linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 2
Korpustyp
Webseite 9
Host
czechtrade 2 como-consult 1 fu-berlin 1 goethe 1 litrix 1 schrade-partner 1 solids 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ foto 3 geografie 3 technik 3 oekologie 2 soziologie 2 tourismus 2 universitaet 2 astrologie 1 bau 1 film 1 jura 1 psychologie 1 religion 1 steuerterminologie 1 theater 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
segregación Segregation 123
. . . Entmischung 3 Absonderung 3 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

segregación Ausgliederung 8 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

segregación Segregation
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

segregación socio-espacial en Rio de Janeiro; DE
como-consult.de
sozialräumliche Segregation in Rio de Janeiro; DE
como-consult.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


segregación interdendrítica . . . . . . .
segregación inversa . .
segregación vertical . . . .
segregación urbana .
segregación superficial .
segregación horizontal . .
segregación transgresiva .
segregación del mercado laboral . .
segregación en el empleo . . .
segregación en el trabajo . .
segregación de partículas . .
temor a la segregación .
cable de segregación .
coeficiente de segregación .
segregación de la carga .
segregación en las ocupaciones . .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "segregación"

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

la representación de las tendencias de la globalización a base del desarrollo de espacios locales que fomentan la segregación” DE
fu-berlin.de
Repräsentation von Globalisierungstrends, aufgrund der Herausbildung lokaler Räume, die die Zersplitterung begünstigen DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Ya antes se pueden detectar en su historia y su literatura numerosos indicios de divisiones determinantes, como por ejemplo la fuerte segregación de sus sectores en barrios obreros y barrios burgueses. DE
goethe.de
Schon zuvor finden sich in der Geschichte und Literatur zahlreiche Hinweise auf prägende Teilungen, etwa die starke Differenzierung der Bewohnermilieus in Arbeiter auf der einen und das Bürgertum auf der anderen Seite. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
En »Blanca Nieves«, una vídeo instalación que evoca irónicamente el cuento infantil, Searle, cuyos ancestros provienen de tres continentes, lleva metafóricamente a la audiencia a través de un círculo de visibilidad y anulación, evocador de experiencias relacionadas con las construcciones ideológicas de la segregación racial. DE
universes-in-universe.de
In »Schneewittchen«, einer Videoinstallation, die auf ironische Weise an das Märchen erinnert, führt Searle, deren Vorfahren aus drei Kontinenten kommen, das Publikum auf metaphorischer Art durch einen Zyklus von Sichtbarkeit und Auslöschung, der an Erfahrungen unter den ideologischen Konstrukten des Apartheidsystems erinnert. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -