linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 71 de 51 com 10 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 12 vessoft 10 eventbrite 8 mandarinoriental 7 rambow 5 hannes-schurig 4 myheritage 4 advision-digital 3 download3k 3 nuance 3 toll-collect 3 z-cron 3 europcar 2 fanslave 2 geocaching-blog 2 holidaycheck 2 ibak 2 mozy 2 omega 2 planningpme 2 theben 2 usenet 2 ados 1 ahk 1 amnesty 1 bayrol 1 canon 1 ciao 1 czechtrade 1 dhl 1 domainregistry 1 dvdfab 1 ecc-campingfuehrer 1 enterprise 1 filemaker 1 freshdesk 1 furthof-antikmoebel 1 getresponse 1 goethe 1 heiraten-leicht-gemacht 1 hostinger 1 inwx 1 ixquick 1 justiz 1 kerrdental 1 laus 1 looki 1 maltalingua 1 maybelline 1 modellbahn-links 1 modix 1
Sachgebiete
​ internet 73 e-commerce 48 informatik 42 informationstechnologie 33 media 27 verlag 24 unterhaltungselektronik 17 universitaet 14 tourismus 12 handel 8 luftfahrt 7 technik 7 transaktionsprozesse 7 transport-verkehr 7 wirtschaftsrecht 7 finanzmarkt 5 literatur 5 verwaltung 5 radio 4 verkehr-gueterverkehr 4 weltinstitutionen 4 foto 3 infrastruktur 3 typografie 3 film 2 finanzen 2 marketing 2 militaer 2 nautik 2 politik 2 raumfahrt 2 schule 2 architektur 1 archäologie 1 auto 1 bahn 1 controlling 1 historie 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekonomie 1 pharmazie 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
registro Register 3.681
Registrierung 3.259 Aufzeichnung 1.809 Eintragung 1.187 Datensatz 349 Anmeldung 305 Protokoll 267 Durchsuchung 208 . Protokolldatei 69 . . Logbuch 35 Registratur 25 Erhebung 15 . . Einstellung 6 Einschreibung 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
registro . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

registro Registry 107 Speicherung 40 Zulassung 99 Verzeichnis 503 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

registro Register
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Todas las estaciones cuentan con un registro y con maravillosas ilustraciones (SELLAR) DESCUIDO. DE
rambow.de
Alle Werke sind mit einem Register ausgestattet und mit wunderbaren Illustrationen (Siegeln) versehen. DE
rambow.de
Sachgebiete: historie literatur media    Korpustyp: Webseite
En parte son enviados requerimientos de pago para inscripciones ya existentes en registros oficiales. DE
justiz.de
Teilweise werden auch schlicht Zahlungsaufforderungen für bereits erfolgte Eintragungen in amtliche Register versendet. DE
justiz.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


registros . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit registro

320 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Cómo cancelar mi registro? ES
ciao.es
Wie lösche ich meine Mitgliedschaft? ES
ciao.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Home » Registro de pesticidas DE
laus.de
Startseite » Registrierungen von Pflanzenschutzmitteln DE
laus.de
Sachgebiete: pharmazie oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Registro de llegada anticipada y registro de salida tardía
mandarinoriental.es
Frühe Anreise oder späte Abreise
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Registro de llegada anticipada y registro de salida tardía garantizados ES
mandarinoriental.es
Garantierte frühe An- und späte Abreise ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Registro automático con equipo (OBU) DE
toll-collect.de
Automatisch einbuchen mit Fahrzeuggerät (OBU) DE
toll-collect.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
SolidWorks – Registro para el Seminario
solidworks.es
Besuchen Sie ein Seminar bei einem Fachhändler in Ihrer Nähe.
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Habilidad de editar registros MX
hostinger.es
Möglichkeit MX Einträge zu ändern
hostinger.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
registro más atractivo que nunca.
eventbrite.es
So schön war die Eventregistrierung noch nie.
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es posible devolver al registro DE
inwx.de
Rückgabe an die Registrierungsstelle möglich DE
inwx.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cierre el editor del registro. ES
ovh.es
Speichern Sie die Änderung ab und schliessen Sie den Registrierungseditor. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
4. El registro del comercio, registro de asociaciones, registro de socios o registro de la sociedad en la que hayan entrado, y el respective número de registro, ES
maltalingua.es
4. das Handelsregister, Vereinsregister, Partnerschaftsregister oder Genossenschaftsregister, in das sie eingetragen sind, und die entsprechende Registernummer, ES
maltalingua.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Usted ha perdido su comprobante de registro? DE
toll-collect.de
Sie haben Ihren Einbuchungsbeleg verloren? DE
toll-collect.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Registro totalmente gratuito y fácil configuración. ES
momondo.es
Der Beitritt ist kostenlos mit einer einfachen Einrichtung des Programms. ES
momondo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Registro de los envíos hasta 90 días ES
dhl.es
Der Kurier übernimmt die Sendung innerhalb eines vereinbarten Zeitfensters von 90 Minuten. ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Registro de nacimientos y declaración de apellidos DE
diplo.de
Geburt und Name des Kindes Geburt und Name des Kindes DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Al día recibimos varios cientos de registros.
fanslave.com
Wir haben täglich mehrere hundert Anmeldungen.
fanslave.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Registro de productos y boletín You Connect ES
canon.es
Produktregistrierung und You Connect Newsletter ES
canon.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Registro de nacimientos y declaración de apellidos DE
diplo.de
Beglaubigungen von Unterschriften und Fotokopien DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Registro de datos de hasta 99 dispositivos DE
ados.de
Datenerfassung von bis zu 99 Geräten möglich DE
ados.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El registro es gratis y sin compromiso. ES
parship.es
Und das ist heute wichtiger denn je. ES
parship.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Las quintas sólo como registros de discante. DE
schuke-berlin.de
Bass/Diskant-Schleifenteilung, Quinte nur als Diskantregister. DE
schuke-berlin.de
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
Registro de salida tardío según disponibilidad
mandarinoriental.es
späte Abreise vorbehaltlich der Verfügbarkeit
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Registro de llegada temprano y salida tarde
mandarinoriental.es
Frühe An- und späte Abreise
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ver todos los mensajes en Iglesia registros DE
rambow.de
Alle Beiträge in Kirchenbücher ansehen DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
La iglesia de Pomerania registros en línea! DE
rambow.de
Die Pommerschen Kirchenbücher sind online! DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Los registros históricos de la familia Giseke DE
rambow.de
Geschichtliche Nachrichten von der Familie Giseke DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Los registros de audio desde dispositivos externos
vessoft.es
Nimmt Audio von externen Geräten
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recogida y registro fáciles con Europcar
europcar.es
Bequemes Abholen und Check-in mit Europcar
europcar.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Quiere saber más sobre el registro online?
europcar.es
Sie möchten mehr über das Online-Check-in erfahren?
europcar.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Registrada en el Registro Mercantil Valencia.
muchosol.es
Im Handelsregister Mercantil Valencia.
muchosol.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Registro de dominios asia con ICANN-Registrar DE
domainregistry.de
Domain Ihrer Wahl DE
domainregistry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La finalidad de este registro es DE
goethe.de
Ziel ist es, in dieser Datenbank DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Muy interesante también el registro de Anticacher: DE
geocaching-blog.de
Sehr interessant dazu auch der Log der Anticacher: DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Bienvenido al Registro de usuarios de DVDFab!
dvdfab.com
Willkommen im DVDFab Benutzerzentrum!
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Puedo cambiar mi tipo de entrada/registro? ES
eventbrite.es
Kann ich meine Ticket-/Registrierungsart ändern? ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Digitalizar y organizar registros de papel. ES
nuance.es
Digitalisieren und Organisieren von Unterlagen ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Digitalizan y organizan registros de papel. ES
nuance.es
Digitalisieren und Organisieren von Unterlagen ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
como me registro en windows live messenger
softonic.com
wie kann ich xp spiele,unter windows 7 spielen
softonic.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Visualizar y editar un registro de socio ES
mozy.es
Bearbeiten einer Rolle eines Administrators ES
mozy.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Visualizar y editar un registro de socio ES
mozy.es
Anzeigen und Bearbeiten eines Backupsatzes ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilice 2 dedos para cambiar los registros
filemaker.com
Mit einer Zwei-Finger-Wischgeste wechseln Sie zwischen Datensätzen.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Registro de nacimientos y declaración de apellidos DE
diplo.de
Geburt und Name des Kindes DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Registro de matrimonio alemán DE
diplo.de
Sie sind hier Informationen für deutsche Staatsangehörige DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Vende entradas y gestiona los registros.
eventbrite.es
Verkaufen Sie Tickets online und über Mobilgeräte.
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Leer el registro de datos (ver Screenshots) DE
wut.de
Auslesen des Datenloggers (siehe Screenshots) DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Termómetros de impresión/registro manuales
omega.com
Image of Datenlogger für Temperaturmessung
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Termómetros de impresión/registro manuales
omega.com
Image of SUPERMETER™ DMM mit Infrarot-Thermometer
omega.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Registro gratis sin costes de gestión ES
textbroker.es
Von der Bildrecherche bis zur Verwaltung Ihres Blogs erhalten Sie den Rundum-Content-Service ES
textbroker.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Registro de salida hasta las 16:00 ES
mandarinoriental.es
Späte Abreise bis 16:00 Uhr ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Registro de salida tarde y estacionamiento gratuito ES
mandarinoriental.es
Kostenloser Parkplatz und späte Abreise ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
5 mil millones de registros históricos ES
myheritage.es
5 Millionen Datensätze auf MyHeritage ES
myheritage.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Folleto – Registro de materiales de impresión
xerox.com
Broschüre – Finishing-Optionen für Xerox Nuvera
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Registro Civil de Berlín
diplo.de
Sie sind hier Standesamt I in Berlin
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Registro de matrimonio alemán según § 34 PStG
diplo.de
Deutsche Botschaft Tripolis in Tunis
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Registro de matrimonio alemán según § 34 PStG
diplo.de
Sie sind hier Informationen für deutsche Staatsangehörige
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung media    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, das System aus den nicht benötigten Dateien zu reinigen und führen eine vollständige Entfernung der Software.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Die Software unterstützt die verschiedenen Arten von Android-Geräten und deren Versionen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Außerdem ermöglicht die Software auf die Festplatte zu defragmentieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Registros de la Iglesia de los registros de la iglesia del distrito de Pomerania Cammin DE
rambow.de
Kirchenbuchauszüge aus den Kirchenbüchern des Kreises Cammin in Pommern DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die tiefe Scan und zu beheben, die verschiedenen Probleme zu führen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Kanäle, Wiedergabelisten herunterladen und konvertieren in gängigen Formaten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Die Software sucht automatisch für die Probleme des Systems und erlaubt es, Fehler zu korrigieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software escanea el registro y le permite eliminar los archivos problemáticos o registros.
vessoft.es
Die Software scannt verschiedenen Proxy-Servern und bietet eine schnelle Verbindung zu ihnen oder ermöglicht, die notwendigen diejenigen zu wählen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema de registro para el estado de registro de sistema, cámara y acceso DE
monacor.de
Log-System zur Protokollierung des System-, Kamera- und Zugriffstatus DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Registro de llegada a las 14:00 y registro de salida a las 12:00 h. ES
mandarinoriental.es
Anreisezeit ab 14:00 Uhr, Abreisezeit 12:00 Uhr. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Take 1® Advanced™ registro de mordida El registro de mordida Take 1® Advanced™ es un material de VPS diseñado para los registros interoclusales de precisión. ES
kerrdental.es
Take 1® Advanced™ Bite Registration Take 1® Advanced™ Bite Registration ist ein PVS-Material für exakte interokklusale Registrate. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
el registro manual vía terminal de cobro de peaje DE
toll-collect.de
Manuell am Terminal Stornierung & Umbuchung DE
toll-collect.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tarifa del matrimonio en el registro civil en Dinamarca; DE
heiraten-leicht-gemacht.de
Heiratsgebühr auf dem Standesamt in Dänemark; DE
heiraten-leicht-gemacht.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Muchas otras mejoras y correcciones de errores (registro de cambios) DE
openstreetmap.de
Viele weitere Erweiterungen und Fehlerbereinigungen (Änderungshistorie (en)) DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lleve un registro de la ocupación de sus alquileres vacacionales ES
tomsplanner.es
Behalten Sie den Überblick auf die Auslastung Ihrer Ferienunterkünfte ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Solicitud de documentos del Registro Civil I de Berlin DE
diplo.de
Anforderung von Urkunden beim Standesamt I in Berlin DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
El Registro Civil I de Berlin tiene la siguiente dirección: DE
diplo.de
Das Standesamt I ist darüberhinaus unter folgender Anschrift zu erreichen: DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo utiliza Ixquick los archivos de registro limitado que guarda?
ixquick.com
Wie nutzt Ixquick die begrenzten Logfiles, die aufgehoben werden?
ixquick.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Esto es realizado desde el primer registro con socios conectados. ES
looki.es
Dies erfolgt mit einer ersten Ameldung beim angeschlossenen Partner. ES
looki.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
52 Answer Al día recibimos varios cientos de registros.
fanslave.com
52 Antwort Wir haben taeglich mehrere hundert An…
fanslave.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los datos de registro también se transfieren encriptados. DE
usenet.de
Die Anmeldedaten werden ebenfalls verschlüsselt übermittelt. DE
usenet.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Transmisión y registro de datos para fines internos y estadísticos ES
mrssporty.es
Datenübermittlung und -protokollierung zu systeminternen und statistischen Zwecken ES
mrssporty.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Recopila información sobre los asistentes durante el registro ES
eventbrite.es
Ändern der Daten für Ticketverkäufe ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Contabilidad y registro fiscal Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Buchhaltungführung und Steuerevidenz Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Para el registro de viento, lluvia, luminosidad y temperatura ES
theben.es
Zum Erfassen von Wind, Regen, Helligkeit und Temperatur ES
theben.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Para el registro de viento, luminosidad y temperatura ES
theben.es
Zum Erfassen von Wind, Helligkeit und Temperatur ES
theben.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Registro de la patente e introducción de Filterclean Silver. ES
bayrol.es
Patentanmeldung und Einführung von Filterclean Silver. ES
bayrol.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Cómo actualizar la información del registro o entrada ES
eventbrite.es
Ändern von Informationen Ihrer Bestellung oder Ihres Tickets ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Cómo actualizar la información del registro o entrada ES
eventbrite.es
Stornieren oder Rückgängig machen der Veröffentlichung eines Events ES
eventbrite.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gestionar tipos de entrada y registro | Eventbrite Centro de ayuda ES
eventbrite.es
Tickettypen und Eventanmeldung verwalten | Eventbrite Hilfecenter ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dr. Werner Hunger Domicilio social y juzgado de registro: DE
ibak.de
Dr. Werner Hunger Sitz und Registergericht: DE
ibak.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Elektro-Apparatebau Kiel GmbH Domicilio social y juzgado de registro: DE
ibak.de
Elektro-Apparatebau Kiel GmbH Sitz und Registergericht: DE
ibak.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Bill y registro IP de la censura en Internet DE
hannes-schurig.de
Gesetzesentwurf und IP-Logging für Internetzensur DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En mis sitios reviso automatiza regularmente los registros. DE
hannes-schurig.de
Auf meinen Seiten kontrolliere ich regelmäßig teilautomatisiert die Logs. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este proyecto es un conjunto de registros y superlativos mundo. DE
hannes-schurig.de
Dieses Projekt ist eine Ansammlung von Weltrekorden und Superlativen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
varios dispositivos con un registro maestro en la imagen: DE
hannes-schurig.de
Mehrere Geräte mit 1 Master Image bespielen: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto ayudará a mantener un registro de cada conversación. ES
freshdesk.es
Dies hilft Ihnen bei jeder Chatunterhaltung den Überblick zu behalten. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Las armaduras son indicativos de la ebonized de registro. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Traversen von dem Eingericht sind ebonisiert. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Aquí encuentra el formulario de registro para el evento. DE
ahk.de
Zum Anmeldeformular gelangen Sie hier. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag controlling media    Korpustyp: Webseite
Registro sencillo de notas sobre el interlocutor durante la llamada DE
projektron.de
Einfaches Erfassen von Notizen zum Telefonat während des Gesprächs DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Registro especial detallado sobre el tema de camping nudistas DE
ecc-campingfuehrer.de
Ausführliches Spezialregister zum Thema FKK-Campingplätze DE
ecc-campingfuehrer.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Recepción, registro en el hotel, salida del hotel ES
holidaycheck.es
Permalink zu Die zehn beliebtesten Hotels in Bodenmais ES
holidaycheck.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recepción, registro en el hotel, salida del hotel ES
holidaycheck.es
Hotel Oriental in Thailand, Khao Lak. ES
holidaycheck.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Simplemente habilite el registro y comience a reunir nuevos contactos. ES
getresponse.es
Aktivieren Sie Registrierungen und beginnen Sie, neue Leads zu sammeln. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Disfruta del registro solo para miembros en las oficinas participantes.
enterprise.com
Nutzen Sie den Check-in an teilnehmenden Stationen nur für Mitglieder
enterprise.de
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,51 Sek. -