linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 63 de 41 com 6 org 1
Korpustyp
Webseite 111
Sachgebiete
informationstechnologie 26 internet 23 verlag 22 auto 19 e-commerce 19 handel 15 weltinstitutionen 15 controlling 11 unterhaltungselektronik 11 technik 10 universitaet 10 informatik 9 media 9 radio 9 raumfahrt 9 tourismus 8 transaktionsprozesse 8 politik 7 schule 5 transport-verkehr 5 verkehr-gueterverkehr 5 luftfahrt 4 militaer 4 oekonomie 4 personalwesen 4 unternehmensstrukturen 4 finanzen 3 foto 3 gartenbau 3 marketing 3 mode-lifestyle 3 verkehr-kommunikation 3 bau 2 chemie 2 film 2 jagd 2 kunst 2 markt-wettbewerb 2 musik 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 bahn 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 jura 1 landwirtschaft 1 literatur 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 philosophie 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 soziologie 1 sport 1 theater 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sector Sektor 19.423
. . Feld 20 . . Betriebszweig 6 . . .
[Weiteres]
sector . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sector Gebiet 767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

sector Sektor
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

CINSEYT tiene como principal objetivo el desarrollo del sector de pequeños y medianos empresarios, fomentando su capacidad y competitividad. DE
CINSEYT hat sich zum Ziel gesetzt, die Entwicklung eines leistungs- und wettbewerbsstarken Sektors kleiner und mittelständischer Unternehmer zu fördern. DE
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sector institucional . .
sector deudor .
sector acreedor .
tercer sector . .
sector caliente .
sector nuboso .
sector primario . .
sector secundario . .
sector minorista Einzelhandel 67 Einzelhandelssektor 17 .
sector privado .
sector económico Wirtschaftsbereich 148
sector cuaternario .
sector terciario .
sector agrario Agrarsektor 232

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sector

356 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nuestros sectores centrales están divididos en diversos sectores de ventas: DE
Unsere Kernbranchen sind in verschiedene Vertriebsbereiche aufgeteilt: DE
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Buenas noticias del sector aéreo DE
Gute Nachrichten aus der Luftfahrtindustrie DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt militaer    Korpustyp: Webseite
Análisis de modelos de sector ES
Erstellen von Geländemodellen aus Punkten und Höhenliniendaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Solución para el sector minorista ES
Lösung für Telekommunikationsunternehmen und Dienstanbieter ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Proyectos para el sector educativo ES
Die vertikale Akustiklösung an der Decke ES
Sachgebiete: verlag e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Co-crea en el sector
minube App auf deinen Handy
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Cooperación alemana y sector privado: DE
Deutsche Kooperation und Privatwirtschaft: DE
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Más especialización en sectores verticales ES
Zusätzlicher Fokus auf vertikale Märkte ES
Sachgebiete: controlling marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Sectores relacionados con tu búsqueda ES
Teilen Sie Ihre Meinung mit! ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: Webseite
Usos del xenón por sector ES
Einsatzgebiete von Xenon nach Industrien ES
Sachgebiete: auto foto chemie    Korpustyp: Webseite
Servicios Corporativos › Reconocimiento del sector ES
Business Services › Anerkennung von Branchenexperten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Estamos también en los sectores:
Im Preis 1 EUR sind:
Sachgebiete: e-commerce tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestros servicios para el sector turístico DE
Unser Service für die Reisebranche DE
Sachgebiete: verlag controlling tourismus    Korpustyp: Webseite
Relaciones bilaterales en el sector agrícola DE
Deutsch-Argentinische Beziehungen im Agrar- und Lebensmittelsektor DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¿Quieres trabajar en el sector del turismo?
Preis auf Anfrage Tourismus Management
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Aumentando la productividad del sector agro-alimentario DE
Für eine Steigerung der Produktivität in der Agrarindustrie DE
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Primer encargo para el sector automovilístico: ES
Erster Auftrag für die Automobilindustrie: ES
Sachgebiete: oekonomie auto politik    Korpustyp: Webseite
Servicios de Marketing para sector de ecommerce ES
Die Experian Marketing Suite ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Empresa del sector de las telecomunicaciones ES
ACCURAT Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH ES
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Soluciones integradas para el sector informático ES
Integrierte Lösungen für die IT-Welt ES
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ya somos veteranos en este sector DE
Wir sind schon länger im Geschäft DE
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Sector naval y de plataformas 'offshore' ES
Schiffbau & Offshore Haustechnik und Conlit Brandschutz ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Relaciones bilaterales en el sector agrícola DE
Arabische Frauen drängen auf den Arbeitsmarkt DE
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Sistemas inteligentes para el sector sanitario ES
Intelligente Systeme für das Gesundheitswesen ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Soluciones para el sector seguros - Nuance ES
Lösungen für das Versicherungswesen - Nuance ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Tecnologías con licencia para el sector privado
Lizenzierte Technologien für den Privatsektor
Sachgebiete: marketing auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Soluciones de eficacia demostrada para diferentes sectores.
Sicherheits- und Analyselösungen für den Freizeitsektor
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel internet    Korpustyp: Webseite
Servicios de transcripción para el sector sanitario ES
Für Deutschland gibt es keine Studien zu den Kosten der medizinischen Transkription. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inglés para el sector del petróleo ES
Lernen Sie Englisch für die Reise ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Estudios en el sector privado Proebstle DE
Studien in der Privatklinik Proebstle DE
Sachgebiete: verlag film verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Usos y aplicaciones del acetileno por sector ES
Einsatzgebiete und Anwendungen von Acetylen nach Industrien ES
Sachgebiete: e-commerce auto chemie    Korpustyp: Webseite
Inicio guía EUROPAGES > Todos sectores de actividad ES
Startseite Geschäftsverzeichnis EUROPAGES > Alle Geschäftsbereiche ES
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Estudios sobre temas y sectores específicos: DE
Themen- und branchenspezifische Studien: DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Compresión y cifrado líder del sector
Die Nummer 1 für Dateikomprimierung und Verschlüsselung
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gestión y modelado de datos del sector ES
Beantworten Sie Fragen und treffen Sie Entscheidungen bezüglich der Daten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Noticias del sector de frutas y verduras
Aktuelle Nachrichten aus der globalen Obst- und Gemüsebranche
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Externalización de los documentos › Reconocimiento del sector
Document Outsourcing › Anerkennung von Branchenexperten
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Ministerio francés de Agricultura, del Sector Agroalimentario y del Bosque
Französisches Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie und Forstwirtschaft
Sachgebiete: luftfahrt handel jagd    Korpustyp: Webseite
IDAT - Software para el Sector de la Construcción DE
IDAT Ingenieurbüro für Datenverarbeitung in der Technik GmbH DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informatik    Korpustyp: Webseite
empresas y gestores del sector del transporte público y privado; DE
Öffentliche und private Verkehrsunternehmen und -betreiber; DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Relaciones bilaterales en el sector agrícola DE
Sie sind hier Bilaterale landwirtschaftliche Handelsbeziehungen DE
Sachgebiete: markt-wettbewerb weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Buenas noticias del sector aéreo DE
Sie sind hier Gute Nachrichten aus der Luftfahrtindustrie DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt militaer    Korpustyp: Webseite
Consultas y proyectos enfocados al sector empresarial Mail: DE
Unternehmensanfragen, Projekte mit Unternehmensbezug Mail: DE
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
1992| Tecnología de Seguridad Mayser para el sector automovilístico DE
1992| Mayser Sicherheitstechnik für die Automobilbranche DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Motores economizadores de energía para cualquier aplicación y sector.
Mit wirkungsgradoptimierten Antriebskomponenten und energieeffizienten Produkten von SEW-EURODRIVE sparen Sie bis zu 70% Energie.
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sitio web para los profesionales del sector óptico ES
Kontakt für Augenoptiker Kontakt für Augenoptiker ES
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Predestinado para el sector profesional de composición e impresión. DE
Prädestiniert für den professionellen Satz- und Druckbereich. DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acceso a modelos de sector en más formatos ES
Zugriff auf Fachschalen in noch mehr Formaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Trabajo con modelos de sector en más formatos ES
Arbeiten mit Fachschalen in mehreren Formaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Acceso a modelos de sector en más formatos (mejorado) ES
Zugriff auf Fachschalen in noch mehr Formaten (erweitert) ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Conversión de datos para crear y gestionar modelos de sector ES
Datenkonvertierung zum Erstellen und Verwalten von Fachschalen ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Aumentando la productividad del sector agro-alimentario!más DE
Für eine Steigerung der Produktivität in der Agrarindustrie! mehr DE
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
International Finance Corporation “Apoyo del IFC al sector salud” DE
International Finance Corporation „Unterstützung des IFC im Medizinsektor” DE
Sachgebiete: verlag oeffentliches oekonomie    Korpustyp: Webseite
Novedades de primera categoría de este sector Instrumentos tradicionales DE
Top-Neuheiten aus der Kategorie Traditionelle Instrumente DE
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Pizarras interactivas multimedia (PIM) para el sector de la educación. ES
Multimediale interaktive Whiteboards (MIW) für den Bildungssektor. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El sector de la educación considera positivos los avances tecnológicos ES
Technologischer Wandel wird im Bildungssektor positiv aufgenommen ES
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Nuevo impulso para el sector europeo del transporte ES
Neue Schubkraft für Europas Transportbranche ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Relaciones bilaterales en el sector agrícola DE
Sie sind hier Deutsch-Argentinische Beziehungen im Agrar- und Lebensmittelsektor DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alquilamos potencia y climatización para cualquier industria y sector ES
Aggreko vermietet an die unterschiedlichsten Industriesektoren ES
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Energía y control de temperatura temporal para el sector Minero ES
Mobiler Mietstrom und Miekälte für den Bergbau ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Utilice estas herramientas específicas del sector para ayudarle a: ES
Vorteile dieser branchenspezifischen Werkzeuge sind: ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para la investigación en los sectores , químicos , biológicos , y farmacéuticos DE
UV-Bestrahlung in der chemischen, biologischen und pharmazeutischen Forschung und Fertigung DE
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
El sector de la Automoción se rejuvenece constantemente: ES
Die Automobilindustrie befindet sich in einem ständigen Verjüngungsprozess. ES
Sachgebiete: oekonomie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Innovaciones y soluciones CAD para el sector AEC ES
CAD-Lösungen und Innovationen für die AEC-Welt ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
La tecnología líder del sector refuerza nuestras soluciones
Branchenführende Technologie stärkt unsere Lösungen
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Este año celebra sus 10 años en el sector. ES
Smart AdServer ist der frankreich- und europaweit führende Anbieter für Ad-Serving Lösungen und feierte kürzlich sein zehnjähriges Bestehen. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio handel    Korpustyp: Webseite
Inversión líder en el sector en innovaciones tecnológicas ES
Unsere Investitionen in technologische Innovation sind marktführend ES
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Al dibujar no pienso en sectores de público. DE
Ich denke beim Zeichnen nicht an Zielgruppen. DE
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Contrato de producción y sector servicios fabricantes y proveedores. ES
Industriedienstleistungen & Lohnfertigung Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Consulta de datos de modelos de sector específicos de empresa ES
Verwenden Sie dieselben Daten für die Modellierung in 3D-Umgebungen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
UNICEF trabaja en alianza con otras ONG del sector ES
So hilft UNICEF in Niger ES
Sachgebiete: film media jagd    Korpustyp: Webseite
El sector gratuito de anuncios breves en www.thomann.de DE
Der kostenlose Kleinanzeigenbereich von www.thomann.de DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Algunos enlaces interesantes sobre el sector del embalaje. ES
Interessante Links im Verpackungsbereich. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alianzas en el sector gráfico | Avery Dennison | Graphics ES
Partner in der Grafikbranche | Avery Dennison | Graphics ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sectores clave no ambientales aprenden sobre economía del cambio climático DE
Niedrigemissionsland Costa Rica auf klimatischem Vormarsch DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sector privado y proyectos públicos: cómo aprovechar oportunidades DE
Privatsektor und Öffentliche Projekte - Wie kann man die Chancen am besten nutzen? DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Problemas con las pensiones, la educación y el sector energético. DE
Probleme im Pensionssystem, Bildungssystem sowie im Energiesektor wurden analysiert. DE
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
el transporte público y el sector de electricidad. DE
dem öffentlichen Transport und dem Elektrizitätssektor. DE
Sachgebiete: tourismus ressorts weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
bases en los sectores matemático, técnico-metódico y físico. DE
Im Bachelorstudium vermitteln Module die Grundlagen in den naturwissenschaftlichen, mathematischen und ingenieurwissenschaftlichen Fächern. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto universitaet    Korpustyp: Webseite
agilización de la construcción en el sector sanitario
Optimierung der Bauausführung im Gesundheitsbereich
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aplicamos los principales puntos fuertes a los nuevos sectores ES
Kernkompetenzen in neue Anwendungsgebiete tragen ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto technik    Korpustyp: Webseite
Productos estándar del sector, robustos, de todo tipo ES
Dem Industriestandard entsprechende, robuste, vielseitige Produkte ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Oportunidades en el sector de infraestructura de Nueva York DE
Chancen im New Yorker Infrastruktursektor DE
Sachgebiete: verlag schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
ξ Productores de los sectores cultural y creativo
Kultur- und Naturerbe Kultur- und Naturerbe
Sachgebiete: schule tourismus politik    Korpustyp: Webseite
causando sensación en el sector turístico - Todo sobre Mallorca ES
SISKO Restaurant Palma de Mallorca - Alles über Mallorca ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Soluciones multipropósito para cualquier aplicación del sector minorista. ES
Vielseitige Lösungen für alle Facetten im Einzelhandel ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un nuevo estándar del sector para el galgado flexible ES
Ein neuer Industriestandard für flexible Prüfungen ES
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ofertas empleo comercial sector automocion en sevilla provincia ES
handelsvertreter Jobs in bundesland nordrhein-westfalen ES
Sachgebiete: verlag handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Ya he hecho varias pasantías en este sector. DE
Praktika in dieser Richtung habe ich schon gemacht. DE
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Es, además, cabeza de lista en el sector de sanitarios. ES
Oki Sato, kreativer Kopf von Nendo. ES
Sachgebiete: foto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un terremoto sacude al sector de nuevas tecnologías: DE
21.02.2014 17:42 In neuem Browserfenster: DE
Sachgebiete: politik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Formación en el sector bancario 1982-1984 en Frankfurt/Main. DE
Ausbildung zum Bankkaufmann bei einer Großbank in Frankfurt/Main, 1982-1984 . DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Soluciones para el sector sanitario de Nuance para desarrolladores ES
Nuance Healthcare Solutions für Entwickler ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Soluciones de comunicación saliente para el sector sanitario ES
Lösungen für die ausgehende Kommunikation von Banken im Privatkundenbereich ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Descubra las últimas tendencias del sector Blog de Nuance Imaging ES
Bleiben Sie über Branchentrends auf dem Laufenden Nuance Imaging Blog ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre las soluciones para el sector sanitario ES
Weitere Informationen zu Lösungen für das Gesundheitswesen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Conozca las últimas tendencias del sector Blog de Nuance Imaging ES
Bleiben Sie über Branchentrends auf dem Laufenden Nuance Imaging Blog ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descubra ahora el nuevo App para el sector del transporte. ES
Entdecken Sie jetzt die neue Pflicht-App für die Transportbranche. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio handel    Korpustyp: Webseite
al portal de información para el sector de transporte: ES
zum Informationsportal für die Transportbranche: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio handel    Korpustyp: Webseite