linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 50 es 41 com 13 eu 1 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 17 autodesk 9 bigfishgames 7 goethe 7 czechtrade 4 filemaker 4 ahk 2 bridgestone 2 hofmann-ceramic 2 hohenstein 2 juwelierhausabt 2 monacor 2 polycom 2 winzip 2 airbnb 1 amnesty 1 averydennison 1 berufswahl 1 bibessen 1 bitdefender 1 brother 1 cemo 1 deutschkolleg-stuttgart 1 excite 1 freshdesk 1 funke 1 google 1 iberialiber 1 integration-in-bonn 1 intel 1 lastfm 1 mariscal-abogados 1 marketing-business-experten 1 maxonmotor 1 motoman 1 mozy 1 mugele 1 nintendo 1 pepperl-fuchs 1 schaeffler 1 sma 1 solids 1 sony 1 spk-berlin 1 stermedia 1 strassenleuchten-mit-led 1 systran 1 teliad 1 trivago 1 twikle 1 usenext 1
Sachgebiete
​ internet 45 e-commerce 26 informatik 24 universitaet 24 informationstechnologie 21 verlag 19 media 13 unterhaltungselektronik 10 handel 9 technik 9 auto 7 radio 7 schule 7 typografie 7 wirtschaftsrecht 6 film 5 raumfahrt 5 verwaltung 5 tourismus 4 verkehrssicherheit 4 weltinstitutionen 4 astrologie 3 bau 3 finanzen 3 foto 3 marketing 3 mode-lifestyle 3 musik 3 oekologie 3 steuerterminologie 3 transaktionsprozesse 3 verkehr-gueterverkehr 3 infrastruktur 2 luftfahrt 2 oekonomie 2 politik 2 theater 2 versicherung 2 controlling 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 jura 1 kunst 1 militaer 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 philosophie 1 physik 1 psychologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
requisitos Anforderungen 21.412

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requisito Anforderung 22.477
Voraussetzung 3.412 Bedingung 1.401 Erfordernis 1.026 Anforderungen 226 Prüfungsanforderung 33 . . .
requisito cumplido .
requisito formal .
requisitos funcionales . . .
otro requisito .
requisitos formales .
requisito prudencial .
requisito marco .
requisito básico . .
requisito opcional . .
requisito físico .
requisito material .
requisito funcional . .
requisitos dinámicos de conformidad . .
requisitos estáticos de conformidad . .
requisitos de la evaluación .
requisito de forma . .
requisitos del mercado laboral . .
requisito de la validez . . .
requisito Anforderung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

YASKAWA suministra sistemas robotizados llave en mano de alta calidad adaptados a los requisitos del cliente. ES
motoman.es
MOTOMAN liefert schlüsselfertige Robotersystemlösungen von höchster Qualität, um die spezifischen Anforderungen der Kunden zu erfüllen. ES
motoman.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit requisitos

318 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Requisitos del navegador web:
filemaker.com
Der Webbrowser benötigt für die Admin Console Folgendes:
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Arbeiten in Deutschland – Wichtige Informationen für Rumänien DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel politik    Korpustyp: Webseite
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Kultur und Gesellschaft in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Requisitos específicos para el invierno ES
bridgestone.es
Im Winter besonders zu beachten ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Reisen und Tourismus in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet handel media    Korpustyp: Webseite
Por producto Requisitos del sistema ES
autodesk.es
Liste der verfügbaren Sprachen pro Produkt. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Requisitos de la Nintendo eShop
nintendo.com
Einer der Produzenten von Miiverse.
nintendo.de
Sachgebiete: film tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Reise und Aufenthalt in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Requisitos para viajar a Alemania DE
diplo.de
Arbeiten in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
* La versión indicada es el requisito mínimo.
filemaker.com
* Die angegebenen Versionen entsprechen den Mindestanforderungen.
filemaker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema para el juego: ES
bigfishgames.es
Der Gesang des Phönix Spielvoraussetzungen: ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El requisito es aprobar un examen. DE
diplo.de
Einer der größten Anbieter ist der DAAD. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará Usted los formularios y requisitos: DE
diplo.de
Hier finden Sie Formulare und Merkblätter zu den Themen: DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Actualmente, los siguientes certificados cumplen este requisito: DE
diplo.de
Dies trifft derzeit für folgende Sprachzertifikate zu: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema para el juego: ES
bigfishgames.es
Der Gesang des Phönix Sammleredition Spielvoraussetzungen: ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema para el juego: ES
bigfishgames.es
Hol Dir die Download-Vollversion dieses Spiels! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Diferentes requisitos de los acuerdos por escrito. DE
marketing-business-experten.de
Abweichende Vereinbarungen bedarfen der Schriftform. DE
marketing-business-experten.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Prácticas y especiales requisitos para el ingreso: DE
berufswahl.de
Praktika und besondere Zulassungsvoraussetzungen: DE
berufswahl.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Algunos de requisitos que realiza la plataforma: ES
stermedia.eu
Beispiele der Bedürfnissen, die unsere Plattform erfüllen kann: ES
stermedia.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mostrar los hoteles que cumplan estos requisitos: ES
trivago.es
Alle Hotels in Sanibel Island ES
trivago.de
Sachgebiete: film radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede consultar los requisitos del sistema aquí.
autodesk.es
Hier finden Sie die Systemanforderungen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vea los requisitos del sistema aquí.
autodesk.es
Hier finden Sie die Systemanforderungen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede consultar los requisitos del sistema aquí.
autodesk.es
Die Systemanforderungen finden Sie hier.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
+ ¿Quiénes reúnen los requisitos para esta oferta?
autodesk.com
Warum sammeln wir diese Informationen?
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los requisitos de rendimiento son muy exigentes. ES
averydennison.es
An die Leistung werden hohe Ansprüche gestellt. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Requisitos y Formulario de Solicitud de pasaporte DE
diplo.de
Zur Ausstellung von Reisepässen und Personalausweisen DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Contactos de señal dorados para grandes requisitos DE
monacor.de
Signalkontakte vergoldet für höchste Ansprüche DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los requisitos técnicos mínimos para Windows son: DE
goethe.de
Die technischen Mindestvoraussetzungen für Windows sind: DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet typografie internet    Korpustyp: Webseite
Los requisitos técnicos mínimos para Mac son: DE
goethe.de
Die technischen Mindestvoraussetzungen für Mac (nur für eBücher) sind: DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet typografie internet    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema para usar Mozy ES
mozy.es
Systemanforderungen für die Verwendung von Mozy ES
mozy.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema para el juego: ES
bigfishgames.es
Der Kuss des Todes Spielvoraussetzungen: ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contacte con nosotros y decirnos su requisito! DE
juwelierhausabt.de
Kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit! DE
juwelierhausabt.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Contacte con nosotros y decirnos su requisito! DE
juwelierhausabt.de
Kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihren Wunsch mit! DE
juwelierhausabt.de
Sachgebiete: e-commerce informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Movilidad laboral, un requisito indispensable para candidatos
excite.es
Ein Fernlehrgang für Sportmanagement ist besser
excite.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
El único requisito previo es Excel®. DE
wtw.de
Voraussetzung ist lediglich Excel®. DE
wtw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema para el juego: ES
bigfishgames.es
Alle iPhone Spiele Alle iPad & iPhone Spiele ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede consultar los requisitos del sistema aqui. ES
autodesk.es
Hier finden Sie die Systemanforderungen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil asimilación de requisitos de producción para: ES
xerox.es
Erfüllt problemlos Produktionsanforderungen für: ES
xerox.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Definición y requisitos legales de las SOCIMI ES
mariscal-abogados.es
Definition und Konzept von Compliance ES
mariscal-abogados.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
El examen de los productos según los esenciales requisitos de seguridad y los requisitos de higiene DE
hohenstein.de
Prüfung der Produkte gemäß den grundlegenden Sicherheits- und Hygieneanforderungen DE
hohenstein.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
Seguidamente encontrará los requisitos, así como el procedimiento de afiliación. DE
ahk.de
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Beitrittsvoraussetzungen und des Prozesses der Beantragung einer Mitgliedschaft. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los requisitos para obtener un carné? DE
spk-berlin.de
Wie bekomme ich einen Ausweis? DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Recorrido de funciones de Freshdesk | Requisitos para la mejor solución ES
freshdesk.es
Die Freshdesk Feature Tour| Funktionen, die für eine erstklassige Helpdesk-Lösung unverzichtbar sind! ES
freshdesk.de
Sachgebiete: astrologie controlling media    Korpustyp: Webseite
Más información y requisitos de participación en alemán e inglés: DE
diplo.de
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen auf Deutsch und Englisch: DE
diplo.de
Sachgebiete: musik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Requisitos para legalización de otros documentos u otras partidas públicas DE
diplo.de
Legalisation peruanischer öffentlicher Urkunden DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Estos son los requisitos mínimos de Windows 10 ES
twikle.es
Windows 10 erscheint im Sommer, Lenovo plant ein Windows Phone und mehr ES
twikle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará usted los formularios y los requisitos: DE
diplo.de
Hier finden Sie Formulare und Merkblätter zu den Themen: DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Realizamos tejados de conformidad con los requisitos del cliente. ES
czechtrade.es
Wir realisieren Dächer auf Grund der Kundenwünsche. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Los requisitos se pueden leer en la página: DE
diplo.de
Die Leistungsanforderungen sind aus der Webseite des DOSB DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los requisitos del sistema se mencionan a continuación. ES
bigfishgames.es
Die Steinkönigin“ die Fortsetzung der Familiensaga! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los requisitos del sistema se mencionan a continuación. ES
bigfishgames.es
Die Braut des Hauptdarstellers wurde von maskierten Kreaturen entführt. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Requisitos del sistema recomendados (sólo PC, no MAC) ES
sony.es
Empfohlene Mindestsystemanforderungen (nur für PC, nicht für MAC) ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
De hecho, es un requisito legal en algunos países. ES
bridgestone.es
Eine solche Ersatzbrille ist in manchen Ländern sogar gesetzlich vorgeschrieben. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Requisito es que se mantenga definido el estandar de higiene. DE
hohenstein.de
Voraussetzung ist die Einhaltung definierter Hygienestandards. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Requisitos para solicitar un pasaporte DE
diplo.de
Sie sind hier Konsularische Dienstleistungen der Botschaft DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Alta calidad y larga vida útil, bajos requisitos de mantenimiento DE
strassenleuchten-mit-led.de
Hohe Qualität und lange Lebensdauer, geringe Wartung sind Vorraussetzung DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Disponible para Mac OS X (consultar los requisitos del sistema) ES
autodesk.es
Verfügbar für Mac OS X. (Weitere Informationen finden Sie unter Systemanforderungen.) ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Versiones disponibles para prácticamente cualquier requisito de aplicación
pepperl-fuchs.es
Hohe Variantenvielfalt für einfache Anpassung an Ihre Applikation
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Requisitos técnicos para la utilización del préstamo Onleihe DE
goethe.de
Die technischen Mindestvoraussetzungen für die Benutzung der Onleihe DE
goethe.de
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
En Alemania podemos cumplir este requisito de manera relativamente sencilla: DE
bibessen.de
In Deutschland können wir diesen Anspruch relativ leicht erfüllen: DE
bibessen.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Requisitos de compatibilidad para mostrar Productos inalámbricos Intel
intel.com
Produktbeschreibung für Intel® Dualband Wireless-N 7260
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
El requisito para su uso es instalar .net Framework 2.0. ES
usenext.es
Voraussetzung für die Nutzung ist die Installation des .net Frameworks 2.0. ES
usenext.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disponible para Windows (consultar los requisitos del sistema)
autodesk.es
Verfügbar für Windows (siehe Systemanforderungen)
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Disponible para Mac OS X (ver requisitos del sistema)
autodesk.com
Verfügbar für Windows 64 Bit (siehe Systemanforderungen)
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
OBTENER MÁS INFORMACIÓN or Comprobar requisitos mínimos del sistema
bitdefender.es
ERFAHREN SIE MEHR oder Systemanforderungen überprüfen
bitdefender.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los principios aquí descritos son requisitos mínimos para nosotros. ES
schaeffler.es
Die hier beschriebenen Grundsätze stellen für uns Mindeststandards dar. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: oeffentliches marketing weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Le ofrece recursos para administrar sus requisitos técnicos diarios.
polycom.com
Er bietet Ressourcen zur Verwaltung Ihrer täglichen technischen Aufgaben.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El requisito es tener un carné de la SUB. DE
iberialiber.de
Voraussetzung ist ein Benutzerausweis der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. DE
iberialiber.de
Sachgebiete: schule radio universitaet    Korpustyp: Webseite
* ¿Posee mi eBook los requisitos básicos para una distribución? ES
xinxii.es
* Erfüllt mein eBook die Grundvoraussetzungen für eine Distribution? ES
xinxii.de
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Cerámica técnica que cumple con los requisitos más exigentes DE
hofmann-ceramic.de
Technische Keramik für höchste Ansprüche. DE
hofmann-ceramic.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cada curso tiene como requisito los conocimientos del nivel anterior. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Jeder Kurs baut auf dem vorherigen Kurs auf. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La utilización de madera descortezada puede ser un requisito. DE
mugele.de
Die Verwendung von entrindetem Holz kann gefordert werden. DE
mugele.de
Sachgebiete: forstwirtschaft transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Requisitos técnicos para la utilización del préstamo Onleihe DE
goethe.de
Die technischen Mindestvoraussetzungen für Benutzung der Onleihe DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet typografie internet    Korpustyp: Webseite
Entre otras cosas, hay consenso en un requisito: DE
goethe.de
Wir haben unter anderem Konsens in der Forderung: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Un periodo de entrenamiento práctico es un requisito casi ineludible. DE
goethe.de
Ein Volontariat ist schon fast zwingend notwendig. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
- Elevados requisitos de CPU y espacio en disco ES
systran.es
- Hohe Inanspruchnahme von CPU und Speicher ES
systran.de
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Una red internacional debe cumplir los siguientes requisitos:
amnesty.org
An International Network must meet the following requirements:
amnesty.de
Sachgebiete: philosophie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuestra gran gama de cables y conectores cumple cualquier requisito. DE
monacor.de
Keine Lücke lässt unser umfangreiches Kabel- und Steckersortiment. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Omita este requisito si no es aplicable en su región. ES
google.es
Sollte dieser Punkt für Ihre Region nicht gelten, ignorieren Sie ihn bitte. ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los productos son adaptados a los requisitos del cliente. ES
czechtrade.es
Die Erzeugnisse werden den Kundenforderungen angepasst. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: marketing oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Informaciones y requisitos para solicitar una visa Schengen Informaciones generales DE
diplo.de
Schengen-Visum Informationen zur Beantragung eines Schengen-Visums DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Requisitos para visa nacional (permanencia mayor a 90 días) DE
diplo.de
Nationales Visum (Aufenthaltsdauer mehr als 90 Tage) DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
almacenamiento conforme a los requisitos y manipulación sencilla
cemo.de
Anforderungsgerechte Lagerung und leichte Handhabung mit CEMO Tankanlagen
cemo.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
(Requisito necesario es disponer de la correspondiente cuenta de usuario). DE
wut.de
(Voraussetzung ist ein entsprechendes Benutzerkonto) DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Siempre incluida en las reservas que cumplan los requisitos
airbnb.com
Bei teilnahmeberechtigten Buchungen immer inklusive
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Introduzca su requisitos y encuentre su sistema motor. Especificar motor ES
maxonmotor.es
Spindelgetriebe setzen die vom Motor erzeugte Leistung in Vorschubgeschwindigkeit und Vorschubkraft um. ES
maxonmotor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Requisitos de rendimiento de las alianzas estratégicas de Polycom:
polycom.com
Leistungsanforderungen an strategische Partner von Polycom:
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Requisitos de participación de la SMA Solar Academy
sma.de
Teilnahmebedingungen der SMA Solar Academy
sma.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para satisfacer estos inmensos requisitos tenemos que estar presentes en China y fabricar allí mismo. DE
funke.de
Um diesem großen Bedarf gerecht zu werden, muss man direkt in China vertreten sein und dort produzieren.“ DE
funke.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Analise las especificaciones t�cnicas y requisitos de sistema recomendados para FileMaker Pro 12 y Advanced.
filemaker.com
Review technical specifications and recommended system requirements for FileMaker Pro 12 and Advanced.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este análisis completo incluye el estudio de los requisitos de importación. DE
ahk.de
Diese Analyse schlieβt auβerdem die Importüberprüfung für Ihre Produkte ein. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Estos son los requisitos técnicos tanto para FileMaker Server 12 como para FileMaker Server 12 Advanced.
filemaker.com
Die Admin Console benötigt einen Rechner mit Netzwerkzugriff auf FileMaker Server 12.
filemaker.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las exoneraciones a este requisito las encontrará usted en las siguientes hojas informativas: DE
diplo.de
Ausnahmen vom Erfordernis des Sprachnachweises finden Sie auf nachfolgendem Merkblatt: DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
Cumple los requisitos de seguridad y privacidad con una única solución asequible
winzip.com
Erfüllen Sie Sicherheits- und Privatsphärenvorgaben mit nur einer einfachen und günstigen Lösung
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contrato de licencia | Más información acerca de los requisitos | Comprar ahora
winzip.com
Lizenzvereinbarung | Weitere Informationen zu den Systemvoraussetzungen | Jetzt kaufen
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También son requisitos fundamentales las bajas emisiones y los bajos niveles de ruido. ES
brother.es
Weitere Kernanforderungen sind geringe Emissionen und ein niedriger Geräuschpegel. ES
brother.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La recepción del newsletter de teliad es requisito previo para participar en el sorteo. ES
teliad.es
Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel ist daher der Empfang von teliad-Newslettern. ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Los cuadros del escenario y la utilización de los requisitos, varían con la misma fuerza. DE
weltkindertheaterfest.de
Die Bühnenbilder bzw. der Einsatz von Requisiten variieren ebenso stark. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Las casas de madera WALFER cumplen con todos los requisitos ecológicos. ES
czechtrade.es
Die Holzhäuser WALFER erfüllen alle ökologischen Ansprüche. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Combinando los materiales referidos fabricamos colchones que satisfacen los más altos requisitos de los usuarios. ES
czechtrade.es
Durch die Kombination dieser Materialien stellen wir Matratzen her, die höchste Ansprüche der Benutzer erfüllen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -