linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 68 de 24 com 23 org 1 ua 1
Korpustyp
Webseite 117
Host
mozy 10 autodesk 7 marriott 7 gotomeeting 5 hannes-schurig 5 trustedshops 4 goethe 3 nintendo 3 softonic 3 tuneup 3 airbnb 2 aquamedica 2 bullionvault 2 casasblancas 2 fanslave 2 goldbroker 2 intel 2 marykay 2 openstreetmap 2 planet-schule 2 seatwave 2 3cx 1 abc-mallorca 1 asics 1 asp-berlin 1 baudenbacher 1 bayrol 1 beringtime 1 bigfishgames 1 bonsaiempire 1 cardelmar 1 casino 1 casinoportalen 1 cfturbo 1 choicehotels 1 diplo 1 dortex 1 download3k 1 edreams 1 emagister 1 epson 1 eventbrite 1 fcb1979 1 gmi-mr 1 ibiza-spotlight 1 illustrative 1 jobijoba 1 kayak 1 landtag-bw 1 lifefitness 1 mandarinoriental 1
Sachgebiete
​ internet 65 e-commerce 39 informationstechnologie 35 informatik 29 unterhaltungselektronik 21 verlag 17 film 12 tourismus 10 astrologie 9 musik 9 radio 9 universitaet 8 transaktionsprozesse 7 mode-lifestyle 6 schule 6 handel 5 media 5 finanzmarkt 4 raumfahrt 4 sport 4 controlling 3 foto 3 luftfahrt 3 theater 3 typografie 3 auto 2 finanzen 2 jagd 2 philosophie 2 politik 2 technik 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 weltinstitutionen 2 boerse 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 jura 1 landwirtschaft 1 mythologie 1 oekologie 1 personalwesen 1 ressorts 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sesión . Sitzung 5.856 . . . Beratung 12 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sesión anmelden 26 einloggen 22 eingeloggt 27 angemeldet 23 Anmelden 22 Vorstellung 9 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sesión plenaria Plenarsitzung 24 .
sesión sucesiva .
sesión paralela .
sesión complementaria .
sesión informal . .
sesión libre .
sesión preparatoria .
sesión extraordinaria .
sesión bursátil . .
sesión secreta .
sesión constituyente .
sesión siguiente .
cierre de sesión .
fin de sesión .
sesión única de radioterapia . .
capa de sesión .
clave de sesión .
convocatorias a las sesiónes .
convocar una sesión conjunta .
sesión a puerta cerrada .
decidir en sesión plenaria .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sesión

330 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Regístrese o inicie sesión. ES
teliad.es
Registrieren Sie sich oder loggen Sie sich ein. ES
teliad.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo dirijo una sesión práctica. DE
baudenbacher.de
wie leite ich sie? DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cómo guardo una sesión grabada? ES
gotomeeting.es
Wie plane ich eine Schulung? ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión para ver sus reservas actuales.
marriott.com
Marke Aktuell sind keine Übersichtskarten verfügbar.
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión en su cuenta de Goldbroker.com ES
goldbroker.es
Also in Japan ist die Katastrophe eine Frage der Zeit.“ ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión o crea una cuenta. ES
bigfishgames.es
Melde Dich an oder richte ein Spielekonto ein. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Inicio de sesión como un usuario ES
mozy.es
Einen Rechner einem anderen Benutzer zuordnen ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión, reservas, preferencias de viaje, historial ES
kayak.es
Buchungen, Sucheinstellungen, Verlauf & mehr. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Para impartir una sesión de formación programada: ES
gotomeeting.es
So führen Sie eine geplante Schulung durch: ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para programar una sesión de formación: ES
gotomeeting.es
So planen Sie eine Schulung: ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se inicia una sesión programada? ES
gotomeeting.es
Wie starte ich eine geplante Schulung? ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vea la sesión general de apertura
autodesk.es
Sehen Sie sich die allgemeine Eröffnungsveranstaltung an
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Cómo iniciar sesión en Skype
softonic.com
Video starten Videobearbeitung in Photoshop CS6
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ver la sesión general de apertura
autodesk.com
Sehen Sie sich die allgemeine Eröffnungsveranstaltung an
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Estos cookies se denominan cookies "de sesión".
intel.com
Sie werden auch als „Sitzungscookies“ bezeichnet.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Durante la sesión le informaremos de: DE
goethe.de
Auf der Veranstaltung informieren wir Sie über: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie media    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión para ver sus reservas actuales.
marriott.com
Melden Sie sich an, um Ihre aktuellen Reservierungen anzusehen.
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La sesión larga en silencio absoluto. ES
zeiss.es
Das lange Sitzen bei absoluter Stille. ES
zeiss.de
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Cómo iniciar sesión en Skype
softonic.com
Video starten Opera Mini und Opera Mobile
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Inicio de sesión como un usuario ES
mozy.es
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern ES
mozy.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Cómo iniciar sesión en Skype
softonic.com
Video starten YouTube für Android und iOS - Neue Funktionen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inicie sesión para poder verla. ES
bonsaiempire.es
Bitte melde dich an (oder registriere dich) um es zu sehen. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: gartenbau internet jagd    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión con una cuenta existente DE
sport1games.de
Melde dich mit einem bereits existierenden Konto an DE
sport1games.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión para invitar a tus amigos
airbnb.com
Logge Dich ein, um Freunde einzuladen
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión para enviar un regalo. UA
online.ua
Sie erhielt eine Ausbildung zur Grundschullehrerin. UA
online.de
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Como hacer bien una sesión de sauna ES
casasblancas.es
Wie können Sie es eine Sauna ES
casasblancas.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión ahora en Mary Kay InTouch®
marykay.es
Melden Sie sich jetzt bei Mary Kay InTouch® an
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Simplemente inicia sesión en tu cuenta!
edreams.es
Melden Sie sich einfach in Ihrem Konto an!
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consejos para la Sesión de Belleza
marykay.es
Tipps & Tricks für Ihre Party
marykay.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
1 sesión por semana 5 horas de 45 minutos por sesión total 60 horas académicas DE
goethe.de
1 Termin pro Woche pro Termin 5 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten insgesamt 60 Unterrichtseinheiten DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Esto es posible en el inicio de sesión para consumidores. ES
trustedshops.es
Das ist im Login für Verbraucher möglich. ES
trustedshops.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Accede al enlace e inicia sesión en Facebook: ES
trustedshops.es
Rufen Sie den Link auf und loggen Sie sich bei Facebook ein: ES
trustedshops.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Windows 10 permitirá iniciar sesión con datos biométricos ES
twikle.es
Windows 10 erscheint im Sommer ES
twikle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos ES
mozy.es
Aus Mozy online ausgewählte Dateien abrufen ES
mozy.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos ES
mozy.es
Melden Sie sich online an, um auf Ihre Dateien zuzugreifen. ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en línea para restaurar archivos para un usuario ES
mozy.es
Melden Sie sich online an, um die Dateien für einen Benutzer wiederherzustellen ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una sesión para los días más calientes en Ibiza. ES
ibiza-spotlight.es
Ein Mix für sonnige Wintertage auf Ibiza. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un máximo 2 Posibles personas por sesión de entrenamiento. DE
marko-barthel.de
Es sind maximal 2 Personen pro Trainingsstunde möglich. DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión en la aplicación móvil de Mozy ES
mozy.es
Mozy im Netz von Hell in Dunkel ändern ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añadir a mis Favoritos (es necesario iniciar sesión) ES
secretplaces.es
Zu Favoriten zufügen (Login notwendig) ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si ya comenzaste este curso, inicia sesión aquí » ES
scientology.es
Falls Sie bereits mit diesem Kurs angefangen haben, loggen Sie sich hier ein » ES
scientology.de
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos ES
mozy.es
Den Status einer für Backup ausgewählten Datei anzeigen ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sigue a tus artistas favoritos iniciando tu sesión con Facebook ES
seatwave.es
Um Deinem Lieblingskünstler zu folgen, logge Dich bei Facebook ein ES
seatwave.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Como despedida, le regalé una sesión de fotos profesionales. DE
planet-schule.de
Zum Abschied habe ich ihr ein professionelles Fotoshooting geschenkt. DE
planet-schule.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Después de cerrar la sesión se eliminan estos archivos temporales. DE
hannes-schurig.de
Nach dem Logout werden diese temporären Daten gelöscht. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clases en línea siempre disponibles en la sesión.
autodesk.es
Online-Kurse sind jederzeit verfügbar.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para presentar su trabajo, por favor inicie sesión. DE
illustrative.de
Um eine Arbeit für den Young Illustrators Award einzureichen muss der login. genutzt werden. DE
illustrative.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Diga la información de inicio de sesión aún tengo obras. DE
hannes-schurig.de
Sprich die Log-In Informationen haben noch funktioniert. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de cerrar la sesión, se elimina estos datos temporales. DE
hannes-schurig.de
Nach dem Logout werden diese temporären Daten gelöscht. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión para renovar su cuenta o acceder a ella.
autodesk.es
Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu erneuern oder darauf zuzugreifen.
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Durante la sesión se estimula específicamente el drenaje linfático.
maxonmotor.es
Konkret wird während der Prozedur der Lymphabfluss stimuliert.
maxonmotor.de
Sachgebiete: film auto technik    Korpustyp: Webseite
ajusta cómodamente la intensidad de la sesión de ejercicios ES
lifefitness.es
ermöglicht eine bequeme Einstellung der Trainingsintensität. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Estas cookies se denominan cookies temporales o de “sesión”. ES
intel.es
Sie werden auch als „Sitzungscookies“ bezeichnet. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión para entrar a tu cuenta del Club Nintendo. ES
nintendo.es
Bitte loggen Sie sich jetzt ein, um Zugang zu Ihrem Club Nintendo-Konto zu bekommen! ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en su cuenta de Choice Privileges®
choicehotels.com
Gruppenreisen in Europa, mit Choice Hotels
choicehotels.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión en tu cuenta de Tumblr, Facebook or Twitter*. ES
nintendo.es
Logge dich in dein Tumblr-, Twitter- oder Facebook-Konto* ein! ES
nintendo.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos ES
mozy.es
Hochladen von Dateien in Ihren Online Sync-Ordner ES
mozy.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión en la aplicación móvil de Mozy ES
mozy.es
Laden Sie Ihre Daten in Ihren Sync-Ordner der Mozy Mobile App ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión para comentar - ¿No eres miembro todavía? ES
casinoportalen.es
Melde dich an um einen Kommentar abgeben - Noch kein Mitglied? ES
casinoportalen.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Distribuidores existentes inicien sesión en nuestro portal aquí.
3cx.es
Sie sind bereits 3CX-Partner? Dann melden Sie sich über unser Portal an.
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Clases en línea siempre disponibles en la sesión.
autodesk.es
Für Ihr Betriebssystem ist keine Testversion zum Herunterladen verfügbar.
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos ES
mozy.es
Übertragungszeit Die Übertragungszeit für diese Datei. ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sesión de entrenamiento para conocer las instalaciones con entrenador personal ES
mandarinoriental.es
Erste Trainingsstunde mit einem Personal Trainer gratis ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
No puedo iniciar sesión en mi cuenta, ¿qué debo hacer? ES
asics.es
Ich kann nicht auf mein Konto zugreifen. Was nun? ES
asics.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sesión constituyente del nuevo Parlamento regional de Turingia. DE
thueringen.de
Der Landtag verabschiedet auf der Wartburg in Eisenach die Verfassung für den Freistaat Thüringen. DE
thueringen.de
Sachgebiete: verwaltung politik media    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión para pedir consumibles incluidos en su contrato Contáctenos ES
xerox.es
Verbrauchsmaterial mit Vertrag Verbrauchsmaterial mit Vertrag ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Ha hecho alguna vez una sesión de sauna? ES
casasblancas.es
Haben Sie schon einmal gesaunt? ES
casasblancas.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión para renovar o acceder a su cuenta.
autodesk.com
Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu erneuern oder darauf zuzugreifen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No necesita descargar nada, usar extensiones adicionales ni iniciar sesión
autodesk.com
Kein Download, keine Plugins, keine Registrierung
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todas las valoraciones se administran en un área segura de inicio de sesión (inicio de sesión de la tienda). ES
trustedshops.es
Alle Bewertungen werden in einem gesicherten Log-In-Bereich verwaltet (Shop-Login). ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Al iniciar sesión con tu Nintendo Network ID también iniciarás sesión en el Club Nintendo, y viceversa. ES
nintendo.es
meldest du dich gleichzeitig im Club Nintendo an, wenn du dich mit deiner Nintendo Network ID einloggst, und umgekehrt. ES
nintendo.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
2 sesiones por semana cada sesión consta de 2 unidades lectivas de 45 minutos ó 1 sesión por semana cada sesión consta de 4 unidades lectivas de 45 minutos en total 40 unidades lectivas DE
goethe.de
2 Termine pro Woche pro Termin 2 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten oder 1 Termin pro Woche pro Termin 4 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten insgesamt 40 Unterrichtseinheiten DE
goethe.de
Sachgebiete: schule foto universitaet    Korpustyp: Webseite
El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap esta separada con el inicio de sesión de este servidor. DE
openstreetmap.de
Die Anmeldedaten zur Nutzung der OpenStreetMap-Datenbank sind unabhängig von den Daten auf diesem Server. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Finaliza la sesión en Facebook y en fanSlave. Luego vuelve a iniciar la sesión en fanSlave y haz clic en Actualizar.
fanslave.com
Loggen Sie sich aus facebook und fanSlave aus. Danach loggen Sie sich neu in fanSlave ein und klicken auf Update.
fanslave.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Permite que los miembros de su sesión de formación colaboren en grupos pequeños, compartan ideas e interactúen los unos con los otros usando la característica "Sesión de grupo". ES
gotomeeting.es
Ermöglichen Sie Ihren Schulungsteilnehmern, in kleineren Arbeitsgruppen zusammenzuarbeiten, Ideen auszutauschen und miteinander zu interagieren. ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap esta separada con el inicio de sesión de este servidor. DE
openstreetmap.de
Die Anmeldungdaten zur Nutzung der OpenStreetMap-Datenbank sind unabhängig von den Daten auf diesem Server. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El widget puede ser adaptado a las necesidades individuales de la tienda online en el área de inicio de sesión (inicio de sesión de la tienda). ES
trustedshops.es
Das Widget kann im Log-In-Bereich (Shop-Login) individuell an die Bedürfnisse des Online-Shops angepasst werden. ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Puedes ver tus pedidos anteriores abriendo sesión con tu nombre de usuario. ES
aquamedica.es
Ihre vergangenen Bestellungen können Sie in unserem Kunden-Login-Bereich einsehen. ES
aquamedica.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Es totalmente seguro siempre que te acuerdes de cerrar sesión en tu cuenta cuando hayas terminado.
casino.org
Das ging für etwa 20 Runden ganz gut, bis mein Konto völlig zusammengeschrumpft war.
casino.de
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Si aún no dispone de los datos necesarios para iniciar sesión en esta área, diríjase a DE
beringtime.de
Falls Sie die notwendigen Log-In-Daten für diesen Bereich noch nicht haben, wenden Sie sich bitte an marketing@beringtime.de DE
beringtime.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Posteriormente se llevará o cabo una segunda sesión a los 4-6 semanas de control. ES
abc-mallorca.es
Eine zweite Behandlung kann nach 4-6 Wochen erfolgen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si tiene cuenta, inicie sesión para acceder a la mensajería segura ES
goldbroker.es
Wenn Sie ein Konto haben, melden Sie sich an, um Zugang zu sicherem Messaging zu haben. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
A continuación, vuelve a iniciar, a petición, la sesión en Facebook.
fanslave.com
Erst dann loggen Sie sich bei Anfrage erneut in facebook ein.
fanslave.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con estos "Cookies" podemos archivar datos en su ordenador cuando empiece su sesión. ES
dortex.es
Mit Hilfe dieser "Cookies" können bei dem Aufruf unserer Webseite Daten auf Ihrem Rechner gespeichert werden. ES
dortex.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Después de iniciar una sesión, haz clic en Mis entradas para acceder a tus Pedidos actuales. ES
eventbrite.es
Klicken Sie auf das Smiley-Symbol, wählen Sie Meine Tickets und danach die Option Aktuelle Bestellungen aus. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cuando solicites información a centros quedarán registradas aquí, así podrás hacer el seguimiento. Iniciar sesión
emagister.com
Wenn Sie bei Bildungsanbietern Informationen anfordern, so bleiben diese hier verzeichnet, damit Sie sie immer wieder nachverfolgen können.
emagister.de
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Iniciar sesión, hacer clic en CUENTA y luego en DOCUMENTOS en el menú gris. ES
bullionvault.es
Melden Sie sich an, wählen Sie KONTO und dann DOKUMENTE. ES
bullionvault.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión en GlobalTestMarket o hágase miembro ahora para realizar encuestas en línea.
gmi-mr.com
Loggen Sie sich für GlobalTestMarket ein oder werden Sie jetzt Mitglied, um an Online-Umfragen teilzunehmen.
gmi-mr.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Durante la sesión hay que mantener los ojos cerrados para sentirse a uno mismo. ES
bayrol.es
Die Augen hält man dabei geschlossen, um sich selbst zu spüren. ES
bayrol.de
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Después de descargar Google Talk, inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña de Gmail. ES
download3k.es
Nachdem Sie Google Talk herunterladen, melden Sie sich mit Ihrem Google Mail-Nutzernamen und das Passwort. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inicie sesión en su cuenta en línea para ver una lista de todas sus reservas actuales.
marriott.com
Melden Sie sich bei Ihrem Online-Konto an, um eine Liste mit aktuellen Reservierungen anzuzeigen.
marriott.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si pinchas "Iniciar sesión con Facebook", estas aceptando los términos y condiciones de Seatwave. ES
seatwave.es
Indem Du Dich einloggst, akzeptierst Du die Geschäftsbedingungen von Seatwave. ES
seatwave.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Cambia de manera segura los iconos, pantallas de inicio de sesión y pantallas de arranque ES
tuneup.es
Tauscht Symbole, Anmeldebildschirme und Bootscreens sicher aus Kostenlose Testversion herunterladen ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La pantalla de inicio y fin de sesión resulta bastante aburrida a la larga. ES
tuneup.es
Der An- und Abmeldebildschirm wirkt auf Dauer ziemlich öde. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como despedida Maria Goinda le regaló a Tamara una sesión de fotos profesional; DE
planet-schule.de
Zum Abschied schenkte Maria Goinda Tamara ein professionelles Fotoshooting; DE
planet-schule.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
El sitio es similar a la portátil de Google después de inicio de sesión. DE
hannes-schurig.de
Die Webseite ähnelt der von Google Notebook nach dem Login. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Interrupción automática de la sesión una vez alcanzados todos los criterios de convergencia DE
cfturbo.de
automatisches Stoppen der Rechnung bei Erreichung aller Kriterien DE
cfturbo.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Utilice Sysinternals de inicio de sesión automático porque el Paswort está cifrada. DE
hannes-schurig.de
Nutze Autologon von Sysinternals weil dort das Paswort verschlüsselt wird. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si ya se ha registrado, haga clic aquí para iniciar una sesión. ES
toplanguagejobs.es
Wenn Sie bereits registriert sind, klicken Sie hier zum Login. ES
toplanguagejobs.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inicia sesión con tu dirección de correo electrónico para descargarte las que más te gusten. ES
epson.es
Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an und laden Sie Ihre ausgewählten Vorlagen herunter. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce typografie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,35 Sek. -