linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 6
Korpustyp
Webseite 18
Host
kerastase 6 21nova 3 blurb 1 brassica-basenjis 1 diplo 1 goethe 1 kapitel-zwei 1 michelin 1 nintendo 1 uni-karlsruhe 1 wut 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 7 astrologie 6 film 5 e-commerce 4 internet 4 verlag 4 musik 3 unterhaltungselektronik 3 informatik 2 mythologie 2 radio 2 religion 2 schule 2 archäologie 1 gartenbau 1 historie 1 informationstechnologie 1 media 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
repartir . teilen 165 austeilen 66 geben 37 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

repartir aufteilen 398 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


repartir los gastos .
repartir las costas .
repartir tareas, asignar tareas .
repartir un prospecto .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "repartir"

154 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

▪ Repartir sobre el cabello mojado. ES
kerastase.es
Reichhaltiges Pflege-Haarbad für trockenes und strapaziertes Haar ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
▪ Repartir sobre el cabello mojado. ES
kerastase.es
▪ Auf das gewaschene, handtuchtrockene Haar auftragen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
▪ Repartir sobre el cabello mojado. ES
kerastase.es
▪ Auf das angefeuchtete Haar auftragen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Repartir sobre el cabello mojado, masajear y aclarar. ES
kerastase.es
Verwendung im handtuchtrockenen oder geföhntem Haar. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Repartir sobre el cabello mojado, masajear y aclarar. ES
kerastase.es
• Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie gewohnt. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Repartir sobre el cabello mojado, masajear y aclarar. ES
kerastase.es
In das angefeuchtete Haar einarbeiten. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un acontecimiento que debe repartir entre los animales una larga, sana y fértil existencia. DE
brassica-basenjis.de
Ein alljährliches Ereignis, das den Tieren langes Leben, Gesundheit und Fruchtbarkeit bescheren soll. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
¿te apetece ir de saqueo con un tanque o repartir justicia con una afilada guadaña? ES
nintendo.es
Lust, deine Umgebung mit einem Panzer platt zu machen oder mit scharfer Klinge für Gerechtigkeit zu sorgen? ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
También creé una versión más pequeña (18x18) para repartir de forma más general. ES
blurb.es
Ich erstellte auch eine kleinere Version (18 x 18 cm) als generellere Leave-Behinds. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La estantería para pan que se ve en el presbiterio, instalada en 1723 gracias a un donativo, permitía repartir pan cada domingo a 120 familias pobres. ES
michelin.es
Das Brotregal im Chorraum, gestiftet im Jahr 1723, ermöglichte es, jeden Sonntag 120 notleidende Familien mit Brot zu versorgen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -