Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
rendija
Kunstwelt Spaltbreit offensteht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La documenta actual demostró, que la puerta al mundo artístico de Occidente se ha abierto apenas una rendija para artistas del Tercer Mundo.
DE
Die diesjährige documenta bewies, daß die Türe zur westlichen Kunstwelt für Künstler von der Dritten Welt nur einen Spaltbreit offensteht.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
ultramicroscopio de rendija
|
.
|
máscara de rendija
|
.
|
colimador de rendija
|
.
|
placa con rendijas
|
.
|
rendija del quemador
|
.
|
colgadura tapa-rendijas
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "rendija"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a las rendijas en la chapa, las pizzas salen crujientes
ES
Bequemer Zugriff auf Bleche bzw. Roste auf jeder einzelnen Ebene
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
En la parte inferior se encuentra un disco de pelado que gira rápidamente con rendijas de expulsión de peladuras y dispositivo de inversión.
DE
Im unteren Bereich befindet sich eine schnellrotierende Schälscheibe mit Schalenabfuhrschlitzen und Wendeeinrichtung.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Optimiza la calefacción que usas en casa y verifica que no se escape nada por las rendijas de las ventanas y las puertas.
ES
Optimiere die Klimaanlage, indem du sicher stellst, dass nichts durch Fensterschitze und Türen entweichen kann.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite