(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
bau
2
handel
2
kunst
2
theater
2
verlag
2
musik
1
politik
1
religion
1
verkehr-gueterverkehr
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[VERB]
| reformar | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| reformar | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| reformar un piso | eine Wohnung renovieren 2 |
| reformar un vagón | . . . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "reformar"
161 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
A la hora de reformar el baño, hay buenos argumentos para acudir a un instalador y distribuidor especializado.
ES
Es gibt gute Gründe, sich bei der Badrenovierung an den Sanitärfachinstallateur und Fachhändler zu wenden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
En 1940, deseoso de reformar el teatro, funda su escuela de mimo, y después su propia compañía en 1941.
DE
1940, angetrieben durch die notwendige und wichtige Theaterreform, gründet er seine Körpertheaterschule und 1941 seine eigene Theatertruppe.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Debido a esto es imprescindible capacitar a la mayor parte de la población con mejor educación y poner en práctica medidas con más peso para reformar el sistema laboral.
DE
Daher sei es umso wichtiger, breite Teile der Bevölkerung durch Bildung zu befähigen und mit Blick auf die Arbeitsrechtsreform eine Reihe von Maßnahmen umzusetzen.
DE
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Reloj de la chimenea con el pleno funcionamiento de la consola con estilo Neuchâtel delicadamente pintada vivienda motivos florales, para reformar la planta, el movimiento de 8 días con la huelga en la campana, Petite Sonnerie (reloj tiene un cuarto de tiempo).
DE
Kaminuhr mit Konsole Neuenburger Art mit zart gemalten Blumenmotiv Gehäuse, nach Überholung des Werks voll funktionsfähig, 8 Tagewerk mit Schlag auf Glocke, Petite Sonnerie (Uhr hat einen Viertelschlag).
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite