Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
proposición
|
Ermittlung 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
no es posible racionalizar la vida, la ciencia no lo explica todo, ni la existencia humana se reduce meramente a las proposiciones de la lógica.
DE
Das Leben lässt sich nicht rational fassen, die Wissenschaft kann nicht alles erklären, und das menschliche Dasein ist nicht auf Sätze der Logik zu reduzieren.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En AT Insight, creemos firmemente en el desarrollo de tests, tanto para pequeños correctores que simplifiquen la vida de los internautas, como para cambios importantes aplicados a elementos estratégicos como la tarificación o la proposición de valor.
ES
Bei At Insight, sind wir fest davon überzeugt, dass man mit Tests sowohl kleine Änderungen vornehmen kann, um das Nutzererlebnis zu verbessern als auch signifikante Änderungen, die sich auf die Strategie eines Unternehmens beziehen. Dazu gehören die Preisgestaltung und die Ermittlung des Werts.
ES
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
proposición anormal
|
.
|
proposición subordinada
|
.
.
|
proposición de contrato
|
.
.
|
proposición de ley
|
.
.
.
|
proposición de prueba
|
.
|
proposición de seguro
|
.
.
|
proposición de Ley
|
.
|
apoyar una proposición
|
.
|
proposición de fondo
|
.
|
proposición de orden redaccional
|
.
|
ampliar la proposición de prueba
|
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "proposición"
94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Añada una capa multilingüe a su sitio web o portal y aumente su proposición de valor
ES
Fügen Sie Ihrer Website oder Ihrem Portal eine mehrsprachige Schicht hinzu und bieten Sie dadurch Mehrwert!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
A lo mejor es muy típica de chicas, pero La Proposición con Sandra Bullock me encanta (se ríe).
ES
Es ist vielleicht ein typischer chick flick, aber „Selbst ist die Braut“ mit Sandra Bullock (lacht).
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
La proposición de valor para clientes de MICROS actuales y potenciales ya está bien reconocida en la industria de hospitalidad.
ES
Der Mehrwert für bestehende und potenzielle MICROS-Kunden findet derzeit in der Hospitality-Branche breite Anerkennung.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Resinas tipo Macroporos tienen una porosidad artificial adicional la cual es obtenida por la adición de sustancias diseñadas para esta proposición.
ES
Makroporöse Arten haben zusätzlich eine künstliche Porosität, die durch Zugabe spezieller Substanzen erreicht wird.
ES
Sachgebiete:
oekologie zoologie chemie
Korpustyp:
Webseite
La estrategia de creación personalizada de sistemas de manera centralizada ha consolidado y ampliado la penetración de MICROS Systems en sus mercados de EMEA, para ofrecer una persuasiva proposición de valor a los clientes.
ES
Die Strategie maßgeschneiderter, zentral entwickelter Systeme schafft ein attraktives Wertangebot für unsere Kunden und hat dazu geführt, dass die Marktdurchdringung von MICROS-Systemen in der Region EAME gefestigt und erweitert werden konnte.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite