linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 94 de 44 com 7 fr 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 36 industryarea 11 kayak 9 lipco 6 wera 6 hannes-schurig 5 kerastase 5 brand 4 kelkoo 4 olympus 4 czechtrade 3 hisky 3 mitula 3 rumbo 3 diplo 2 intel 2 kerrdental 2 xxllashes 2 zoover 2 abc-mallorca 1 adidasspecialtysports 1 airbnb 1 alfaromeopress 1 auer-packaging 1 bmksound 1 brassica-basenjis 1 buehler-zeltbau 1 cardelmar 1 ciao 1 csey 1 festspielhaus 1 fotofinder 1 free 1 furthof-antikmoebel 1 gunold 1 ibiza-spotlight 1 kas 1 keller 1 madrid-lodge 1 maennerseiten 1 marko-barthel 1 marriott 1 megagadgets 1 ottobock 1 rainbird 1 rambow 1 renishaw 1 ricoh 1 schaeffler 1 serastone 1 shiseido 1
Sachgebiete
​ verlag 45 technik 32 unterhaltungselektronik 30 tourismus 28 musik 22 internet 21 luftfahrt 21 radio 20 astrologie 16 verkehr-kommunikation 15 informatik 12 media 10 e-commerce 9 mode-lifestyle 9 foto 8 handel 8 archäologie 7 gartenbau 7 jagd 7 transaktionsprozesse 7 film 6 informationstechnologie 6 theater 6 geografie 5 kunst 5 raumfahrt 5 verkehr-gueterverkehr 5 auto 4 finanzen 4 mythologie 4 oekonomie 4 schule 4 universitaet 4 immobilien 3 medizin 3 nautik 3 politik 3 transport-verkehr 3 typografie 3 weltinstitutionen 3 controlling 2 finanzmarkt 2 infrastruktur 2 mathematik 2 meteo 2 religion 2 architektur 1 bau 1 elektrotechnik 1 gastronomie 1 literatur 1 militaer 1 rechnungswesen 1 sport 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
punta Spitze 722
. . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
punta . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

punta Pointe 11 Landspitze 12 Tipp 32 Landzunge 15 Punkt 8 Zipfel 11 Spitzentechnologie 5 Punta 20 Stand 5 Seite 10 Spitzen 13 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

punta Spitze
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

„El default es solamente la punta del Iceberg“ DE
kas.de
„Der Default ist nur die Spitze des Eisbergs“ DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


puntas . .
punta abrasiva .
horas punta .
punta horaria .
punta diaria .
punta máxima . . .
punta amarilla .
punta hundida .
aceleración punta .
hora punta Spitzenzeit 29 . . . .
punta delantera . . .
tecnología punta Spitzentechnologie 30
velocidad punta Höchstgeschwindigkeit 7 Spitzengeschwindigkeit 2
intensidad punta . .
punta radicular .
potencia punta .
tráfico punta .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit punta

220 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Arte de punta a punta.
airbnb.es
Kunst wohin man sieht.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Puntas de pipeta y puntas con filtro DE
brand.de
Pipettenspitzen und Filterspitzen von BRAND DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Gracias por la punta! DE
hannes-schurig.de
Danke für den Tip! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias por la punta! DE
hannes-schurig.de
Besten Dank für den Tip! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos TORX® DE
wera.de
Bits für TORX®-Schrauben DE
wera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos ASSY® DE
wera.de
Bits für ASSY®-Schrauben DE
wera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La punta ayudó bastante maravilloso DE
hannes-schurig.de
Der Tip half ganz wunderbar DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos TORX PLUS® DE
wera.de
Für TORX®- und TORX PLUS®-Schrauben. DE
wera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos TORX PLUS® DE
wera.de
Kraftform Plus – Serie 300 DE
wera.de
Sachgebiete: mathematik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos TORX® BO DE
wera.de
Bits für TORX® BO-Schrauben DE
wera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos TORX PLUS® DE
wera.de
Bits für TORX PLUS®-Schrauben DE
wera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Pregunta y respuesta Punta Prima
zoover.es
Frage & Antwort Kusadasi
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Velocidad punta de 30 kms/h ES
megagadgets.es
Geschwindigkeit bis zu 30km/h ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Pinzas de punta redonda fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Rundspitzzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de punta redonda? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rundspitzzangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornos de puntas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spitzendrehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos de puntas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spitzendrehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates de puntas redonda fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Rundzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates de puntas redonda? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rundzangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pinzas de punta plana fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Flachspitzzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de punta plana? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Flachspitzzangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Pinzas de punta fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spitzzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de punta? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spitzzangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Puntas de esmerilar? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Schleifstifte? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Punta de TV para los noctámbulos: DE
rambow.de
TV Tip für Nachteulen: DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Los tres tipos de punta los más importantes son la punta normal, la punta de redondez media (SES) y la punta muy redonda (SUK). DE
gunold.de
Die drei wichtigsten Spitzentypen sind die Normalspitze, die mittlere Kugelspitze (SES) und die große Kugelspitze (SUK). DE
gunold.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ver todos los hoteles en Punta Umbría ES
kayak.es
Alle Hotels in Abu Dhabi anzeigen ES
kayak.de
Sachgebiete: nautik tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Seducción hasta la punta de los dedos DE
xxllashes.de
Verführung bis in die Fingerspitzen DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler cerca de Punta Umbría ES
kayak.es
Mietwagen in der Nähe von Buffalo ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ver todos los hoteles en Punta Umbría ES
kayak.es
Alle Hotels in Rom anzeigen ES
kayak.de
Sachgebiete: nautik transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos desde Barcelona a Punta Cana
kelkoo.es
Günstige Flüge von La Romana aus
kelkoo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos desde Punta Cana a Barcelona
kelkoo.es
Günstige Flüge nach La Romana
kelkoo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Estilos de punta en los guiones. EUR
free.fr
Situation in der Kinder- und Jugendarbeit. EUR
free.de
Sachgebiete: verwaltung politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cabello voluptuoso de raíz a puntas. ES
kerastase.es
Raffiniert verdichtet es dünnes Haar ohne zu beschweren. ES
kerastase.de
Sachgebiete: geografie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sa Punta es un clásico de Ibiza. ES
ibiza-spotlight.es
Luxusvillas auf Ibiza ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite
imagen color Negro - piedra - puntas de diamante
serastone.com
imagen color Schwarz - Stein - pd
serastone.de
Sachgebiete: kunst theater technik    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler en Punta Umbría, coches de alquiler baratos en Punta Umbría ES
kayak.es
Mietwagen in Buffalo, günstige Mietwagen in Buffalo ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Puntas de pipeta y puntas con filtro de BRAND en Calidad Estándar y Ultra Low Retention DE
brand.de
Pipettenspitzen und Filterspitzen von BRAND in Standard oder Ultra Low Retention Qualität DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler en Punta Umbría, coches de alquiler baratos en Punta Umbría ES
kayak.es
Mietwagen in Lissabon, günstige Mietwagen in Lissabon ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Si tenéis las puntas abiertas os recomiendo …Leer opinión ES
ciao.es
Es handelt sich um die SP R…Bericht lesen ES
ciao.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su punta por lo que no es del todo correcto! DE
hannes-schurig.de
Dein Tip ist also nicht ganz korrekt! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡la respuesta está en la punta de tus dedos!)
intel.com
Die Antwort ist zum Greifen nah!)
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Precio vivienda en venta en Punta Prima Alicante
mitula.com
Wohnung, zum sofortigen bezug, an.
mitula.de
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler en Punta Grossa 6 km ES
kayak.es
Mietwagen in der Nähe von Washington Mietwagen in Arlington 6 km ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler en Punta Grossa 20 km ES
kayak.es
Mietwagen in Sant Tomàs 19 km ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt geografie radio    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler en Punta Grossa 1 km ES
kayak.es
Mietwagen in Salt 3 km ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt geografie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Coches de alquiler en Punta Umbría 8 km ES
kayak.es
Mietwagen in Livramento 7 km ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Calidad de punta a precios convenientes – ¡Directamente del fabricante! DE
auer-packaging.de
Spitzenqualität zum günstigen Preis – direkt vom Hersteller! DE
auer-packaging.de
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
¿Buscas un vuelo desde Punta Cana a Barcelona?
kelkoo.es
Meinten Sie Flüge nach La Romana?
kelkoo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
¿Buscas un vuelo desde Barcelona a Punta Cana?
kelkoo.es
Meinten Sie Flüge von La Romana aus?
kelkoo.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Aplicar sobre cabello húmedo , masajear en largos y puntas. ES
kerastase.es
Scheitel für Scheitel auf das nasse Haar auftragen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tratamiento perfeccionador de luminosidad para largos y puntas secas. ES
kerastase.es
Volumenkontrollierende und glättende Pflege für trockenes und rebellisches Haar. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Añadir Hotel La Punta a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Hotel Alamar zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Punta de Sagres a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Ponta de Sagres zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Mide del Talón a la Punta del Dedo ES
adidasspecialtysports.es
Länge von der Ferse bis zu den Zehen ES
adidasspecialtysports.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Número 1 de 3 hoteles en Punta Prima
zoover.es
Nummer 8 von 150 hotels in Kusadasi
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Las mejores ofertas de vuelos baratos a Punta Gorda.
rumbo.es
Die besten Angebote für günstige Flüge nach Virgin Gorda.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Tus vuelos baratos a Punta Gorda están en Rumbo.
rumbo.es
Ihre günstigen Flüge nach Virgin Gorda finden Sie bei Rumbo.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Vuelos desde fuera de España a Punta Gorda (PND)
rumbo.es
Flüge außerhalb Deutschland nach Virgin Gorda (VIJ)
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Aplicar sobre cabello húmedo , masajear en largos y puntas.
kerastase.es
Bain Satin 1 Auf das gewaschene und handtuchtrockene Haare auftragen.
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cabello muy dañado, quebradizo y con las puntas abiertas
kerastase.es
Trockenes und strapaziertes Haar
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Regular Body Wash y Light Body Wash contienen 6 puntas de mezcla pequeñas y 6 puntas intraorales pequeñas ES
kerrdental.es
Regular Body Wash und Light Body Wash enthalten 6 kleine Mischaufsätze und 6 kleine intraorale Applikatoren ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El registro de mordida contiene 6 puntas de mezcla grandes y 6 puntas intraorales de registro de mordida ES
kerrdental.es
Bite Registration enthält 6 große Mischaufsätze und 6 intraorale Applikatoren zur Bissregistrierung ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
completamente autoclavable Chip en la punta El avanzado chip en la punta permite al EndoEye proporcionar imágenes claras y brillantes. ES
olympus.es
komplett autoklavierbar Chip-on-the-tip Dank der modernen „Chip-on-the-tip“-Technologie liefert das ENDOEYE HD II 5 mm helle, scharfe Bilder. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Ricoh ofrece a las instituciones sanitarias soluciones punta a punta que ahorran costes y mejoran la atención al paciente. ES
ricoh.es
Ricoh bietet Einrichtungen des Gesundheitswesens umfassende Lösungen, die Ihnen dabei helfen, Kosten zu sparen und die Pflege der Patienten zu verbessern. ES
ricoh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las puntas de pipeta y las puntas con filtro son los artículos desechables más frecuentemente usados en el laboratorio. DE
brand.de
Pipettenspitzen und Filterspitzen sind die am häufigsten verwendeten Einmalartikel im Labor. DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
completamente autoclavable Chip en la punta El avanzado chip en la punta permite al EndoEye proporcionar imágenes claras y brillantes. ES
olympus.es
komplett autoklavierbar. Chip-on-the-tip Dank der modernen „Chip-on-the-tip“-Technologie liefern alle ENDOEYE-Optiken helle, scharfe Bilder. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Las puntas PD con codificación patentada indicando el tipo de punta son el componente de sistema óptimo para el HandyStep® electronic (identificación automática de la capacidad de las puntas) y el HandyStep® S de BRAND. DE
brand.de
Die patentierte Typ-Codierung macht die PD-Tips zu einer optimalen Systemkomponente für die Mehrfachdispenser HandyStep® electronic (automatische Größenerkennung) und HandyStep® S von BRAND. DE
brand.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
10 kilómetros de espacio natural de punta a punta del río Manzanares con una amplia oferta en cultura, ocio y deporte. ES
madrid-lodge.es
Er ist eine 10 Kilometer breite Naturanlage, die ein breites Angebot an Kultur, Freizeit und Sport bietet. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro objetivo es asegurar a nuestros clientes a precio módico productos de calidad de punta. ES
czechtrade.es
Unser Ziel ist, das Werk für die Abnehmer in der Spitzenqualität und zu vernünftigem Preis zu sichern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía suministra aspiradoras centrales de punta de marca BEAM ELECTROLUX. ES
czechtrade.es
Unsere Gesellschaft liefert hochwertige Zentralstaubsauger der Marke BEAM ELECTROLUX. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dependiente de la universidad y situado en la punta sur de Tromsøya, consta de siete departamentos: ES
michelin.es
Das Museum, das zur Universität gehört und ganz im Süden von Tromsøya liegt, ist in verschiedene Abteilungen aufgegliedert: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El campo es muy popular y puede estar muy ocupado en las horas punta. ES
abc-mallorca.es
Der Kurs ist sehr beliebt und zu Spitzenzeiten sehr belebt. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Habitación de la villa de dos habitaciones en el hotel en Punta Islita
marriott.com
Hotel in Paris Hotel in Paris Hotel in Rom
marriott.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
San Miguel, cuya capital es Punta Delgada, es la isla más grande de las Azores. ES
cardelmar.es
Kreta ist die größte Insel Griechenlands und gehört zu den schönsten und beliebtesten Ferienzielen des gesamten Mittelmeerraums. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: schule tourismus internet    Korpustyp: Webseite
El Valentino alberga un bar elegante e instalaciones para conferencias con tecnología punta. ES
michelin.es
Weiterhin verfügt das Valentino über eine elegante Bar und hochmoderne Konferenzeinrichtungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Especialmente el modelo 900air es considerado tecnología punta en todo el sector. DE
keller.de
Insbesondere das Modell 900air gilt in der gesamten Branche als State-of-the-Art. DE
keller.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
De hecho, ahora yo también lo veo ^ ^ Que salga de alguna manera Gracias por la punta! DE
hannes-schurig.de
Tatsächlich, jetzt sehe ich es auch ^^ Das krieg ich schon irgendwie hin Danke für den Hinweis! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
El cuerpo está en los pies de Kant en punta y está inclinada hacia un lado. DE
furthof-antikmoebel.de
Der Korpus steht auf Spitzkantfüßen und ist seitlich abgeschrägt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
El mástil de antena rojo y blanco forma la punta de la Torre de Telecomunicaciones. DE
tv-turm.de
Der rotweiße Antennenmast bildet den Abschluss des Fernsehturms. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Se permiten marcas blancas en pecho, dedos y/o punta de la cola. Blanco-negro: DE
brassica-basenjis.de
Weiße Markierungen an Brust, Zehen und oder Rutenspitze sind erlaubt. weiß-schwarz: DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
En las horas puntas arriban los trenes en intérvalos de 30 hasta 90 segundos. DE
csey.de
Zu den Hauptverkehrszeiten kommen die Züge teilweise in Abständen von 30 bis 90 Sekunden. DE
csey.de
Sachgebiete: transport-verkehr media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los ciegos/puntas de ciego de cerdo deben almacenarse en frío. DE
lipco.de
Die Schweinebutten/-kappen sollten kühl gelagert werden. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Antes de la producción los ciegos/puntas de ciego deben tratarse como se describe a continuación. DE
lipco.de
Vor der Produktion müssen die Butten/Kappen wie nachfolgend beschrieben behandelt werden. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Ciego de buey/punta del ciego de buey son los intestinos ciegos del buey. DE
lipco.de
Rinderkappen/Rinderbutten sind die bearbeiteten Blinddärme vom Rind. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Los ciegos/puntas del ciego de buey seleccionados proceden de América del Sur. DE
lipco.de
Die ausgewählten Rinderkappen/Rinderbutten stammen aus Südamerika. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Los ciegos/puntas de ciego de buey deben almacenarse en frío. DE
lipco.de
Die Rinderkappen/Rinderbutten sollten kühl gelagert werden. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Las puntas del ciego de buey/ciego de buey son fácilmente reconocibles por las venas características. DE
lipco.de
Rinderkappen/Rinderbutten sind gut erkennbar durch die charakteristischen Adern. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Flexibilidad de una punta de catéter a una curvatura mayor a 90º
zwick.de
Flexibilität einer Katheterspitze bei Krümmungen größer 90°
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Punta dorada Para flexibilidad excepcional y capacidad de deslizamiento para navegar en cualquier anatomía. ES
olympus.es
Goldspitze Außerordentliche Flexibilität und hervorragende Gleiteigenschaften für die Navigation in jeder Anatomie. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
• La función Perfil del bombeo limita el consumo de energía durante los periodos punta. ES
rainbird.es
• Pump Profiling begrenzt den Stromverbrauch in Spitzenzeiten. ES
rainbird.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
La punta cónica del dilatador permite un rápido acceso al orificio uretral. ES
olympus.es
Er verfügt über eine konische Dilatatorspitze für den schonenden Zugang durch das Ureterostium. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La punta de medición se apoya firmemente en la pieza a medir. ES
schaeffler.es
Damit wird die Tastspitze fest auf das zu messende Teil aufgesetzt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Como equipamiento especial recibe adicionalmente la cubierta en modelo "Domfeld" (construcción de techo en punta). DE
buehler-zeltbau.de
Zusätzlich bekommen Sie als Sonderausführung das Dach in Domfeld-Ausführung (Spitzdachkonstruktion). DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Nuestro objetivo es proporcionar tecnología punta mediante innovaciones dirigidas a las necesidades de nuestros clientes ES
renishaw.es
Unser Ziel ist das Hervorbringen führender Schlüsseltechnologien. Durch stetige Förderung unserer Innovationskraft werden wir den Ansprüchen unserer Kunden gerecht. ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Añadir Pagoda de la Punta del Pincel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Pagode des Pinselturms zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es natural que ofertamos servicio de punta autorizado a la técnica que oferta nuestra compañía. ES
czechtrade.es
Selbstverständlichkeit ist der autorisierte Spitzenservice, der von Technikern unserer Gesellschaft gewährleistet wird. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
En algunos casos, los dolores se irradian hacia la punta de los dedos o las piernas.
ottobock.com
In einigen Fällen strahlen die Schmerzen sogar bis in die Fingerspitzen oder Beine aus.
ottobock.de
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Precios medios por metro cuadrado en venta de pisos, áticos, casas, apartamentos, chalets en Punta Prima
mitula.com
Durchschnittspreise pro m2 für Vermieten Wohnungen, Häuser, Etagenwohnungen, Einfamilienhäuser, Dachgeschoßwohnungen, Apartments, Villas, Lofts, Duplex in Mettmann
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
en Punta Prima en los últimos 6 meses ha subido significativamente.
mitula.com
in Mettmann hat sich in den letzten 6 Monaten praktisch kaum verändert.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -