atlantis también propone una amplia variedad de cócteles. ES
michelin.es
Verweilen Sie auch bei einem Cocktail in der Pianobar Atlantis. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El elegante restaurante Dàlia propone cocina tradicional eslovaca y cocina internacional. ES
michelin.es
Traditionelle slowakische und internationale Gerichte werden im eleganten Restaurant Dália serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El joven chef nos propone exquisitos platos internacionales, muy bien presentados. ES
michelin.es
Der junge Chef kocht frische und ambitionierte internationale Speisen, die richtig gut schmecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Lucullus propone platos gourmet y una gran variedad de vinos. ES
michelin.es
Das Restaurant Lucullus bietet eine Vielzahl von Gourmetgerichten sowie eine umfangreiche Weinkarte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel sirve un desayuno diario y su restaurante sudamericano propone almuerzos y cenas. ES
michelin.es
Starten Sie jeden Tag im Hotel mit einem Frühstück. Mittag- oder Abendessen erhalten Sie im Südamerikanischen Restaurant. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
El chef propone platos muy actuales elaborados con productos de gran calidad. El resultado son u.. ES
michelin.es
Der Küchenchef kreiert moderne Gerichte, für die er ausschlie.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
También se propone una gran selección de cervezas locales en el Karczma Polska, una posada tradicional. ES
michelin.es
Genießen Sie eine Auswahl an lokalen Bieren im traditionellen Gasthaus, dem Karczma Polska. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este centro propone ahondar en cuestiones científicas relativas a la vida en la Tierra. ES
michelin.es
In diesem Zentrum kann man wissenschaftliche Fragen über das Leben auf der Erde erkunden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Este restaurante del casco histórico de Annecy propone un original concepto de bodega. ES
michelin.es
Im historischen Zentrum von Annecy bietet dieses Restaurant ein originelles Weinbar-Konzept. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El restaurante propone platos de cocina local y el bar ofrece una amplia variedad de bebidas. ES
michelin.es
Sie können später im Restaurant regionale Gerichte genießen und bei Ihrem Lieblingsgetränk an der Bar entspannen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
El spa del hotel propone tratamientos de masaje, uñas, faciales y corporales. ES
michelin.es
Zu den Annehmlichkeiten im Wellnessbereich der Unterkunft gehören Massagen sowie Anwendungen für Gesicht, Körper und Nägel. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante chino Ru propone platos deliciosos de las regiones de Cantón y Shanghái. ES
michelin.es
Leckere Gerichte aus Kanton und Shanghai genießen Sie im Restaurant Ru Chinese. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El restaurante La Provence propone deliciosa cocina francesa (se recomienda reservar). ES
michelin.es
Hervorragende französische Küche wird im Restaurant La Provence (Reservierung wird empfohlen) serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este antiguo hospital del Gran Beguinaje, utilizado a menudo para dar banquetes, propone una cocina clásica. ES
michelin.es
In dem ehemaligen Krankenhaus des Großen Beginenhofs, das häufig für Bankette genutzt wird, erwartet Sie eine klassische Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante presenta un ambiente acogedor y propone platos tradicionales de la región de Bohemia. ES
michelin.es
Das gemütliche Restaurant serviert Ihnen traditionelle böhmische Küche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
En lugar de carta se propone un sorprendente menú degustación elaborado exclusivamente con ingredientes escogidos. ES
michelin.es
Keine Karte, aber ein erweiterbares Überraschungsmenü aus ausschließlich erlesenen Zutaten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El restaurante propone platos de cocina andina e internacional y el bar ofrece bebidas y aperitivos. ES
michelin.es
Das Restaurant serviert Ihnen Spezialitäten aus den Anden und internationale Gerichte. Die Bar lockt mit Snacks und Getränken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La ruta de las villas propone un paseo entre el mar y el lago. ES
michelin.es
Die zwischen Atlantik und See gelegenen Villen laden zu einem schönen Spaziergang ein; ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El chef propone platos muy actuales elaborados con productos de gran calidad. ES
michelin.es
Der Küchenchef kreiert moderne Gerichte, für die er ausschlie.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La función “Commuter” toma en cuenta el estado del tráfico para proponer hasta tres itinerarios alternativos. ES
viamichelin.es
Unter Berücksichtigung der Verkehrsbedingungen werden bis zu drei Streckenempfehlungen angeboten. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El restaurante del hotel propone cocina típica tunecina y platos internacionales. ES
viamichelin.es
Das hoteleigene Restaurant serviert typische tunesische und internationale Gerichte. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante propone una gran variedad de platos locales, asiáticos y occidentales. ES
viamichelin.es
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie die Vielfalt der asiatischen und der westlichen Küche. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar propone diversas bebidas como sidra, cerveza, vino y cócteles en jarra. ES
michelin.es
Die Bar hat eine Auswahl an Getränken im Angebot, darunter Apfelwein, Bier, Wein und Cocktails. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Association Restaurant propone cocina británica con una buena relación calidad precio. ES
viamichelin.es
Das Association Restaurant bietet Ihnen britische Küche zu einem günstigen Preis. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
El restaurante Grand Orbit sirve platos internacionales y el Dynasty 8 propone delicias chinas. ES
michelin.es
Das Grand Orbit Restaurant serviert internationale Küche. Auf der Speisekarte des Dynasty 8 stehen chinesische Köstlichkeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante Zillestube sirve especialidades locales, mientras que el Humboldt's propone cocina internacional. ES
viamichelin.es
Im Restaurant Zillestube werden Ihnen regionale Spezialitäten serviert und im Humboldt's genießen Sie internationale Küche. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En el restaurante se propone una amplia variedad de platos locales e internacionales. ES
michelin.es
Das Restaurant serviert eine große Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Asia central propone un Lokpal (dios-rey) saltando de madera polícroma. ES
michelin.es
Zentralasien präsentiert sich mit einem segnenden Lokapal (Gottkönig) aus mehrfarbigem Holz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Si te gusta proponer soluciones creativas, entonces, éste es definitivamente el lugar para ti.
99designs.com
Wenn Sie gerne mit kreativen Lösungsvorschlägen auffallen, dann sind Sie bei uns genau richtig.
99designs.de
Sachgebiete: film informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wikio evoluciona y le propone en lo sucesivo el seguimiento gráfico de los precios. ES
wikio.es
Ab jetzt können Sie den Preisverlauf der Waren aus einer Grafik ablesen. ES
wikio.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wikio evoluciona y le propone en lo sucesivo el seguimiento gráfico de los precios. ES
wikio.es
In dieser Kategorie finden Sie die besten Preise, Kundenmeinungen und professionelle Testberichte sowie Fotos und Videos. ES
wikio.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
CARLY propone CARLYLOC en forma de pulverizador de 0,5 litro y de bidón de 25 litros; ES
carly-sa.es
Der CARLYLOC Lecksucher ist in Form einer 0,5 Liter nachfüllbaren Sprühflasche und eines 5 bzw. 25 Liter Kanisters erhältlich. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
El Restaurante La Cúpula del Hotel Jardines de Nivaria, en el sur de Tenerife nos propone
webtenerife.com
Das Restaurant La Cúpula von dem Hotel Jardines de Nivaria, welches sich im Süden von Teneriffa
webtenerife.de
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
GuestToGuest propone dos servicios de pago opcionales que facilitan o mejoran el intercambio de casa:
guesttoguest.es
Wir bieten zwei optionale Bezahldienste, die Ihre Haustausch-Erfahrung verbessern werden:
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Madagascar propone asimismo una flora singular y rara, con más de 9.000 especies.
airfrance.es
Unter den mehr als 9000 Pflanzenarten, die auf Madagaskar vorkommen, findet man sehr seltene Exemplare.
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Air France propone regularmente vuelos con destino a Río de Janeiro.
airfrance.es
Air France bietet regelmäßig Flüge aus Deutschland nach Rio de Janeiro.
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Air France le propone un servicio de aviación de negocios, en cooperación con Wijet.
airfrance.es
In Partnerschaft mit Wijet bietet Ihnen Air France einen Business Aviation Service.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Air France le propone una oferta sencilla y tarifas asequibles para sus vuelos en Francia.
airfrance.es
Air France steht für ein übersichtliches Angebot und günstige Tarife für Ihre innerfranzösischen Flüge.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El restaurante del Hotel Gradina Morii propone platos rumanos tradicionales y cocina internacional.
michelin.es
Das Restaurant des Hotel Gradina Morii serviert traditionelle rumänische Gerichte und internationale Küche.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar propone diversas bebidas como sidra, cerveza, vino y c��cteles en jarra. ES
michelin.es
Die Bar hat eine Auswahl an Getr��nken im Angebot, darunter Apfelwein, Bier, Wein und Cocktails. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar Piilo tambi��n propone una amplia variedad de bebidas y aperitivos. ES
michelin.es
Eine Vielzahl von Getr��nken und Snacks sind in der Piilo Bar erh��ltlich. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El restaurante L'Ermitage propone numerosos platos combinados y un men�� a la carta (es necesario reservar). ES
michelin.es
Das Restaurant L'Ermitage bietet nach vorheriger Reservierung eine Reihe von festen Men��s sowie eine Speisekarte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -