linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 41 es 20 org 2 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 12 goethe 12 diplo 8 michelin 4 universes-in-universe 3 amnesty 2 chemie 2 thomann 2 ahk 1 amc-world 1 anthroperu 1 baden-baden 1 capella-de-la-torre 1 corsica-ferries 1 directferries 1 edreams 1 jab 1 kas 1 kuhlmann-cars 1 mhn 1 mi-escuela-berlin 1 miraphone 1 mundusvini 1 ncl 1 ott-yacht 1 sma 1 timocom 1
Sachgebiete
​ media 20 verlag 16 tourismus 12 kunst 11 musik 10 literatur 9 theater 9 film 7 politik 7 weltinstitutionen 7 e-commerce 6 technik 6 auto 5 internet 5 radio 5 astrologie 4 handel 4 schule 4 typografie 4 universitaet 4 unterhaltungselektronik 4 foto 3 verkehr-kommunikation 3 bahn 2 mode-lifestyle 2 oekologie 2 religion 2 ressorts 2 architektur 1 archäologie 1 boerse 1 gartenbau 1 gastronomie 1 informationstechnologie 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 nautik 1 personalwesen 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
renombrado . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

renombrado Umbenennung 5 renommierte 19 renommierten 34
renommiertes 3 bekannte 3 bekannter 2 abgekauft 1 umbenannt 11 berühmte 5 renommierteste 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

renombrado renommierten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El pasado 9 de abril el Embajador de Alemania, Reinhard Silberberg, realizó una visita a la fábrica de SEAT, renombrado fabricante de automóviles. DE
diplo.de
Der deutsche Botschafter, Reinhard Silberberg, besuchte am 9. April den renommierten Automobilbauer SEAT. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los trabajos de restauración fueron dirigidos por un renombrado restaurador en Bolivia, quien entendió que las estructuras originales deberían conservarse y reutilizarse las antiguas baldosas. DE
diplo.de
Die Restaurierungsarbeiten wurden von einem in Bolivien renommierten Restaurator geleitet, der es verstanden hat, die ursprünglichen Strukturen zu erhalten und beispielsweise die alten Pflastersteine wiederzuverwenden. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst architektur media    Korpustyp: Webseite

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "renombrado"

91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Productor renombrado de perlas de cristal originales checas. ES
czechtrade.es
Der führende Hersteller von tschechischen originellen Glasperlen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En enero 2008 se lo ha renombrado a AMC World Technologies GmbH. DE
amc-world.de
Im Januar 2008 erfolgte die Umfirmierung zur AMC World Technologies GmbH. DE
amc-world.de
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Actualmente, la base de datos incluye más de 280.000 anticuerpos de 21 renombrados proveedores. DE
chemie.de
Mittlerweile befinden sich über 130.000 Antikörper von 14 namhaften Anbietern in der Datenbank. DE
chemie.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Cursos de preparación para la obtención de renombrados certificados internacionales de idioma. ES
czechtrade.es
Vorbereitungskurse für die international anerkannten Sprachzertifikate: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Cooperamos con toda una serie de editores renombrados tanto nacionales, como europeos. ES
czechtrade.es
Wir arbeiten mit einer Reihe von bedeutenden inländischen und auch ausländischen europäischen Verlegern zusammen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Nuestros socios en localización de camiones son los renombrados proveedores telemáticos de Europa. ES
timocom.es
Unsere Partner in puncto LKW Tracking sind die namhaften Telematikanbieter in Europa. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Nuestros clientes son los productores renombrados de la industria de automóviles. ES
czechtrade.es
Unsere Kunden sind die führenden Hersteller im Bereich der Autoindustrie. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Ofertamos plantas para el interior que importamos de cultivadores renombrados de los Países Bajos. ES
czechtrade.es
Wir bieten Pflanzen für Innenräume, die wir von den führenden niederländischen Pflegern importieren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Renombrados espectáculos como la actuación del Headliners Comedy Club y Cirque Dreams® & Dinner.
ncl.eu
Erleben Sie das spektakulärste Entertainment auf See mit der Headliners Comedy Club und Cirque Dreams® & Dinner.
ncl.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Al instituto pertenecen renombrados profesores/as de ciencias políticas de diferentes universidades. DE
goethe.de
Angesehene Professor/-innen der Politikwissenschaft verschiedener Universitäten gehören dem Institut an. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag soziologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hendrik Dorgathen pertenece a los autores de cómic independiente más renombrados de Europa. DE
goethe.de
Hendrik Dorgathen gehört zu den eigenständigsten und renommiertesten Comic-Autoren Europas. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Actualmente, la base de datos incluye más de 280.000 anticuerpos de 21 renombrados proveedores. DE
chemie.de
Mittlerweile befinden sich fast 80.000 Antikörper von 13 namhaften Anbietern in der Datenbank. DE
chemie.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Productor renombrado de libros en tapa dura y blanda en Europa Central. ES
czechtrade.es
Vorderer Bücherhersteller mit festen und weichen Einbänden in Mitteleuropa. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr handel typografie    Korpustyp: Webseite
Por último, otro campo de trabajo es la promoción del renombrado Sistema de Formación Dual alemán. DE
diplo.de
Ein weiteres Arbeitsfeld ist der Export des bewährten deutschen Berufsbildungssystems. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Węgorzewo acoge en verano uno de los festivales más renombrados de Polonia. ES
michelin.es
Jeden Sommer findet hier eines der bekanntesten polnischen Rockfestivals statt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante dos semanas, unos 180 renombrados profesionales del vino internacionales degustan más de 6.000 vinos de todo el planeta. DE
mundusvini.de
Innerhalb von zwei Wochen verkosten ca. 180 ausgewiesene, internationale Weinprofis mittlerweile mehr als 6.000 Weine aus der ganzen Welt. DE
mundusvini.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
El Colegio Waldorf Lima, grande y renombrado, está situado en un distrito lejano y con un contexto social muy distinto. DE
anthroperu.de
Viele dieser Kinder konnten anschließend keine Waldorfschule besuchen, denn die “große” Waldorfschule von Lima liegt in einem anderen Stadtteil in einer ganz unterschiedlichen sozialen Umgebung. DE
anthroperu.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
En el Thomann Cyberstore encontrará a todos los fabricantes renombrados de marcas así como muchas alternativas económicas. DE
thomann.de
Finden Sie alle angesagten Markenhersteller sowie viele preiswerte Alternativen im Thomann Cyberstore. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Y aquí es el nuevo lugar de trabajo del probablemente más renombrado director de Wagner en la actualidad: DE
goethe.de
Und hier ist der neue Wirkungsort des derzeit wohl renommiertesten Wagner-Dirigenten: DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
En 2004 recibe el renombrado premio literario Ingeborg Bachmann y se aboca entonces de lleno a la literatura. DE
goethe.de
2004 gewinnt er den Ingeborg Bachmann-Preis und widmet sich seither ausschließlich der Literatur. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
el Congreso Mexicano del Petróleo (CPM), www.congresomexicanodelpetroleo2013.com.mx. Aquí se reúnen tanto los principales representantes del consorcio petrolero mexicano como los demás actores renombrados de este mercado. DE
ahk.de
Congreso Mexicano de Petróleo (CPM), http://www.congresomexicanodelpetroleo2013.com.mx. Hier treffen sich die wichtigsten Vertreter des mexikanischen Erdölkonzerns Mexikos ebenso wie weitere bedeutende Akteure im Markt. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Con motivo de la celebración de las Semanas de Baden-Württemberg en Madrid, el renombrado ensemble Neue Vocalsolisten de Stuttgart dará un concierto en el Goethe-Institut Madrid. DE
diplo.de
Anlässlich der Baden-Württemberg-Wochen in Madrid präsentieren die Neuen Vocalsolisten aus Stuttgart ein Konzertprogramm im Goethe-Institut Madrid. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gracias a la colaboración de muchos años con los productores renombrados de las técnicas de manipulación de todo el mundo podemos satisfacer todos los requisitos del cliente. ES
czechtrade.es
Dank der langfristiger Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern von Manipulationstechnik aus der ganzen Welt sind wir fähig, allen kundenspezifischen Anforderungen entgegen zu kommen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio auto bahn    Korpustyp: Webseite
Los lectores de identificación automática son desarrollados por nuestro equipo de programadores, quienes participan en la implementación de lectores provenientes de fabricantes renombrados a nivel mundial. ES
czechtrade.es
Die Einrichtungen für die automatische Identifizierung entwickeln wir mit unserem eigenen Programmierteam, das an der Anlagenimplementierung von namhaften Spitzenproduzenten beteiligt ist. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La empresa Automotive Choceň es una productora importante y entre sus clientes hay muchos fabricantes de coches renombrados a nivel mundial. ES
czechtrade.es
Der Betrieb Automotive Choceň ist ein bedeutender Hersteller und zu seinen Kunden gehören viele Weltproduzenten von Autos. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
El vidrio para conservas utilizan los renombrados productores nacionales de pepinillos, frutas en almíbar, café instantáneo y también se utiliza para conservar alimentos para niños. ES
czechtrade.es
Das Konservenglas findet Verwertung auch bei den führenden Hausproduzenten von Gurken, Jam, Kompott, Instantkaffee, aber wird auch zur Kinderernährung verwendet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Adquirido en 2008 de la Compañía noruega Color Lines Cruises SAS con el nombre de Color Festival, el buque fue renombrado Mega Smeralda por Corsica Ferries. ES
corsica-ferries.es
Von der norwegischen Gesellschaft Color Lines Cruises SAS unter dem Namen Color Festival erworben, wurde das Schiff durch Corsica Ferries auf den Namen Mega Smeralda getauft. ES
corsica-ferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las placas de plástico están avaladas por certificados y proceden de fabricantes renombrados a nivel mundial. Tienen una garantía hasta de 10 años. ES
czechtrade.es
Zertifizierte Kunststoffplatten von führenden Weltproduzenten, auf die bis zehnjährige Garantie gewährt wird. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Se publica anualmente y ofrece un interesante abanico de artículos de renombrados críticos, información sobre autores e ilustradores y extractos de nuevas obras. DE
goethe.de
Es erscheint jährlich und bietet einen interessanten Querschnitt aus Beiträgen von namhaften Kritikern, Informationen zu Autoren sowie Illustratoren und Leseproben aus Neuerscheinungen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Hasta que recibió la vacante, tan deseada, en la Kunstakademie Stuttgart (Academia de Arte de Stuttgart), con el renombrado ilustrador Heinz Edelmann, pasaron alrededor de tres años. DE
goethe.de
Bis er den ersehnten Studienplatz an der Kunstakademie Stuttgart bei dem Illustrator Heinz Edelmann bekam, vergingen allerdings knapp drei Jahre. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Hoy Guggenmos es uno de los más renombrados líricos de la literatura alemana infantil, sus versos se encuentran en innumerables antologías y libros de lectura. DE
goethe.de
Heute gilt Guggenmos als einer der bedeutendsten Kinder-Lyriker der deutschen Literatur, seine Verse sind in unzähligen Anthologien und Lesebüchern vertreten. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst verlag literatur    Korpustyp: Webseite
La publicación actual elaborada en conjunto con renombrados institutos económicos entrega recomendaciones prácticas en las áreas de medio ambiente y sustentabilidad. DE
kas.de
Die aktuelle Studie liefert praktische Handlungsempfehlungen im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit und wird im Frühjahr 2014 im Rahmen regionaler Konferenzen vorgestellt. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Edwin Chota Valera era un renombrado dirigente de la comunidad asháninka que luchaba por los títulos de propiedad de sus territorios ancestrales.
amnesty.org
Edwin Chota Valera war ein angesehener Sprecher der Asháninka-Gemeinschaft, der sich dafür einsetzte, dass die Gemeinschaft für ihr angestammtes Land die nötigen Landtitel erhält.
amnesty.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Además, SMA ofrece sistemas para baterías de diferentes tecnologías y niveles de potencia, y colabora con renombrados fabricantes de baterías y con empresas de la industria automovilística.
sma.de
Darüber hinaus bietet SMA Systemtechnik für unterschiedliche Batterietechnologien und Leistungsgrößen an und kooperiert mit namhaften Batterieherstellern sowie Unternehmen der Automobilindustrie.
sma.de
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
La Empresa de herramientas en Hnátnitse ( Nástrojárna Hnátnice ) colabora con los productores de automóviles renombrados a nivel mundial, como son por ejemplo VW, Rolls Royce, Audi, Porsche, BMW, Peugeot, Citroën, Ford y otros más. ES
czechtrade.es
Die Werkzeugmacherei Hnátnice arbeitet mit den führenden Weltproduzenten von Autos, zum Beispiel VW, Rolls Royce, Audi, Porsche, BMW, Peugeot, Citroën, Ford und vielen anderen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Ampliar imagen Con motivo de la celebración de las Semanas de Baden-Württemberg en Madrid, el renombrado ensemble Neue Vocalsolisten de Stuttgart dará un concierto en el Goethe-Institut Madrid. DE
diplo.de
Anlässlich der Baden-Württemberg-Wochen in Madrid präsentieren die Neuen Vocalsolisten aus Stuttgart ein Konzertprogramm im Goethe-Institut Madrid. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
películas latinoamericas y españolas, ritmo latino, música clásica y moderna, vinos españoles y latinoamericanos, vida y obras de personajes renombrados, culturas y civilizaciones latinoamericanas, español de uso cotidiano, español para el trabajo, aprender jugando para niños, educación musical temprana, etc. DE
mi-escuela-berlin.de
Spanischer und lateinamerikanischer Film, Ritmo Latino, klassiche und moderne Musik, spanischer und lateinamerikanischer Wein, Leben und Wirken von Frida Kahlo, Landeskunde zu den Ländern in Lateinamerika, Alltagssprache Spanisch, Wirtschaftsspanisch, Lernen im Spiel für Kinder, musikalische Früherziehung etc. habe ich im Programm. DE
mi-escuela-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Adicionalmente, ha interpretado en eventos para tuba y eufonio regionales e internacionales, así como en diversas master classes con numerosos y renombrados tubistas y eufonistas como Brian Bowman, Øystein Baadsvik, Steven Mead, Alan Baer, Demondrae Thurman, y Gene Pokorny. DE
miraphone.de
Hinzu kommen Auftritte auf regionalen und internationalen Konferenzen sowie Meisterklassen mit namhaften Musikern wie Brian Bowman, Øystein Baadsvik, Steven Mead, Alan Baer, Demondrae Thurman und Gene Pokorny. DE
miraphone.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Las víctimas y quienes defienden sus derechos humanos reclaman al gobierno de Chihuahua que cumpla su acuerdo de 2014, según el cual se designaría un equipo de renombrados expertos forenses internacionales para examinar esos restos.
amnesty.org
Die Familien von vermissten Personen und Menschenrechtsorganisationen, die sie unterstützen, fordern, dass die Regierung des Bundesstaates Chihuahua eine Vereinbarung von 2014 einhält, in der sie zugesagt hat, ein Team von international anerkannten forensischen Expert_innen zu beauftragen, die Untersuchung der sterblichen Überreste zu übernehmen.
amnesty.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Así, a finales de 2009 contratamos ingenieros, diseñadores de prototipos y técnicos mecánicos procedentes de uno de los diseñadores y fabricantes de vehículos más renombrados internacionalmente (Karmann de Osnabrück). DE
kuhlmann-cars.de
So konnten wir Ende 2009 von einem der renommiertesten internationalen Fahrzeugentwickler und –hersteller (Karmann aus Osnabrück) Diplom-Ingenieure, Prototypenbauer und Fahrwerktechniker einstellen. DE
kuhlmann-cars.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
No obstante, Hendrik Dorgathen pertenece a los autores de cómic independiente más renombrados de Europa, y a su vez, a una generación cuya carrera profesional comenzó aún cuándo en Alemania no existía un mercado para las historietas fuera del Mainstreams. DE
goethe.de
Und doch gehört Hendrik Dorgathen zu den eigenständigsten und renommiertesten Comic-Autoren Europas, aber auch zu einer Generation, die ihre Laufbahn begann, als es in Deutschland keinen Markt für Comics abseits des Mainstreams gab. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
La Capilla Stourdza (1863-1866), una creación del renombrado maestro de obras de Munich, Leo von Klenzes, fue construida en honor a la Casa de Stourdza, la última familia governante de Moldavia. DE
baden-baden.de
Die Stourdza-Kapelle (1863-1866) ist ein vollendetes Meisterwerk des Münchner Baumeisters Leo von Klenzes. Diese Grabkapelle wurde zu Ehren der Familie des moldawischen Fürsten Stourdza erbaut. DE
baden-baden.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Toni Nottebohm 3 preguntas a Ulrich Beck (Programa del 3/9/2013) En esta edición de Goethe KULTURinfo, la periodista y directora de documentales Anuschka Seifert entrevista al renombrado sociólogo Ulrich Beck acerca del tema de la movilidad y su sentido en una Europa moderna y actual. DE
goethe.de
3 Fragen an Ulrich Beck (Sendung vom 03.09.2013) In dieser Ausgabe der Goethe KULTURinfo befragt die Journalistin und Dokumentarfilmemacherin Anuschka Seifert den vielfach zitierten Soziologen Ulrich Beck zum Thema Mobilität und deren Bedeutung in einem weltgewandten Europa. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
También en nuestra galería de pianos comenzamos hace tiempo a disponer, aparte de renombrados instrumentos de marca (entre otros de Blüthner, Seiler, Kawai y Yamaha) también de pianos, pianos de cola y pianos digitales de otros fabricantes conocidos para poder ofrecerlos a nuestros clientes mediante venta directa. DE
thomann.de
Auch in unserer Klaviergalerie haben wir vor geraumer Zeit begonnen, neben hochwertigen Markeninstrumenten (u.a. von Blüthner, Seiler, Yamaha und Kawai) auch Klaviere, Flügel und Digitalpianos von namhaften Herstellern fertigen zu lassen, um sie unseren Kunden über den Direktvertrieb preiswert anbieten zu können. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
27.05.2014 | Neue Vocalsolisten Stuttgart - la escena musical de Baden-Wúrtemberg se presenta en Madrid | Concierto y conversación Con motivo de la celebración de las Jornadas de Baden-Wúrtemberg en Madrid, el renombrado ensemble Neue Vocalsolisten de Stuttgart dio un concierto en el Goethe-Institut Madrid. DE
goethe.de
27.05.2014 | Neue Vocalsolisten Stuttgart - die Baden-Württemberger Musikszene stellt sich vor | Konzert Anlässlich der Baden-Württemberg-Wochen in Madrid präsentierten die Neuen Vocalsolisten aus Stuttgart ein Konzertprogramm im Goethe-Institut Madrid. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule theater media    Korpustyp: Webseite
Del 5 de junio hasta el 25 de julio el Goethe-Institut Madrid muestra, en el marco del Festival internacional de fotografía y artes visuales, PHotoEspaña 2014 una selección de obras de los dos renombrados fotógrafos alemanes André Lützen y Julian Röder. DE
goethe.de
Vom 5. Juni bis zum 25. Juli präsentiert das Goethe-Institut Madrid im Rahmen des internationalen Festivals für Fotografie und audiovisuelle Kunst PHotoEspaña 2014 eine Werkauswahl der deutschen Fotografen André Lützen und Julian Röder. DE
goethe.de
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Las alfombras de pelo largo hechas a mano de fina lana virgen y las alfombras de la edición de diseño creadas por renombrados diseñadores como Hadi Teherani o Peter Maly que ganaron varios premios se caracterizan por una elaboración muy sofisticada. DE
jab.de
Besonders aufwändig gearbeitet sind die handgefertigten Langflor-Qualitäten aus feinster Schurwolle und die mehrfach ausgezeichneten Teppiche der Design-Edition, die von namhaften Gestaltern wie Hadi Teherani oder Peter Maly entworfen wurden. DE
jab.de
Sachgebiete: tourismus typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Desde entonces da conciertos con renombrados grupos de música antigua tanto en Alemania como en el extranjero, entre otros con la Musicalischen Compagney, Weserrenaissance, Concerto Palatino, Cantus Cölln und Capella Orlandi Bremen en países como Dinamarca, Noruega, Holanda, Italia, Grecia y Austria. DE
capella-de-la-torre.de
Seither konzertiert sie mit namhaften Ensembles für Alte Musik im In- und Ausland. So führten sie Konzertreisen mit der Musicalischen Compagney, Weserrenaissance, Concerto Palatino, Cantus Cölln und Capella Orlandi Bremen u. a. nach Dänemark, Norwegen, Holland, Italien, Griechenland und Österreich. DE
capella-de-la-torre.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
En cuestión de quesos, el principado de Asturias presume también de ser la región de Europa con más variedades de queso por km2. El más renombrado de todos ellos es sin lugar a dudas el archifamoso Cabrales, elaborado en los Picos de Europa con una mezcla de leche de vaca y oveja. ES
michelin.es
die europäische Region zu sein, in der man die meisten Käse pro Quadratkilometer findet. Der berühmteste darunter ist der Cabrales, ein Bergkäse aus den Picos de Europa, hergestellt aus einer Mischung von Kuh- und Schafsmilch. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -