linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 38 com 11 org 6 eu 1
Korpustyp
Webseite 113
Host
diplo 8 amnesty 5 autodesk 5 filemaker 5 nederman 5 goethe 4 neuvoo 3 renishaw 3 survivalinternational 3 ahk 2 hansgrohe 2 kas 2 lewispr 2 loreal 2 mathworks 2 ovh 2 polycom 2 projektron 2 samuel 2 sew-eurodrive 2 solidworks 2 tellmemore 2 tomsplanner 2 ufafabrik 2 vessoft 2 brassica-basenjis 1 braun-naturfoto 1 channelbiz 1 ciao 1 czechtrade 1 debitoor 1 easyterra 1 excite 1 fastec 1 google 1 infor 1 intel 1 interoute 1 intertext 1 lingualearnenglish 1 lucas-nuelle 1 lumenis 1 maennerseiten 1 mandarinoriental 1 medicon 1 mewa 1 molnlycke 1 mozy 1 naturland 1 nuance 1 ogame 1
Sachgebiete
​ internet 32 verlag 29 media 24 informationstechnologie 22 auto 17 weltinstitutionen 16 e-commerce 15 universitaet 13 informatik 12 raumfahrt 12 oekologie 11 handel 10 controlling 8 unterhaltungselektronik 8 astrologie 7 geografie 6 politik 6 technik 6 typografie 6 personalwesen 5 schule 5 tourismus 5 film 4 finanzen 4 finanzmarkt 4 transaktionsprozesse 4 oekonomie 3 psychologie 3 radio 3 flaechennutzung 2 foto 2 gartenbau 2 immobilien 2 jagd 2 literatur 2 luftfahrt 2 marketing 2 medizin 2 militaer 2 mode-lifestyle 2 verwaltung 2 astronomie 1 historie 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 mathematik 1 mythologie 1 religion 1 ressorts 1 sport 1 steuerterminologie 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
recurso Ressource 15.725
Mittel 9.498 . Rechtsmittel 524 . . Berufung 180 Widerspruch 139 Einspruch 133 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

recurso . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

recurso Ressource
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Autodesk Educación ofrece recursos gratuitos para estudiantes, profesores y centros de enseñanza. ES
autodesk.es
Autodesk Education bietet kostenlose Ressourcen für Schüler, Studenten, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


recursos Mittel 1.699 Hilfsmittel 54 . . . . .
Recursos .
recursos ISA .
documento recurso . .
recurso agotable .
en recursos .
recursos hídricos Wasserressourcen 403
recursos animales .
recursos biológicos .
recursos fluviales .
recursos microbianos .
recursos naturales .
recursos renovables .
recursos vegetales .
recurso vegetal .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit recurso

354 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

effiDRIVE®Herramientas y recursos DE
sew-eurodrive.de
effiDRIVE®Tools und Hilfsmittel DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ahorras tiempo y recursos. ES
debitoor.es
Und dann die Zeit genießen. ES
debitoor.de
Sachgebiete: film astrologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Varios recursos, la misma meta: ES
stermedia.eu
Viele Quellen, ein Ziel: ES
stermedia.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Pero adónde van esos recursos? DE
goethe.de
Nur wo gehen die Milliarden hin? DE
goethe.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recursos de las aplicaciones ConnectKey ES
xerox.es
Infos zu den ConnectKey Apps ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Centro de recursos de FileMaker Pro 12
filemaker.com
Registrierung und Aktivierung Von FileMaker Software
filemaker.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Centro de recursos de FileMaker Go 12
filemaker.com
Steuerung von Kurierfahrten über FileMaker Go und das iPhone.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Adquisición de nociones básicas de recursos fílmicos. DE
diplo.de
Erwerb von Grundkenntnissen über filmische Stilmittel. DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Recursos de formación en línea gratuitos (inglés) ES
autodesk.es
Online verfügbare, kostenlose Trainings- und Schulungsangebote (Englisch) ES
autodesk.de
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite
“Agotamiento de recursos de la jurisdicción ecuatoriana: DE
kas.de
“Die Ausschöpfung der rechtlichen Möglichkeiten: DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los procesos devoradores de recursos "bajan" automáticamente. ES
tuneup.es
Ressourcenfressende Prozesse werden automatisch „heruntergestuft“. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los recursos naturales de la Hunsrück 2013 → DE
braun-naturfoto.de
Naturschätze des Hunsrücks 2013 → DE
braun-naturfoto.de
Sachgebiete: mathematik radio technik    Korpustyp: Webseite
Buscando una carrera en AYANET RECURSOS HUMANOS ES
neuvoo.es
Karriere machen bei dieser Gesellschaft ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
A menor peso, menor consumo de recursos. ES
storopack.es
Weniger Papier bedeutet auch weniger Ressourcenverbrauch. ES
storopack.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Gestión de recursos - Manipulación y almacenamiento ES
nederman.es
Ressourcenmanagement - Handhabung und Lagerung ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Gestión de recursos - Papel y cartón ES
nederman.es
Ressourcenmanagement - Papier und Pappe ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Recursos multimedia e información en redes sociales ES
nederman.es
Medien und Informationen in sozialen Netzwerken ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Sus dos recursos continúan en trámite.
amnesty.org
Seine zwei Rechtsmittelverfahren sind jedoch noch nicht abgeschlossen.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recursos de la Búsqueda de Google: ES
google.es
Hilfe zur einfachen HTML-Ansicht von Gmail Google Kalender ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
El acceso a los recursos bloqueados
vessoft.es
Zugriff auf die Website mit geografisch eingeschränkte Inhalte
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Os principais recursos do software inclúen:
vessoft.es
Die wichtigsten Features der Software gehören:
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
pacientes con cáncer, adolescentes, personas sin recursos. ES
loreal.es
Sie richten sich vorwiegend an Krebspatientinnen, Jugendliche und notleidende Menschen. ES
loreal.de
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Recursos de acceso a Internet Explorer 9 ES
renishaw.es
Zugänglichkeit im Internet Explorer 9 ES
renishaw.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Más rendimiento con los recursos actuales. ES
renishaw.es
Höhere Durchsatzraten für Ihre vorhandenen Anlagen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Aumente el rendimiento con los recursos actuales ES
renishaw.es
Steigern Sie den Durchsatz von bestehenden Anlagen ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
cambio climático y oceánico, gestión de recursos DE
goethe.de
Ozean- und Klimawandel, Ressourcenmanagement DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Los temas incluyen Marketing y Recursos Humanos. ES
lingualearnenglish.es
Die Themen beinhalten u. A. Marketing und Betriebswissenschaft; ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Invertimos recursos en las investigaciones y desarrollo. ES
czechtrade.es
Wir investieren in Entwicklung und Forschung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
tatuajes, recursos humanos, entrevista de trabajo
excite.es
Zugbegleiter, Arbeit bei der Bahn, Zugfahren
excite.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Soporte, comunidad y recursos de aprendizaje. ES
solidworks.es
Support, Community und Lernressourcen. ES
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La protección ambiental - protección de los recursos ES
mewa.es
Alles zu Persönlicher Schutzausrüstung: Zum PSA Webspecial ES
mewa.de
Sachgebiete: foto internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recursos adicionales sobre movilidad en la empresa ES
intel.es
Business-Tablets ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Cómo ahorrar tiempo, esfuerzo y recursos ES
molnlycke.es
Mit kundenindividuellen OP-Trays Kosten sparen ES
molnlycke.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Katalog B2B de recursos de negocios.
poland-export.es
B2B - Katalog der Geschäftsressourcen.
poland-export.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Gestión de nóminas y recursos humanos
sage.es
Zahlen und Fakten Management
sage.de
Sachgebiete: e-commerce personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Aumentar la productividad de los recursos y […]
channelbiz.es
Ziel war es, die Probleme zu verstehen, mit denen sich die […]
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
representante de recursos humanos es una profesión de la categoría de Recursos Humanos. ES
neuvoo.es
Immobilienmakler ist ein Beruf der Kategorie Immobilien. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Recursos energéticos escasos y fuentes de energía alternativas DE
diplo.de
Knappe Energieressourcen und alternative Energiequellen DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Otros temas son: movilidad, distribución de recursos y diseño interactivo. DE
diplo.de
Weitere Themen sind Mobilität, Ressourcenverteilung und interaktives Design. DE
diplo.de
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Buscar en todos los recursos para el aula. ES
mathworks.es
In allen Lehrmaterialien suchen. ES
mathworks.de
Sachgebiete: geografie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ver un resumen de los recursos para su cuenta ES
mozy.es
Ressourcenübersicht für Ihr Konto anzeigen ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bienvenido a la sección de recursos de nuestra web. ES
lewispr.es
Willkommen im Bereich Infomaterial unserer Website. ES
lewispr.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Cooperación Alemana y empresa BACKUS protegen recursos hídricos en Lima DE
diplo.de
Deutsche Entwicklungszusammenarbeit und Firma BACKUS schützen Wasserressourcen in Lima DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
en términos de estímulo, atención y recursos económicos. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
an Anregung, Aufmerksamkeit und an Geld. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Educación Autodesk - Recursos y software para escuelas secundarias
autodesk.com
Autodesk Education – Lehr- und Lernressourcen und Software für die Oberstufe
autodesk.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Recursos para socios del Symantec™ Safe Site y SSL.
verisign.com
Ressoucen für SSL- und Symantec™ Safe Site-Partner.
verisign.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Visite nuestra sección de Recursos para más información. ES
lewispr.es
Besuchen Sie unsere Infomaterial-Seite. ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Autodesk Educación – Recursos y software para enseñanza secundaria ES
autodesk.es
Autodesk Education – Lehr- und Lernressourcen und Software für die Oberstufe ES
autodesk.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Planeación efectiva para la óptima utilización de recursos. DE
fastec.de
Effektiv planen für eine optimale Ressourcenauslastung DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Optimización del consumo de los recursos en el ámbito de: DE
sr-webatex.de
Optimierung des Ressourcenverbrauchs im Bereich der DE
sr-webatex.de
Sachgebiete: oekologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Importación de funciones como comodines de recursos de Projektron BCS DE
projektron.de
Import von Stellen/Rollen als Projektron BCS-Ressourcenplatzhalter DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
TOTAL y la gestión de los Recursos Humanos ES
total.es
TOTAL Energy Management - Unsere Leistungen für Sie ES
total.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El reciclaje en la producción ahorra tiempo y recursos ES
nederman.es
Die Wiederaufbereitung in der Produktion spart Zeit und Rohstoffe ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Para su comodidad, tenemos recursos multimedia en diversas plataformas sociales. ES
nederman.es
Wir haben Medien auf verschiedenen sozialen Plattformen veröffentlicht. Fotogalerien auf FlickR ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Busque rápidamente en un mercado en línea de recursos 3D.
autodesk.es
Im Online-Markt für 3D-Objekte werden Sie sicher schnell fündig.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, véanse los siguientes recursos de Amnistía Internacional:
amnesty.org
Nähere Informationen finden Sie in folgenden englischsprachigen Berichten:
amnesty.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestros recursos para hacer negocios son eficaces, modernos e inigualables.
mandarinoriental.es
Effizient, modern, kundenorientiert: Unsere Angebote für Geschäftstreffen suchen ihresgleichen.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El turismo es el recurso más importante para Bonaire.
easyterra.es
Der Tourismus ist die wichtigste Einnahmequelle auf Bonaire.
easyterra.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Con recursos multimedia el texto se vuelve más emocionante DE
goethe.de
Erst mit Multimedia wird es richtig spannend DE
goethe.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
En este caso, se trata de los recursos hídricos específicamente. DE
kas.de
In diesem Fall allerdings für Wasservorräte. DE
kas.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El W3C incrementará los recursos para HTML 5
w3c.es
right arrow
w3c.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
La maquinaria eléctrica incorpora los criterios del ahorro de recursos. DE
ufafabrik.de
Elektrische Maschinen nach Gesichtspunkten der Ressourceneinsparung angeschafft. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
La maquinaria eléctrica incorpora los criterios del ahorro de recursos. DE
ufafabrik.de
Elektrische Maschinen nach Gesichtspunkten der Ressourceneinsparung. DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
recursos interactivos para la planificación de su baño ES
hansgrohe.es
interaktive Tools auf dem Tablet ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Diseño y economía de recursos en plena forma ES
hansgrohe.es
Design und Ressourcenschonung ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
FlexT9 para Android Recursos relacionados Soluciones de escritorio ES
nuance.es
Weitere Informationen zu Lösungen von Dragon zur Barrierefreiheit ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Un recurso adaptado a la diversidad de sus estudiantes ES
tellmemore.es
Ein Sprachlernprogramm, das den unterschiedlichen Profilen Ihrer Studenten entspricht: ES
tellmemore.de
Sachgebiete: verlag geografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Un recurso adaptado a la diversidad de sus estudiantes ES
tellmemore.es
Ein Sprachlernprogramm, das den unterschiedlichen Profilen Ihrer Schüler entspricht: ES
tellmemore.de
Sachgebiete: verlag geografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vicepresidente ejecutivo de Recursos Humanos y asesor del presidente ES
loreal.es
Executive Vice-President Human Resources und Berater des Konzernvorsitzenden ES
loreal.de
Sachgebiete: controlling politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los ricos recursos de esta tierra atraen la amenaza exterior DE
survivalinternational.de
Reichtum des Bodens lockt Bedrohungen an DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: religion historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Para lograrlo, nuestros proveedores son un recurso de vital importancia. ES
praxair.es
Und unsere Lieferanten sind dabei von entscheidender Bedeutung. ES
praxair.de
Sachgebiete: e-commerce auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Montar un recurso compartido por CIFS en un servidor dedicado ES
ovh.es
Mounten einer CIFS Freigabe auf einem Dedicated Server ES
ovh.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Montar un recurso compartido por NFS en un servidor dedicado ES
ovh.es
Mounten einer NFS Freigabe auf einem Dedicated Server ES
ovh.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dos chicas sin recursos se abren un camino académico. DE
samuel.de
Zwei mittellose Mädchen bahnen sich ihren akademischen Weg DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Dos chicas sin recursos se abren un camino acad?ico. DE
samuel.de
Zwei mittellose Mädchen bahnen sich ihren akademischen Weg DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Empleados dan clase en escuela de bajos recursos en India
polycom.com
Unterricht durch Mitarbeiter fördert benachteiligte Kinder in einer indischen Schule
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Acceso a recursos globales dedicados a la relación
polycom.com
Zugriff auf globale, spezielle Partnerressourcen
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Amplíe su cobertura aprovechando nuestros recursos en todo el mundo
interoute.es
Vergrößern der Reichweite mit unseren weltweiten Möglichkeiten
interoute.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
• Información General • Copia de recursos internos • Copia de recursos externos • Opiniones repetidas • Contenido ilegal • Opiniones sin sentido • Opiniones no pertinentes ES
ciao.es
• Allgemeine Informationen • Kopierte Berichte intern • Kopierte Berichte extern • Doppelte Berichte • Rechtswidrige Berichte • Sinnlose Berichte • Nicht zum Produkt passende Berichte ES
ciao.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Recursos de aprendizaje* Guías de administración, archivos de ayuda, ejemplos de API, sugerencias técnicas, recursos de formación y más.
solidworks.es
Lernressourcen* Administrationshandbücher, Hilfedateien, API-Beispiele, technische Tipps, Schulungsressourcen und mehr.
solidworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
INTEA GmbH, con sede en Kerpen, es proveedora de recursos de capacitación para el sector automovilístico en el ámbito técnico, de servicios y de recursos humanos.
lucas-nuelle.com
Die INTEA GmbH mit Sitz in Kerpen ist Anbieter von Qualifizierungsmaßnahmen für die Automobilindustrie in den Bereichen Technik, Service und Human Resources.
lucas-nuelle.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
"PeopleAnswers e Infor han ayudado a formar la organización de recursos humanos de primer nivel en Inova," comenta Angie Mannino, SVP, Recursos Humanos, Inova Health System.
infor.com
„PeopleAnswers und Infor haben uns geholfen, die Personalabteilung bei Inova in eine Weltklasse-Organisation zu verwandeln”, sagt Angie Mannino, SVP für Human Resources bei Inova Health System.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
neuvoo.es ofrece más de 79469 trabajos en España, 2,209 de estos están en recursos humanos y 10 de esos son vacantes en representante de recursos humanos. ES
neuvoo.es
Landesweit sind auf neuvoo.de mehr als 577870 freie Jobs ausgeschrieben. Davon sind 7,859 im Bereich Immobilien und 433 mit der Bezeichnung Immobilienmakler. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
En la planificación de recursos, su Projektron BCS visualiza la cantidad de su presupuesto para recursos destinado a grupos de proyecto que ya está asignado a proyectos concretos. DE
projektron.de
In der Ressourcenplanung visualisiert Ihnen Projektron BCS, wie viel Ihres Ressourcenbudgets für die Projektgruppe bereits in konkreten Projekten eingeplant ist. DE
projektron.de
Sachgebiete: controlling marketing internet    Korpustyp: Webseite
El 7 de noviembre de 2012 se reunirá el Comité de Recursos Humanos de CAMEXA. DE
ahk.de
Am 7. November 2012 findet die nächste Sitzung des CAMEXA Personal-Komitees statt. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Gestione proyectos, contenido, recursos, estimaciones y mucho más con las nuevas soluciones de diseño profesional.
filemaker.com
Verwalten Sie Projekte, Inhalte, Kostenvoranschläge und vieles mehr mit den neu gestalteten Lösungen, die jetzt Layouts für iPad und iPhone enthalten.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gestione proyectos, contenido, recursos, estimaciones y más con las nuevas soluciones iniciales rediseñadas profesionalmente.
filemaker.com
Verwalten Sie Projekte, Inhalte, Kostenvoranschläge und vieles mehr mit den neu gestalteten Lösungen, die jetzt Layouts für iPad und iPhone enthalten.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Made for FileMaker – vea soluciones y recursos disponibles para FileMaker Go
filemaker.com
… der Integration mobil genutzter Lösungen in vorhandene Unternehmens- und Abteilungssysteme.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
La Unión Europea es la principal fuente de recursos de donación para el desarrollo de Bolivia. DE
diplo.de
Die Europäische Union ist die Hauptquelle für Spendenmittel zur Entwicklung Boliviens. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por eso utilizamos los recursos disponibles y nos comprometemos a proyectos concretos. DE
ahk.de
Deshalb nutzen wir unsere Möglichkeiten und verpflichten uns konkreten Projekten. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Puede encontrar recursos eletrónicos adicionales en la Biblioteca Virtual Iberoamérica, España, Portugal Cibera. DE
spk-berlin.de
Zusätzliche Onlineressourcen werden auch in der Virtuellen Fachbibliothek Iberoamerika, Spanien, Portugal cibera nachgewiesen. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
La conciliación de los pulidores de pisos termina hámster a las zapatillas es un recurso literario. DE
maennerseiten.de
Die Überleitung vom bohnernden Hamster zu den Pantoffeln ist ein literarischer Kunstgriff. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Evitar conflictos con otros usuarios de los recursos hídricos (p. ej. pescadores) DE
naturland.de
Vermeidung von Konflikten mit anderen Ressourcennutzern (z.B. Fischern) DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag universitaet landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Herramientas y recursos para sus soluciones de ahorro de energía effiDRIVE® DE
sew-eurodrive.de
Tools & Hilfsmittel für Ihre effiDRIVE®-Energiesparlösungen DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El Cristal es un recurso importante para los edificios, naves y investigaciones. DE
ogame.de
Kristall ist ein wichtiger Rohstoff für Gebäude, Schiffe und Forschungen. DE
ogame.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit typografie astronomie    Korpustyp: Webseite
¿Busca una herramienta de planificación de recursos fácil de usar para crear simples listas? ES
tomsplanner.es
Sind Sie auf der Suche nach einem einfach zu bedienenden Ressourcenplanungs Werkzeug um einfachere Zeitpläne zu erstellen? ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un programa gráfico realmente fácil de utilizar para programar recursos en línea. ES
tomsplanner.es
Eine wirklich einfach anzuwendendes Diagramm-Programm für die Online Ressourceplanung. ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los pacientes son en su mayoría, pequeños que provienen de familias de escasos recursos. DE
diplo.de
Bei den Patienten handelt es sich in der Mehrzahl um Kinder aus Familien mit geringen Einkommen. DE
diplo.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Organizaciones de investigación geofísica, oceanográfica y atmosférica y grupos de gestión de recursos ES
mathworks.es
Institute für die geophysikalische, ozeanographische und Atmosphären-Forschung sowie Ressourcenmanagement-Gruppen ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En su alianza "Europa necesita más democrática" cerca de 12.000 recursos de amparo se encuentran agrupados. DE
zeitgeist-online.de
In ihrem Bündnis “Europa braucht mehr Demokratie” sollen rund 12.000 Verfassungsklagen gebündelt werden. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,45 Sek. -