(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[VERB]
| remediar | . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| remediar | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "remediar"
186 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
4.4 Si una menor defectuosidad es detectada, entonces la aceptación no debe ser negada si el empresario reconoce su obligación de remediar la irregularidad.
ES
4.4 Wird ein unwesentlicher Mangel festgestellt, so kann die Abnahme nicht verweigert werden, wenn der Auftragnehmer seine Pflichten zur Mängelbeseitigung anerkennt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Revisión del programa de operación - una revisión de las medidas de control y evaluación de riesgo se deben realizar para identificar y remediar la acción y la cuenta se debe confirmar por remuestreo inmediato.
ES
Betriebsprogramm überarbeiten – ein Bericht über die Kontrollmaßnahmen und Risikobeurteilung sollte erstellt werden, um alle Fehlerquellen zu identifizieren und die Probenahme sollte umgehend wiederholt werden um das Resultat zu bestätigen.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik chemie
Korpustyp:
Webseite