linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 61 de 41 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
pixmac 6 uniti-expo 6 easyterra 5 intel 5 pepperl-fuchs 5 zoover 5 berliner-unterwelten 3 openstreetmap 3 simplyhired 3 visitberlin 3 channelbiz 2 dueker 2 newsletter2go 2 wedi 2 abc-mallorca 1 ahk 1 airfrance 1 atraveo 1 autoline 1 bulthaup 1 cog 1 deutscheweltweit 1 dhl 1 directferries 1 ebuzzing 1 euroshop 1 eventbrite 1 gfm-maschinenbau 1 goethe 1 hisky 1 idat 1 ironmountain 1 jobijoba 1 kas 1 kjellberg 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 lima-city 1 manduca 1 marykay 1 maserati 1 michelin 1 mozy 1 mpg 1 mrlodge 1 neuereligion 1 nuance 1 nvidia 1 oculus 1 ortelmobile 1 owayo 1 plaza-colombia 1
Sachgebiete
​ internet 34 verlag 25 e-commerce 24 media 16 radio 16 handel 15 technik 15 informationstechnologie 13 informatik 12 transaktionsprozesse 12 typografie 12 tourismus 10 film 9 unterhaltungselektronik 9 universitaet 6 auto 5 foto 5 mode-lifestyle 5 musik 5 raumfahrt 5 transport-verkehr 5 astrologie 4 bau 4 historie 4 luftfahrt 4 architektur 3 finanzen 3 religion 3 verkehr-kommunikation 3 bahn 2 controlling 2 infrastruktur 2 kunst 2 nautik 2 oeffentliches 2 personalwesen 2 philosophie 2 theater 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 boerse 1 chemie 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 marketing 1 mythologie 1 pharmazie 1 politik 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 schule 1 sport 1 steuerterminologie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
resumen Zusammenfassung 2.605
Übersicht 378 . . Abriss 10 Auszug 6 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

resumen Fazit 13 Überblick 35 Zusammenstellung 11 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

resumen Zusammenfassung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

"Soy investigador federal y debo presentar informes y resúmenes de cada investigación. ES
nuance.es
"Ich bin Bundesermittler und muss zu jeder Untersuchung Berichte sowie Zusammenfassungen archivieren. ES
nuance.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


resumen analítico . .
resumen climatológico .
resumen estadístico . .
resumen ejecutivo .
campo resumen .
tarea resumen .
resumen descriptivo . . .
resumen indicativo .
resumen informativo .
resumen codificado .
resumen telegráfico .
resumen de noticias . .
resumen del autor . .
resumen por paises .
resumen de las discusiones .
resumen de ponencias .
resumen de motivos .
resumen de los trabajos . .
resumen con comentarios . .
resumen de servicios .
resumen de cuenta .
resumen de la auditoría .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit resumen

229 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Resumen oferta de empleo: ES
simplyhired.es
Jobübersicht: Job als Angebot: ES
simplyhired.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Resumen oferta de empleo: ES
simplyhired.es
Jobs bei P3 Group GmbH Stellenangebot: ES
simplyhired.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Resumen oferta de empleo: ES
simplyhired.es
Jobs als Angebot: ES
simplyhired.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
resumen de fondo retro imagen ES
pixmac.es
herbst bäuerin mit korb Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Aeropuerto de Dublín en resumen
easyterra.es
Der Flughafen Dublin in Kürze
easyterra.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mostrar el resumen del día DE
berliner-unterwelten.de
Tag in der Tagesübersicht anzeigen DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: transport-verkehr typografie media    Korpustyp: Webseite
Resumen de la información sobre HiFocus neo DE
kjellberg.de
Informationen zu HiFocus neo auf einen Blick DE
kjellberg.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Más abajo encuentra un resumen de rotulaciones. ES
owayo.es
Weiter unten finden Sie die Gesamtübersicht. ES
owayo.de
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Aeropuerto de Praga (Ruzyne) en resumen
easyterra.es
Der Flughafen Prag (Ruzyne) in Kürze
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Resumen del servicio de fabricaciones individuales DE
wedi.de
Individuelle Unterbaukonstruktion im Komplett-Set. DE
wedi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Aeropuerto de Estocolmo-Arlanda en resumen ES
easyterra.es
Der Flughafen Stockholm Arlanda in Kürze ES
easyterra.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Aeropuerto de Venecia Marco Polo en resumen ES
easyterra.es
Der Flughafen Venedig Marco Polo in Kürze ES
easyterra.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mostrar resumen de la semana en curso DE
berliner-unterwelten.de
Kalenderwoche in der Wochenübersicht anzeigen DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: transport-verkehr typografie media    Korpustyp: Webseite
Resumen del día Excursiones y eventos DE
berliner-unterwelten.de
Tagesübersicht Touren und Veranstaltungen DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik media    Korpustyp: Webseite
Resumen del servicio de fabricaciones individuales DE
wedi.de
Wir planen für Sie individuell. DE
wedi.de
Sachgebiete: bau technik handel    Korpustyp: Webseite
Resumen de las características de manduca: DE
manduca.de
manduca Eigenschaften auf einen Blick DE
manduca.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se resumen en la tabla siguiente. ES
nvidia.es
Näheres finden Sie in folgender Tabelle: ES
nvidia.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Documentación y muestras Resumen del producto ES
rockfon.es
Verschiedene Produkte werden in unterschiedlichen Farben angeboten ES
rockfon.de
Sachgebiete: kunst e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Resumenes de prensa - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Die Leitmesse der Tankstellen- und Carwash-Branche in Europa - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Resumenes de prensa - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Internationale Themen zu Technologie, Märkte, Kraftstoffen - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Resumenes de prensaUNITI expo en los medios
uniti-expo.de
PressespiegelDie UNITI expo in der Fachpresse
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Resumenes de prensa - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Vortragsprogramm und Produktpräsentationen - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
resumen de antecedentes dinámicos de desenfoque oropel luz ES
pixmac.es
abstract dynamischen hintergrund von unschärfe licht lametta ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
un símbolo de internet un resumen 3d túnel imagen ES
pixmac.es
emotionale frau mit einem telefon Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
un símbolo de internet un resumen 3d túnel ES
pixmac.es
emotionale frau mit einem telefon ES
pixmac.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Las letras resumen de forma fascinante toda Latinoamérica. DE
lima-city.de
Der Text enthält auf faszinierende Weise wirklich ganz Lateinamerika. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Ver un resumen de los recursos para su cuenta ES
mozy.es
Ressourcenübersicht für Ihr Konto anzeigen ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
encuentre aqui un breve resumen sobre la colonizacion en Colombia DE
plaza-colombia.de
Hier geben wir Ihnen einen Einblick in die Kolonisierung von Kolumbien und die prekolumbianische Ära. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: astrologie historie archäologie    Korpustyp: Webseite
En resumen, decepcionados con la travesía en este barco. ES
directferries.es
Fähre nach Nizza - Überfahrten von Ajaccio ES
directferries.de
Sachgebiete: oeffentliches nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reciba información detallada por envío o un útil resumen ES
dhl.es
Erhalten Sie genaue Informationen pro Sendung und hilfreiche Übersichten ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Descargue la revista con el resumen de la temporada ES
maserati.es
Laden Sie das Magazin zum Saisonrückblick herunter ES
maserati.de
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Buscar productos por sus características Resumen del grupo
pepperl-fuchs.es
Oder Sie navigieren durch unsere Produktwelt mit ihren Produktfamilien und -gruppen.
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lea el nuevo folleto de resumen de productos en línea.
pepperl-fuchs.es
Jetzt die neue Produktübersicht durchblättern!
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Eche un vistazo al folleto de resumen de productos
pepperl-fuchs.es
Werfen Sie jetzt einen Blick in die Produktübersicht
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Resumen del catálogo de válvulas Düker para obras de infraestructura DE
dueker.de
Beschreibung der Einsatzfelder von Druckrohrformstücken und Schubsicherungssysteme von Düker DE
dueker.de
Sachgebiete: architektur technik bahn    Korpustyp: Webseite
Para obtener una imagen más amplia, consulta el Resumen ejecutivo.
ironmountain.es
Aber es gibt eine weitere Herausforderung, die Sie berücksichtigen sollten:
ironmountain.de
Sachgebiete: personalwesen raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Resumen con imagen de cámara y mapa de color DE
oculus.de
Übersichtsdarstellung mit Kamerabild und Farbdarstellung DE
oculus.de
Sachgebiete: film nautik technik    Korpustyp: Webseite
3.Charla | Los participantes resumen los resultados de sus talleres. DE
goethe.de
3. Podiumsdiskussion zum Abschluss Die Teilnehmer stellen die Ergebnisse ihrer Workshops vor. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Resumen de la Conferencia de Ubisoft E3 2012 ES
ebuzzing.es
Blacklist auf der E3 angekündigt Ubisoft ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
resumen del Mobile World Congress, la ap…Ver más
softonic.com
WhatsApp-Chef und Gründer Jan Koum hat heute auf dem Mobile World Congress in Barcelona über de…Mehr
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aeropuerto de Trieste (Friuli Venezia Giulia) en resumen ES
easyterra.es
Der Flughafen Triest (Friuli Venezia Giulia) in Kürze ES
easyterra.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Resumen de las ventajas más importantes para usted: DE
ortelmobile.de
Die wichtigsten Vorteile für Sie auf einen Blick: DE
ortelmobile.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Resumen de las características del software de newsletter ES
newsletter2go.es
Newsletter-Editor Newsletter Editor Alle Features ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Resumen de las características del software de newsletter ES
newsletter2go.es
Tracking der E-Mail Clients Alle Features ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Resumen Intel® sobre plataformas para estaciones de trabajo ES
intel.es
Produktbeschreibung für Workstation-Plattformen mit Intel® Technik ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En resumen, una vida condenada a la pobreza.
samuel.de
Ein Leben prädestiniert zur Armut.
samuel.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
En resumen, es el reflejo de su belleza.
marykay.es
Er ist Ausdruck Ihrer Schönheit.
marykay.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Volver a las resumenes de prensa de UNIT expo 2016
uniti-expo.de
Zurück zum Pressespiegel der UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Acerca de UNITI expo - Noticias Resumenes de prensa
uniti-expo.de
UNITI expo 2016 - Europäische Leitmesse der Tankstellenwelt
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
En resumen, edificios confortables y construidos para durar.
rockpanel.es
Kurzum, ROCKWOOL sorgt für Gebäude mit einer langen Lebensdauer.
rockpanel.de
Sachgebiete: marketing auto bau    Korpustyp: Webseite
• El manuscrito de su artículo debe incluir también un resumen en la lengua materna, así como un resumen en inglés. DE
mpg.de
• bei Aufsatzmanuskripten ein Abstract in der Muttersprache sowie eines in englischer Sprache; DE
mpg.de
Sachgebiete: film universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
En resumen, con SpriCAD® podremos obtener cualquiera de los siguientes elementos: DE
idat.de
Damit können mit SpriCAD® folgende Bereiche bearbeitet werden: DE
idat.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Prensa, resumen de prensa, novedades sobre atraveo, informes sobre atraveo, archivo de prensa ES
atraveo.es
Presse, Pressemitteilungen, Neuigkeiten von atraveo, Berichte von atraveo, Pressearchiv ES
atraveo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se le pedirá que proporcione un breve resumen de texto de sus ediciones. DE
openstreetmap.de
Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext über Ihre Änderungen gebeten. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Resumen del aviso de Intel® sobre la privacidad de la información en Internet
intel.com
Online-Datenschutzhinweis von Intel® Intel ist verpflichtet, den Schutz Ihrer Daten zu beachten.
intel.de
Sachgebiete: universitaet finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En resumen, Nikki Beach representa un estilo de vida en el que no falta el placer. ES
abc-mallorca.es
Mit anderen Worten Nikki Beach ist eine Lebensart – und darin ist er richtig gut. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se le pedirá que proporcione un breve resumen de texto de sus ediciones. DE
openstreetmap.de
Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext und der Quelle Ihrer Änderungen gebeten. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acceda al resumen del evento de Graham Moore, Director de Ricoh Europe, haciendo clic aquí. ES
ricoh.es
View an overview of the event by Graham Moore, Director at Ricoh Europe, at Ecoprint here. ES
ricoh.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
www.munichx.de - Restaurantes y bares en Munich con un resumen de los barrios ES
mrlodge.es
www.munichx.de - Restaurants und Bars in München mit Stadtteilübersicht ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
En resumen, la capilla sirve de lugar de reunión común para una variedad de funciones. ES
scientology.es
Die Kapelle dient als Ort, an dem die Gemeinde aus verschiedensten Anlässen zusammenkommt. ES
scientology.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
La información de contacto se encuentra justo encima del resumen del pedido. ES
eventbrite.es
Die Kontaktinformationen finden Sie direkt über Ihrer Bestellungsübersicht. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
En resumen, esta vivienda ofrece el marco ideal para el »taller de cocina« bulthaup b2: ES
bulthaup.es
Ein ideales Umfeld für den Einsatz der »Küchenwerkstatt« bulthaup b2. ES
bulthaup.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
A continuación presentaré un breve resumen de la organización de la Iglesia de Cienciología. DE
neuereligion.de
Im folgenden soll eine Kurzbeschreibung der Organisation der Scientology Kirche gegeben werden. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion historie philosophie    Korpustyp: Webseite
Se proporciona un resumen de la filosofía de Intel sobre la protección de la información personal. ES
intel.es
Der archivierte Hinweis vom Januar 2009 enthält Angaben zur Datenschutzvorgehensweise in Bezug auf die Erfassung, Verwendung und Freigabe Ihrer persönlichen Daten. ES
intel.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Abrir la versión digital del nuevo folleto de resumen de productos
pepperl-fuchs.es
Lesen Sie die neue Produktübersicht online
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Abrir la versión digital del nuevo folleto de resumen de productos
pepperl-fuchs.es
Öffnen Sie die digitale Version der neuen Produktübersicht
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
A manera de resumen, se debe reaccionar al calentamiento global dramático. DE
kas.de
Die Teilnehmer der einführenden Veranstaltung kamen zu der Erkenntnis, dass die dramatische globale Erwärmung eine angemessene Reaktion erfordert. DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches raumfahrt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Resumen del catálogo de uniones de Düker para tuberías de obras de infraestructura DE
dueker.de
Beschreibung der Einsatzfelder von Druckrohrformstücken und Schubsicherungssysteme von Düker DE
dueker.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
A continuación puede ver un pequeño resumen de lo que le espera: DE
cog.de
Nachstehend schon einmal ein kleiner Ausblick auf das, was Sie erwartet: DE
cog.de
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Tambíe le pedirá a usted que proporcione un pequeño resumen de texto libre de sus ediciones. DE
openstreetmap.de
Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext über Ihre Änderungen gebeten. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La valoración aparece automáticamente en el resumen de valoraciones de la tienda online tras su emisión. ES
trustedshops.es
Die Bewertung erscheint nachdem sie abgegeben worden ist automatisch in der Bewertungsübersicht des Online-Shops. ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Descubra si sus dispositivos Sony son compatibles en nuestro resumen de compatibilidad. ES
sony.es
Informationen zur Kompatibilität von Sony-Geräten finden Sie in unserer Kompatibilitätsübersicht. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra un resumen de todos los alojamientos recomendados para tus vacaciones en Triesen (Liechtenstein Liechtenstein). ES
zoover.es
1 Bewertungen für Triesen (Liechtenstein Liechtenstein Sommerurlaub). ES
zoover.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Aquí presentamos un resumen de soluciones de producción y empaque realizadas específicamente para nuestra clientela: DE
gfm-maschinenbau.de
Hier eine Auswahl der von uns kundenspezifisch realisierten Fertigungs- und Verpackungslösungen: DE
gfm-maschinenbau.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
En el resumen de más abajo (la tabla) está indicada nuestra oferta actual. ES
autoline.es
Die unten angeführte Aufstellung (Tabelle) enthält das aktuelle Angebot. ES
autoline.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Está preparado el resumen de los lugares y el calendario donde se encontrará ZETOR by Pininfarina.
zetor.com
Die Webseite enthält auch eine Rubrik mit Terminen und Orten an denen das Designkonzept präsentiert wird.
zetor.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Estas tarjetas resumen, en diez puntos clave, las pautas descritas en el estándar.
w3c.es
Dieser Kartensatz fasst die Richtlinien des Dokumentes in zehn Themengruppen zusammen.
w3c.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra un resumen de todos los alojamientos recomendados para tus vacaciones en Erts (Andorra Andorra).
zoover.es
Zudem Übersichten über mögliche Unterkünfte für Ihren Urlaub in Erts (Andorra Andorra).
zoover.de
Sachgebiete: luftfahrt historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra un resumen de todos los alojamientos recomendados para tus vacaciones en Grau Roig (Andorra Andorra).
zoover.es
Zudem Übersichten über mögliche Unterkünfte für Ihren Urlaub in Grau Roig (Andorra Andorra).
zoover.de
Sachgebiete: pharmazie historie tourismus    Korpustyp: Webseite
haz un resumen de tu formación y de tus principales competencias.
jobijoba.es
Versuche auf deiner Suche deine Qualifikationen und Berufserfahrung in Jahren mit einzubeziehen.
jobijoba.de
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
En resumen, podrá probar decenas de especialidades, de sabores variados y exóticos.
airfrance.es
Daneben gibt es noch Dutzende anderer Spezialitäten, die alle anders und exotisch schmecken, und die es zu probieren lohnt.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra un resumen de todos los alojamientos recomendados para tus vacaciones en Outrewarche (Lieja Belgica). ES
zoover.es
Zudem Übersichten über mögliche Unterkünfte für Ihren Urlaub in Outrewarche (Lüttich Belgien). ES
zoover.de
Sachgebiete: radio tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Acentúa la tridimensionalidad, resalta la háptica y reproduce de forma brillante los colores, en resumen: DE
euroshop.de
Es betont die Dreidimensionalität, unterstreicht die Haptik und gibt die Farben brillant wieder – kurzum: DE
euroshop.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Encuentra un resumen de todos los alojamientos recomendados para tus vacaciones en Narva-Jõesuu (Tallin Estonia). ES
zoover.es
Zudem Übersichten über mögliche Unterkünfte für Ihren Urlaub in Narva-Jõesuu (Tallinn Estland). ES
zoover.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Resumen de las principales atracciones turísticas de Berlín, museos, e información de recorridos por la ciudad. DE
visitberlin.de
In den Berlin Tourist Infos bekommen Sie alle Informationen rund um Berlin. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Resumen de las principales atracciones turísticas de Berlín, museos, e información de recorridos por la ciudad. DE
visitberlin.de
Alle Hotels, Veranstaltungen und Tickets für Ihre Reise nach Berlin. Berliner Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und Museen auf einem Blick. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Resumen de las principales atracciones turísticas de Berlín, museos, e información de recorridos por la ciudad. DE
visitberlin.de
Top-Sehenswürdigkeiten, Museen und Stadtrundfahrten in Berlin – alle Infos gibt es hier. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
(Resumen de informaciones del sitio web del Hindu Endowments Board deSingapur.) DE
universes-in-universe.de
(Nach Informationen auf der Website des Hindu Endowments Board von Singapur.) DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: religion mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
Resumen del aviso de Intel® sobre la privacidad de la información en Internet
intel.com
Hinweis von Intel zu Cookies Weitere Informationen zu Cookies auf Intels Websites
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Resumen del aviso de Intel® sobre la privacidad de la información en Internet
intel.com
Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies finden Sie im Hinweis zu Cookies.
intel.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En el Pdf siguiente hemos realizado para Usted un resumen de algunos ejemplos de soluciones especiales. DE
reiner.de
Im nachfolgenden Pdf haben wir einige Beispiele für Sonderlösungen für Sie zusammengestellt. DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
En resumen, un auténtico paraíso para senderistas, espeleólogos, escaladores y amantes de la naturaleza. ES
michelin.es
Ein Paradies für Wanderer, Höhlenforscher, Klettersportler und Naturliebhaber. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las diferencias relativas a la operativa de dichas cuentas se resumen más abajo: ES
xtb.es
Unterschiede bezugnehmend auf die Verwendung von diesen Konten werden im Folgenden beschrieben: ES
xtb.de
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En nuestro folleto podrá encontrar un resumen de la información más importante. DE
ahk.de
Das Wichtigste in Kürze entnehmen Sie unserem Flyer. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
En resumen, la compañía transforma el aire para mejorar nuestras vidas. ES
praxair.es
Lösungen, die unser aller Leben verbessern. ES
praxair.de
Sachgebiete: e-commerce chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Permalink to Un resumen al OEM World Tour para mostrar el Windows 10
channelbiz.es
Permalink to Windows 10 Mobile in neuer Testversion
channelbiz.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí un resumen con las claves de cómo se gestionarán esas dos empresas.
channelbiz.es
Hier laufen alle wichtigen Daten und Informationen des Unternehmens zusammen.
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
tras la finalización de la campaña recibirá una informe resumen con todas las medidas llevadas a cabo. ES
teliad.es
Nach Kampagnenabschluss erhalten Sie ein umfassendes Reporting über alle durchgeführten Maßnahmen. ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Resumen fondo dinámico # fue tomada por el fotógrafo imaster. ES
pixmac.es
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Abstract dynamische hintergrund (ID #) wurde vom Fotografen imaster gemacht. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Esta foto de stock libre de derechos de un Resumen antecedentes luces #42114779 fue tomada por el fotógrafo itardiusz. ES
pixmac.es
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem (ID #88309436) wurde vom Fotografen moipokupki gemacht. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -