(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
81
Host
eventbrite
21
projektron
6
autodesk
4
3cx
3
hs-mannheim
3
incony
3
mozy
3
olivetti
3
wut
3
alamo
2
czechtrade
2
google
2
hannes-schurig
2
intel
2
ixquick
2
nuance
2
vessoft
2
altran
1
epiloglaser
1
filemaker
1
freshdesk
1
fu-berlin
1
getresponse
1
informationbuilders
1
kofax
1
lpkf
1
marykay
1
nutzerfreundlichkeit
1
rafi
1
skobbler
1
teliad
1
testroom
1
zendesk
1
Sachgebiete
[ informationstechnologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| solicitud | . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| solicitud | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| solicitud pseudoabreviada | . |
| solicitud divisionaria | . . . . |
| solicitud complementaria | . . |
| solicitud suplementaria | . |
| solicitud única | . . |
| solicitud inicial | . |
| solicitud adicional | . |
| solicitud interestatal | . . |
| solicitud nueva | . |
| solicitud múltiple | . |
| solicitud completa | . |
| solicitudes de visitas temporales | . |
| solicitud de medida cautelar | . |
| desestimar la solicitud | . |
| solicitud de ayuda social | . . |
| solicitud de admisión | . . |
| procedimiento común de solicitud | . |
| solicitud de extracto | . |
| solicitud de información | . |
81 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"
322 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Solicitud de premios desde dispositivo móvil
ES
Bestellungen von mobilen Geräten zeichnen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para eliminar o cancelar una solicitud completa:
ES
So löschen oder stornieren Sie eine abgeschlossene Bestellung:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Selecciona Eliminar esta solicitud o Cancelar esta solicitud en el menú Acciones rápidas superior situado en el lado derecho del cuadro de solicitud gris.
ES
Wählen Sie im Menü Schnelle Aktionen, das sich oben rechts im grauen Bestellfeld befindet, entweder Diese Bestellung löschen oder Diese Bestellung stornieren aus.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para ver una solicitud eliminada o cancelada, selecciona Desde que empezaron las ventas en el menú desplegable Tipo de solicitud al ver el informe de Detalles de solicitud.
ES
Um eine gelöschte oder stornierte Bestellung anzuzeigen, wählen Sie bei Anzeige des Berichts Bestellungen im Dropdown-Menü Bestelltyp die Option Alle Bestellungen aus.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pequeñas solicitudes de funciones desde el foro User Voice.
ES
Kleine gewünschte Funktionen aus dem User Voice-Forum
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
En la solicitud debe suministrarse la siguiente documentación:
DE
Er sollte folgende Informationen enthalten:
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Quiero presentar mi solicitud, ¿dónde encuentro el formulario?
DE
Ich möchte mich bewerben - wo finde ich das Formular?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Procesar solicitudes de forma rápida, inteligente y eficiente.
ES
Anfragen rasch, intelligent und effizient beantwortet
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Se trata de una solicitud muy popular de los usuarios.
ES
Eine von Benutzern häufig gewünschte Funktion.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Busca la solicitud que deseas eliminar en el campo Búsqueda por pedidos por número de solicitud, nombre o dirección de correo electrónico.
ES
Suchen Sie mithilfe der Bestellnummer, des Namens oder der E-Mail-Adresse im Feld Nach Bestellungen suchen nach der zu löschenden Bestellung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
una vez que se ha eliminado o cancelado una solicitud, los nombres de los asistentes de esta solicitud no se mostrarán en la lista de asistentes.
ES
Nach dem Löschen oder Stornieren einer Bestellung werden die Namen der Teilnehmer aus dieser Bestellung nicht mehr in der Teilnehmerliste aufgeführt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por este motivo procesamos por ti al momento todas las solicitudes de exclusión y correos devueltos.
ES
Aus diesem Grund bearbeiten wir alle Opt-out-Anfragen und harte Bounces für Sie.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mostramos las sugerencias relevantes generales para cualquier solicitud que usted escriba.
DE
Vielmehr zeigen wir die allgemein relevanten Vorschläge zu Ihrer Suchanfrage an.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Visualización de respuestas a preguntas personalizadas en la confirmación de la solicitud
ES
Anzeigen der Antworten auf benutzerdefinierte Fragen in der Auftragsbestätigung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Recopila información de cada persona de una solicitud de entrada múltiple
ES
Erfassen von Informationen für jeden Teilnehmer bei Bestellung mehrerer Tickets
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La cancelación de una solicitud enviará una notificación por correo electrónico al asistente
ES
Nach dem Stornieren einer Bestellung erhält der Teilnehmer eine E-Mail-Benachrichtigung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La eliminación de una solicitud no envía una notificación por correo electrónico
ES
Nach dem Löschen einer Bestellung erhält der Teilnehmer keine E-Mail-Benachrichtigung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Si quieres emitir un reembolso completo o parcial de una solicitud pagada , dirígete aquí.
ES
Wenn Sie ein Eventveranstalter sind und eine vollständige Rückerstattung oder eine Teilrückerstattung für eine bezahlte Bestellung leisten möchten, klicken Sie hier.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para eliminar o cancelar solo un asistente de una solicitud que incluye otros asistentes:
ES
So löschen oder stornieren Sie nur einen Teilnehmer in einer Bestellung, die weitere Teilnehmer umfasst:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Busca la solicitud en la que aparece el asistente, según el paso 2 indicado más arriba.
ES
Suchen Sie wie in Schritt 2 oben erläutert nach der Bestellung mit dem Teilnehmer.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¡Complete nuestro formulario de solicitud y prepararemos un paquete de información y muestras para usted!
Füllen Sie unser Anfrageformular aus und wir stellen ein Paket mit Informationen und Mustern für Sie zusammen!
Sachgebiete:
informationstechnologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Si estás familiarizado con las solicitudes de API, las posibilidades son infinitas.
ES
Wenn Sie sich mit API-Anfragen auskennen sind die Möglichkeiten endlos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Responder a sus solicitudes de productos y servicios y responder a sus preguntas.
ES
Ihre Produkt- und Servicewünsche zu erfüllen und Ihre Fragen zu beantworten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esto agiliza la comunicación y permite a los clientes hacer un seguimiento continuo de sus solicitudes.
DE
Das verringert den Kommunikationsaufwand und erlaubt den Kunden, ihre Anfragen stets im Blick zu behalten.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes informar de solicitudes de cambios o de fallos, a los que solemos llamar “bugs”.
ES
Du kannst Änderungswünsche oder Bugs, wie wir sie nennen, melden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las conexiones se basan en la solicitudes concurrentes en lugar de conexiones persistentes.
Diese verarbeitet gleichzeitig auftretende Anfragen, und eignet sich nicht für dauerhaft aufgebaute Verbindungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad de fabricar macillos especiales, de acuerdo con la solicitud de los clientes.
ES
Weitere Möglichkeit, spezielle Schlegel im Auftrag nach Anforderungen herzustellen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los términos y condiciones completos están disponibles mediante solicitud para todas las promociones.
Ich akzeptiere die Bedingungen der oben stehenden Datenschutzrichtlinie für Testversionen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mis actuales estudios no estarán completamente terminados antes de que se cierre el plazo de solicitud.
DE
Das Studium schließe ich erst nach Ablauf der Bewerbungsfrist ab.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Envíe las solicitudes de soporte directo a través de Autodesk Knowledge Network.
ES
Über das Autodesk Knowledge Network können direkte Supportanfragen gestellt werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando usted escribe una solicitud de búsqueda, buscamos la coincidencia del término de su solicitud con una gran cantidad de sugerencias de las sugerencias generales, y los términos coincidentes más populares se muestran por orden descendente de popularidad.
DE
Wenn Sie eine Suchanfrage eingeben, wird diese in einer großen Datenbank mit den wichtigsten Ergebnisparametern abgeglichen und diverse Vorschläge werden nach Relevanz sortiert angezeigt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
La única diferencia entre la eliminación y la cancelación de una solicitud es que se enviará una notificación por correo electrónico a los asistentes si eliges cancelar la solicitud;
ES
Der einzige Unterschied zwischen dem Löschen und Stornieren einer Bestellung besteht darin, dass die Teilnehmer bei der Stornierung der Bestellung eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
si introduces una dirección de correo electrónico diferente a la cual enviar el correo electrónico de confirmación de la solicitud, no se cambiará permanentemente la dirección de correo electrónico asociada a dicha solicitud.
ES
Wenn Sie eine andere E-Mail-Adresse eingeben, an die die Auftragsbestätigungs-E-Mail gesendet werden soll, wird die mit dieser Bestellung verknüpfte E-Mail-Adresse nicht dauerhaft geändert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Página de solicitud denegada de Intel® Technology Provider para personas que ya participan en una cuenta activa.
ES
Intel® Technology-Provider-Seite zu abgelehntem Teilnehmerkonto für Personen, deren Firmen-Teilnehmerkonto aus rechtlichen oder geschäftlichen Gründen abgelehnt wurde.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para que el servidor en cada petición que no 9 banderas individuales para cargar (9 solicitudes), pero sólo 1 imagen.
DE
Damit hat der Server bei jedem Seitenaufruf nicht 9 einzelne Flaggen zu laden (9 Requests) sondern nur 1 Bild.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
(También puedes introducir una dirección diferente a la cual reenviar el correo electrónico de confirmación de la solicitud).
ES
(Sie können auch eine andere E-Mail-Adresse eingeben, an die die Auftragsbestätigungs-E-Mail erneut gesendet werden soll.)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Software económico completo para llevar la contabilidad – software de contaduría, facturación, cajas, bancos, registro de inmuebles, agenda relacionada con personal y salarios, almacenes, solicitudes y pedidos.
ES
Komplexes ökonomisches Software für das Führen der Buchhaltung – Buchhaltungssoftware, Fakturationen, Kassen, Banken, Evidenz des Vermögens, der Personalistik und Löhne, Lager, Bestellungen und Aufträge.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Localización de tpv (localizador de tienda) recopilación y gestión de puntos catálogo de premios solicitud de premios desde dispositivo móvil cupones gestión de campañas de …
ES
Pos-lokalisierung (store locator) erfassung und verwaltung von punkten katalog von auszeichnungen bestellungen von mobilen geräten zeichnen gutscheine management von …
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
para colocar un formulario de solicitud de entrada para el evento publicado en el sitio web, selecciona primero Integración en un sitio web.
ES
Um ein Ticketbestellformular für Ihr veröffentlichtes Event auf Ihrer Website einzufügen, wählen Sie zuerst die Option Ticketformular auf Website einfügen aus.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
el nombre del asistente eliminado o cancelado ya no aparecerá más en la solicitud ni en la lista de asistentes del evento.
ES
Der Name des gelöschten oder stornierten Teilnehmers wird in der Bestellung sowie in der Teilnehmerliste für das Event nicht mehr aufgeführt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
De esta forma a Google le resulta más fácil asignar una subpágina de su oferta en línea ante una solicitud de búsqueda.
ES
So fällt es Google leichter, einer Suchanfrage die passende Unterseite Ihres Internetangebotes zuzuordnen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Este segundo entre protector de pantalla y protector de pantalla con solicitud de contraseña es este período de gracia, que puede extenderlo.
DE
Diese Sekunde zwischen Bildschirmschoner aus und Bildschirmschoner an mit Passwortabfrage ist diese Gnadenfrist, die könnt ihr verlängern.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A través de una cuenta propia los clientes pueden acceder al sistema de soporte de Projektron BCS e introducir sus solicitudes como tickets de una forma sencilla.
DE
Über ein eigenes Konto können sich Ihre Kunden in das Ticket-System von Projektron BCS einloggen und ihre Anfragen als Tickets eintragen – schnell und unkompliziert.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Así sus clientes siempre estarán en contacto y su empresa tendrá un control mayor de las solicitudes enviadas por los clientes.
DE
So können Ihre Kunden Sie rund um die Uhr erreichen – und Sie haben alle eingehenden Kundenanfragen zentral im Zugriff.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El departamento de recursos humanos también utiliza esta infraestructura de digitalización para capturar solicitudes de empleo y otros documentos electrónicamente para los archivos de personal de los empleados.
Auch die Personalabteilung nutzt diese Scan-Infrastruktur, um Bewerbungsunterlagen und weitere Dokumente für die Personalakten der Mitarbeiter elektronisch zu erfassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
También JoyToKey permite crear perfiles con diferentes combinaciones de teclas del teclado y el ratón que se activan automáticamente en el inicio de la solicitud correspondiente.
Auch JoyToKey ermöglicht, Profile mit verschiedenen Kombinationen von Tasten der Tastatur und der Maus, die automatisch beim Start der jeweiligen Anwendung aktiviert werden, zu schaffen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Como la mayoría de los sitios web, nuestros servidores registran automáticamente las solicitudes que realiza de las páginas cuando visita nuestros sitios.
Protokolldaten – Wenn Sie auf Google-Services zugreifen, zeichnen unsere Server automatisch Informationen auf, die Ihr Browser beim Besuch einer Website sendet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Usted necesita imágenes a causa de solicitudes en varios formatos, quiere encontrarlas rápidamente, poder almacenarlas para un formato y generar los otros formatos de ésto en-demanda.
DE
Sie brauchen Bilder aufgrund von Anfragen in verschiedensten Formaten, möchten die Bilder schnell finden können, nur für ein Format abspeichern und on-demand die anderen Formate hieraus generieren.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deberá disponer de algún tipo de sistema electrónico de gestión de incidencias para administrar las solicitudes de asistencia de los clientes.
ES
Sie müssen über ein Buchungssystem für elektronischen Kundensupport zur Verwaltung und Protokollierung von Kundensupportanfragen verfügen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Desde el menú desplegable Acciones rápidas situado en la parte derecha del encabezado de la solicitud, selecciona Reenvía correo electrónico de confirmación.
ES
Wählen Sie im Dropdown-Menü Schnelle Aktionen auf der rechten Seite der Kopfzeile der Bestellung die Option Bestätigungs-E-Mail erneut senden aus.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aplicaciones nativas para uso de los agentes con dispositivos móvilesAcceda a Zendesk desde sus dispositivos móviles favoritos para ver y responder a las solicitudes de soporte.
Native mobile Apps für AgentenGreifen Sie von Ihrem Mobilgerät aus auf Zendesk zu, um Supportanfragen zu lesen und zu beantworten.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Si eres un asistente que ha perdido el correo electrónico original de confirmación de la solicitud o las entradas en PDF, o si quieres un recibo, puedes contactar fácilmente con el organizador del evento y solicitar que te vuelvan a enviar el correo electrónico de confirmación de la solicitud.
ES
Wenn Sie als Teilnehmer die ursprüngliche Auftragsbestätigungs-E-Mail und/oder Ihre PDF-Tickets nicht mehr finden können oder eine Empfangsbestätigung wünschen, müssen Sie sich an den Veranstalter des Events wenden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte se puede generar otros formatos como EPS, PDF,…en-demanda así que usted puede poner en práctica, por ejemplo, las solicitudes de los distribuidores con unos pocos clics.
DE
Darüber hinaus kann man sich on-demand noch weitere Formate generieren lassen wie EPS, PDF,.... Damit können Sie beispielsweise Anfragen von Händlern mit wenigen Klicks umsetzen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De entre más de 120 solicitudes procedentes de 77 universidades de toda Alemania, una comisión independiente formada por expertos de universidades alemanas y extranjeras así como de la industria eligió en otoño 10 programas ganadores.
DE
Unter 121 Bewerbungen aus 77 Hochschulen wurden im Herbst 10 Preisträger durch ein unabhängiges Gutachtergremium aus Vertretern von Fachhochschulen, Universitäten, ausländischen Hochschulen und Unternehmen ausgewählt.
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
tus preguntas de encuesta aparecerán una vez para cada asistente de la solicitud (p. ej., si se compran 3 entradas, entonces aparecerán 3 grupos de preguntas de encuesta en la página de compra).
ES
Ihre Fragen werden für jeden Teilnehmer in der Bestellung einmal angezeigt (d. h., wenn 3 Tickets gekauft werden, werden auf der Zahlungsabwicklungsseite 3 Sätze von Fragen angezeigt).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
si deseas eliminar la página del evento después de reembolsar todas las solicitudes y cancelar el evento, haz clic en Eliminar en la parte superior derecha de la página Gestión.
ES
Wenn Sie eine Eventseite nach der Rückerstattung aller Bestellungen und der Stornierung des Events löschen möchten, klicken Sie bei Ihrem Event oben rechts auf der Seite Verwalten auf die Schaltfläche Löschen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Además, Projektron BCS cuenta con tickets de proyecto con los que puede controlar de una forma espontánea las posibles actividades, solicitudes, cambios o puntos abiertos y a los que puede añadir los valores planificados adecuados.
DE
Zusätzlich hält Projektron BCS Projekttickets für Sie bereit, in denen Sie spontan anfallende Tätigkeiten, Anfragen, Änderungen oder offene Punkte festhalten und mit den passenden Planwerten versehen können.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Si pone en práctica el sistema de tickets de Projektron BCS, consigue fácilmente información importante para el control de calidad, por ejemplo, errores más frecuentes en los productos o tiempos de reacción a las solicitudes de clientes.
DE
Setzen Sie das Ticket-System von Projektron BCS ein, gewinnen Sie ganz leicht wichtige Informationen für Ihr Qualitätsmanagement – beispielsweise über häufige Produktfehler oder die Reaktionszeiten auf Kundenanfragen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Los profesionales que están muy ocupados pueden crear documentos y correos electrónicos, rellenar formularios o solicitudes y optimizar las tareas del flujo de trabajo, todo ello con la voz.
ES
Mit Dragon erstellen Anwender Dokumente, senden und verwalten E-Mails, suchen im Internet oder auf dem Desktop nach Informationen und Ressourcen und nutzen beliebte Windows-Anwendungen - alles per Sprache.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Los profesionales que están muy ocupados pueden crear documentos y correos electrónicos, rellenar formularios o solicitudes y optimizar las tareas del flujo de trabajo, todo ello con la voz.
ES
Geschäftsanwender können Dokumente und E-Mails erstellen, Formulare ausfüllen, Anwendungen ausführen und ihre Arbeitsschritte optimieren – alles über die Sprache.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Desde la simple solicitud de estado hasta la visualización viva, desde la configuración vía telemando hasta la actualización - por parte del usuario no necesita usted más que un Browser normal de Internet.
DE
Von der einfachen Statusabfrage bis hin zur lebendigen Visualisierung, von der Konfiguration über die Fernbedienung bis hin zum Update - auf der Anwenderseite brauchen Sie dazu nichts weiter als einen ganz normalen Internet-Browser.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Los desarrolladores esperan, que este conjunto de herramientas para el aumento de eye-tracking- Las solicitudes se fomentará y facilitará la integración definitiva de seguimiento de los ojos todos los días en interfaces interfaces hombre-máquina.
DE
Die Entwickler erwarten, dass dieses Toolkit die Zunahme für Blickbewegungsmessung- Einsatzmöglichkeiten fördern und letztendlich die Integration von eye tracking in alltägliche Mensch-Maschine –Interfaces Schnittstellen erleichtern wird.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sus terminales de hardware y soluciones especiales de software para los usuarios del sector farmacéutico prestan asistencia en todas las actividades de los informadores médicos científicos, con formularios de solicitud desmaterializados para productos farmacéuticos de muestra con la firma biométrica del médico.
Die Hardware-Terminals und speziellen Software-Lösungen von Olivetti für Pharmaunternehmen unterstützen die gesamte betriebliche Aktivität von medizinisch-wissenschaftlichen Informanten und bieten dematerialisierte Anforderungsformulare für pharmazeutische Proben mit der biometrischen Signatur des Arztes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Cuando asigna a un responsable de línea –por ejemplo a un director de departamento– una unidad organizativa, o un departamento, esa persona puede modificar los datos internos de sus empleados, autorizar solicitudes de vacaciones o añadir nuevos empleados a su departamento.
DE
Ordnen Sie einem Linienverantwortlichen – etwa einem Abteilungsleiter – eine Organisationseinheit zu, etwa eine Abteilung, kann er interne Daten seiner Mitarbeiter bearbeiten, Urlaubsanträge genehmigen oder neue Mitarbeiter seiner Abteilung hinzufügen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie marketing internet
Korpustyp:
Webseite
DU Speed Booster contiene las herramientas para limpiar la caché del sistema, eliminar las aplicaciones instaladas y el espacio lleno de basura, compruebe la velocidad de Internet, etc. El software le permite mejorar el modo de juego y el funcionamiento de las algunas aplicaciones mediante la cumplimentación de la solicitud trabajar en el fondo.
DU Speed Booster enthält die Werkzeuge, um das System-Cache zu reinigen, entfernen Sie die installierten Anwendungen und übersät Raum, überprüfen Sie die Geschwindigkeit des Internets etc. Die Software ermöglicht es Ihnen, den Spielmodus und den Betrieb der einige Anwendungen durch Beendigung der Anwendung zu verbessern arbeiten im Hintergrund.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si tiene preguntas con respecto al procesamiento de sus datos personales, puede dirigirse a la persona encargada por el consorcio de la protección de datos que estará a disposición con su equipo también en caso de solicitud de información, sugerencias o quejas.
ES
Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, der mit seinem Team auch im Falle von Auskunftsersuchen, Anregungen oder Beschwerden zur Verfügung steht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite