linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 68 de 35 com 2 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
neuvoo 17 diplo 8 atraveo 6 netmoms 6 michelin 4 amnesty 2 berlin49 2 bigfishgames 2 consciouswholesale 2 edreams 2 goethe 2 goldwell 2 hannes-schurig 2 hansgrohe 2 intel 2 landrover 2 nintendo 2 onlineshops-finden 2 parkettmanufaktur 2 prenzlauerberg 2 weltkindertheaterfest 2 allaryfilm 1 autoeurope 1 avatrade 1 baden-baden 1 beneteau 1 derfrager 1 edarling 1 hairdreams 1 hisky 1 holmesplace 1 hostinger 1 hrs 1 husey 1 iberiatouristic 1 juwelierhausabt 1 kaldewei 1 kieferorthopaede-berlin 1 lapalma1 1 laprairie 1 lima-city 1 litrix 1 maxonmotor 1 myheritage 1 olympus 1 pianos 1 portaibiza 1 reindls 1 ryuus 1 triumphmotorcycles 1 villeroy-boch 1
Sachgebiete
​ verlag 50 tourismus 18 astrologie 16 film 15 e-commerce 14 internet 14 media 14 musik 14 mode-lifestyle 13 radio 13 theater 12 handel 11 personalwesen 10 kunst 9 medizin 9 informationstechnologie 8 unterhaltungselektronik 6 raumfahrt 5 politik 4 verkehr-kommunikation 4 verwaltung 4 weltinstitutionen 4 auto 3 immobilien 3 informatik 3 militaer 3 transaktionsprozesse 3 verkehr-gueterverkehr 3 bau 2 botanik 2 controlling 2 gartenbau 2 jagd 2 literatur 2 luftfahrt 2 mythologie 2 oekonomie 2 pharmazie 2 psychologie 2 schule 2 archäologie 1 chemie 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 sport 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sueño Traum 4.984
Schlaf 586 .
[ADJ/ADV]
sueño .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sueño Wunsch 11 Schlafen 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

sueño Traum
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cumplir el sueño de tener un cabello largo perfecto es a menudo muy trabajoso.
hairdreams.com
Der Traum vom perfekten langen Haar ist oftmals nur mit großen Mühen zu erfüllen.
hairdreams.de
Sachgebiete: astrologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Sueños son visiones, son motor y combustible de gente, culturas y sociedades. DE
weltkindertheaterfest.de
Träume und Visionen sind Motor und Kraftstoff zugleich für Menschen, Kulturen und Gesellschaften. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sueño NREM . .
sueño lento . .
sueño ortodoxo .
sueño físico .
sueño profundo .
sueño hipnótico .
sueño prolongado .
sueño húmedo .
sueño mojado .
sueño dorado .
sueño invernal .
sueño lúcido .
sueño paradójico . . .
sueño REM .
sueño de ondas lentas .
enfermedad del sueño . . .
sueño del lactante .
fase paradójica del sueño .
tratamiento por el sueño .
perturbación del segundo sueño .
alteración del sueño .
privación de sueño Schlafentzug 4
flor del sueño .
alteracion del sueño .
sueño no-REM . .
muerto de sueño .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sueño

258 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sus sueños pendientes faltan? DE
juwelierhausabt.de
Ihre gewünschten Ohrstecker sind nicht dabei? DE
juwelierhausabt.de
Sachgebiete: e-commerce informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fábrica alemana de sueños cinematográficos DE
diplo.de
Deutsche Traumfabrik des Films DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus media archäologie    Korpustyp: Webseite
Se da una buena noche de sueño. ES
berlin49.es
Eine ungestörte Nachtruhe ist gegeben. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
retratos, Dark Fantasy y los sueños. DE
ryuus.de
Portraits, Fantasy und Dark Dreams. DE
ryuus.de
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Individualice aquí el sueño de su vida. DE
parkettmanufaktur.de
Individualisieren Sie sich hier Ihren Lebenstraum. DE
parkettmanufaktur.de
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Honrar el Sueño de un Padre ES
myheritage.es
“Vater, ich erfülle Dir Deinen Lebenstraum!” ES
myheritage.de
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Las fases del sueño en tu bebé ES
netmoms.es
Wann kann ein Baby sehen? ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Un sueño reparador cargado como nunca antes.
laprairie.es
Schönheitsschlaf war noch nie so wirkungsvoll.
laprairie.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dos días para vivir un sueño culinario. DE
reindls.de
Zwei Tage zum kulinarischen Verwöhnen. DE
reindls.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cómo es el baño de sus sueños? ES
hansgrohe.es
Wie sieht Ihr Traumbad aus? ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Fábrica alemana de sueños cinematográficos DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Santo Domingo - Deutsche Traumfabrik des Films DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Fábrica alemana de sueños cinematográficos DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsche Traumfabrik des Films DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todas las ofertasen Noruega fiordo de los sueños Leikanger ES
atraveo.es
Alle Angebotein Norwegen Sognefjord Leikanger ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Todas las ofertasen Noruega fiordo de los sueños Aurland ES
atraveo.es
Alle Angebotein Norwegen Sognefjord Aurland ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Fábrica alemana de sueños cinematográficos DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Asunción - Deutsche Traumfabrik des Films DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Aquel viaje de nuestros sueños por el que ahorramos; DE
lima-city.de
Die Traumreise, für die wir so lange sparen. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Fábrica alemana de sueños cinematográficos DE
diplo.de
Entdecke Deutschland Berlin - Deutsche Traumfabrik des Films DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
¡Intercambia coloridas piezas para crear el acuario de tus sueños! ES
bigfishgames.es
Spiele 3-Gewinnt-Level, um Geld zum Ausstatten Deiner Aquarien zu verdienen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Simplemente único - Perfecto para el sueño de mi vida. DE
parkettmanufaktur.de
Einfach einzigartig – perfekt für meinen Lebenstraum. DE
parkettmanufaktur.de
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cocina Inmediatamente se reunió&Co en sueños cocina Tchibo. DE
onlineshops-finden.de
Ab sofort erfüllt Küche&Co bei Tchibo Küchenträume. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Fábrica alemana de sueños cinematográficos webapp DE
diplo.de
Entdecke Deutschland Berlin - Deutsche Traumfabrik des Films webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Aplica y obtén el trabajo de tus sueños ES
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und bekommen Sie die beste offene Stelle. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verwaltung tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Aprovecha y logra el trabajo de tus sueños ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie den besten Job. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung radio    Korpustyp: Webseite
Aprovecha y consigue el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie den besten Job. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aprovecha and logra el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie Ihren Traumjob. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aprovecha y obtén el trabajo de tus sueños ES
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und bekommen Sie Ihren Traumjob. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: film verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Alena Lizier ha encontrado la profesión de sus sueños:
maxonmotor.es
Alena Lizier hat ihren Traumberuf gefunden:
maxonmotor.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Así se desarrolla el sueño en los niños ES
netmoms.es
So entwickelt sich der Schlafrhythmus eines Kindes ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Los patrones de sueño de los niños están ampliamente estudiados. ES
netmoms.es
Das Schlafmuster von Kindern ist mittlerweile vielfach erforscht. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Artículos relacionados "Así se desarrolla el sueño en los niños" ES
netmoms.es
Weitere Artikel zu "So entwickelt sich der Schlafrhythmus eines Kindes" ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
5 Las fases del sueño en tu bebé ES
netmoms.es
5 So entwickelt sich der Schlafrhythmus eines Kindes ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Empieza un sueño de fiebre psicadélica de cuatro días. DE
goethe.de
Ein viertägiger psychedelischer Fiebertraum beginnt. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
El sueño de su vida parece cumplirse en 1796. DE
diplo.de
Dieser Lebenstraum scheint 1796 in greifbare Nähe zu rücken. DE
diplo.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Para un vivido e intenso estado del sueño. ES
consciouswholesale.es
Für einen lebhaften und intensiven Traumzustand. ES
consciouswholesale.de
Sachgebiete: botanik pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Camarera trabajo de sus sueños - Prenzlauer Berg en Berlín DE
prenzlauerberg.de
Traumberuf Barfrau - Prenzlauer Berg in Berlin DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
¿Preparada para conocer al hombre de tus sueños? ES
edreams.es
Sind Sie bereit Ihren Traummann kennenzulernen? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt handel media    Korpustyp: Webseite
Aplica y gana el trabajo de tus sueños.
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie Ihren Traumjob.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Aplica y obtén el trabajo de tus sueños
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie den besten Job.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Aprovecha y gana el trabajo de tus sueños.
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie den idealen Job.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Aprovecha and logra el trabajo de tus sueños.
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und finden Sie Ihren Traumjob.
neuvoo.de
Sachgebiete: raumfahrt handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Turismo Rural en una casa de sueño en La Palma (Islas Canarias) DE
lapalma1.de
Ferienhaus im Zentrum der Insel, nur 1 km vom Sandstrand Puerto de Tazacorte DE
lapalma1.de
Sachgebiete: verlag schule radio    Korpustyp: Webseite
Dinamarca | El sueño de la casa junto al mar Desde EUR 256 ES
atraveo.es
Dänemark | Große Ferienhäuser Ab EUR 445 ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Andreas Wenning – Arquitecto de casas en los árboles y los sueños de infancia DE
derfrager.de
Andreas Wenning – Architekt für Baumhäuser und Kindheitsträume DE
derfrager.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Le recomendamos buscar otras alternativas en Fresvik, en el fiordo de los sueños o en Noruega. ES
atraveo.es
Suchen Sie stattdessen nach Alternativen in Fresvik, am Sognefjord oder in Norwegen. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Le recomendamos buscar otras alternativas en Leikanger, en el fiordo de los sueños o en Noruega. ES
atraveo.es
Suchen Sie stattdessen nach Alternativen in Leikanger, am Sognefjord oder in Norwegen. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Le recomendamos buscar otras alternativas en Aurland, en el fiordo de los sueños o en Noruega. ES
atraveo.es
Suchen Sie stattdessen nach Alternativen in Aurland, am Sognefjord oder in Norwegen. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alrededor del teatro, espera a los visitantes el Parque de los sueños. DE
weltkindertheaterfest.de
Rund um das Theater an der Wilhelmshöhe erwartet die Teilnehmer und Besucher der idyllisch gelegene, kostenlose "Park of Dreams". DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Atravesados sus suburbios, Nara, ciudad cultural y cuna de tradiciones, es el sueño esperado. ES
michelin.es
Die Kulturstadt und Wiege japanischer Traditionen wird am Stadtrand tatsächlich allen Versprechungen gerecht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Un dosel de ligero algodón, seda u otros materiales de alta calidad garantiza un sueño placentero. ES
westwing.es
Ein leichter Betthimmel aus Baumwolle, Seide oder anderen hochwertigen Materialien gewährleistet dabei den für ein Baby so wichtigen Luftaustausch. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con el columpio para niños con barras de madera los sueños se convierten en realidad. ES
wickey.es
Mit der Gitterschaukel werden die Spielträume der Kleinen wahr. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag sport bau    Korpustyp: Webseite
Nuestra amplia experiencia y conocimiento sobre Ibiza le ayudarán a encontrar la propiedad de sus sueños. ES
portaibiza.es
Mit unserer langjährigen Erfahrung und genauen Kenntnis von Ibiza und Formentera stehen wir Ihnen beim Kauf Ihrer Traumimmobilie zur Seite. ES
portaibiza.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
¡Intercambia coloridas piezas y obtén toneladas de dinero para crear el acuario de tus sueños! ES
bigfishgames.es
Um Geld für das Dekorieren Deiner Aquarien zu sammeln, spielst Du rasante 3-Gewinnt-Level mit neuen, einzigartigen Spielabläufen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Su objetivo inicial, la escuela, es olvidado y emerge sólo en cortos sueños despiertos. DE
allaryfilm.de
Ihr eigentliches Ziel, die Schule, ist längst vergessen und taucht nur noch in kurzen Tagträumen auf. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Conquistar a la mujer de sus sueños ¿Qué busca una mujer en un hombre? ES
edarling.es
Zeigen Sie einer Frau, dass Sie sie respektieren, indem Sie ehrlich zu ihr sind. ES
edarling.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ofreciendo vuelos desde 10€, eDreams te da la oportunidad de hacer realidad tus sueños de viajar. ES
edreams.es
Mit dem Angebot von Flügen ab 10 ? macht eDreams Ihre Reiseträume wahr. ES
edreams.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
para satisfacer sus necesidades personales y conseguir el baño de sus sueños. ES
kaldewei.es
Verschmelzung des Wohnbereichs und Bad bedeutet heute Luxus im Wohnen. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por eso hemos creado esta sección, para que personalices la Triumph de tus sueños. ES
triumphmotorcycles.es
In diesem Abschnitt bieten wir Ihnen deshalb die Möglichkeit, Ihr Traummotorrad nach Ihren Wünschen auszustatten. ES
triumphmotorcycles.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por favor tenga consideración con el tiempo de descanso y sueño de los vecinos. ES
berlin49.es
Bitte halten Sie zur Rücksicht auf die Nachbarn die Abend- und Nachtruhe ein. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Para muchas personas, adquirir un piano de cola Bösendorfer es un sueño. DE
pianos.de
Für viele Menschen ist der Erwerb eines Bösendorfer-Flügels ein Lebenstraum. DE
pianos.de
Sachgebiete: schule musik media    Korpustyp: Webseite
La performance con el título “Trabajadores y Sueños” sólo es el medio para un fin. DE
litrix.de
Die Performance mit dem Titel „Arbeiter und Träumer“ ist nur Mittel zum Zweck. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
MO 631 villa de sueño, casa de vacaciones en Moraira España. DE
iberiatouristic.de
MO 631 Traumferienhaus in Moraira Spanien mieten. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Desde mis más salvajes sueños para el futuro se hagan realidad en este principio. DE
hannes-schurig.de
Da werden meine kühnsten Zukunftsträume wahr bei diesem Anfang. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre el monitor de sueño y actividad física Basis Peak™ › ES
intel.es
Mehr über den Basis Peak™ Fitness- und Schlaftracker › ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Basis, una empresa de Intel, revela el monitor de sueño y de actividad física Basis Peak™. ES
intel.es
Basis, ein Unternehmen von Intel, stellt den Fitness- und Schlaftracker Basis Peak™ vor. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y atrapa el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie die beste Arbeitsstelle. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y consigue el trabajo de tus sueños ES
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und finden Sie Ihren Traumjob. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y obtén el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und finden Sie die beste Arbeitsstelle. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse verwaltung    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y logra el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und finden Sie die beste Stelle. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora and obten el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie den besten Job. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y gana el trabajo de tus sueños. ES
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste Stelle. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verwaltung handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
• Convierte tu hora de sueño en un “momento para ti” - conseguir acostarte temprano, te hará revivir. ES
holmesplace.es
Schlafzeit als „Zeit für sich“: Laden Sie Ihre Batterien wieder auf, indem Sie früh zu Bett gehen. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y obtén el trabajo de tus sueños ES
neuvoo.es
Bewerben Sie sich jetzt und finden Sie den idealen Job. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: auto handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Antes de su comparecencia en televisión fue sometido a privación de sueño.
amnesty.org
Vor seinem Fernsehauftritt wurde er durch Schlafentzug gefoltert.
amnesty.de
Sachgebiete: psychologie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ya que mis sueños más salvajes para el futuro se hagan realidad en este principio. DE
hannes-schurig.de
Da werden meine kühnsten Zukunftsträume wahr bei diesem Anfang. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: kunst media internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo de consultores de producto, te ofrecerán la ayuda para que consigas tu sueño.
webpower.es
Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre Marketingziele zu erreichen.
webpower.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hemos recopilado la información más importante sobre el desarrollo del sueño en niños y bebés. ES
netmoms.es
Wir haben Dir die wichtigsten Informationen zum Schlafrhythmus von Babys und Kleinkindern hier zusammengestellt. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Opere en los mercados 24 horas al día sin perder el sueño. ES
avatrade.es
Handeln Sie 24 Stunden täglich, ohne zeitliche Belastung ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones, acogedoras y tranquilas, le aseguran una noche de sueño reparador. ES
michelin.es
Die gemütlichen und ruhigen Zimmer sorgen für eine angenehme Nachtruhe. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ebbo Velten dirige un proyecto de lucha contra la enfermedad del sueño en Camerún. DE
goethe.de
Ebbo Velten leitet ein Projekt zur Bekämpfung der Schlafkrankheit in Kamerun. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Excursión Excursión de sueños desde Husey hasta el mar 1.9.-8.9.2013 DE
husey.de
Reittour Traumtour von Húsey ans Meer 1.9.-8.9.2013 DE
husey.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
En la segunda planta del museo se encuentra la exposición permanente "Sueños Tropicales: ES
michelin.es
Im zweiten Stock des Historical Museum of Southern Florida befindet sich die ständige Ausstellung "Tropical Dreams: ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Cumplir punto, como en cualquier alojamiento de vacaciones – cómo encontrar casa de sus sueños? DE
hisky.de
Knackpunkt ist wie in jedem Urlaub die Unterkunft – wie findet man seine Traumwohnung? DE
hisky.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Todos tenemos un coche favorito y el coche de nuestros sueños.
autoeurope.es
Jeder hat sein Lieblingsauto und jeder hat dieses eine bestimmte Traumauto.
autoeurope.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Altera el mundo de los sueños de Giana para transformar tus habilidades y el entorno. ES
nintendo.es
Du kannst auf Knopfdruck in Echtzeit zwischen zwei Traumwelten wechseln, um Gianas Fähigkeiten und deine Umgebung zu verwandeln. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
¡Usa tus destrezas, velocidad y cerebro para afrontar los peligros de los retorcidos sueños de Giana! ES
nintendo.es
Nutze dein Geschick, Können, und Verstand, um die Gefahren der Doppelwelten zu bestehen! ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Entada rheedii semillas son mejor conocidas como hierba del sueño africano. ES
consciouswholesale.es
Die Entada rheedii Samen sind auch bekannt als Afrikanisches Traumkraut. ES
consciouswholesale.de
Sachgebiete: botanik mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Con HRS encuentre al hotel de sus sueños - económico rápido y confiable.
hrs.com
Bei HRS finden Sie Ihr Wunschhotel - preiswert, schnell und zuverlässig.
hrs.de
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
El baño de sus sueños es una alegre mezcla de preferencias individuales. ES
hansgrohe.es
Gern darf das Bad mit persönlichen Lieblingsstücken dekoriert werden. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Mundial de Fútbol masculino se convierte en un “sueño de verano” para el anfitrión, Alemania. DE
diplo.de
Die WM der Männer wird für Gastgeber Deutschland zum sportlichen „Sommermärchen“. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para algunos hasta es un trastorno enfermizo del sueño que puede poner en peligro la salud. DE
kieferorthopaede-berlin.de
Für andere ist es sogar eine krankmachende Schlafstörung (Schlafapnoe), die die Gesundheit ernsthaft gefährden kann. DE
kieferorthopaede-berlin.de
Sachgebiete: medizin tourismus chemie    Korpustyp: Webseite
La mayoría de apartamentos y pisos son tan silenciosas que no son perturbados en su sueño. DE
prenzlauerberg.de
Die meisten Ferienwohnungen und Appartments liegen so ruhig das sie in Ihrer Nachtruhe nicht gestört werden. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
alguna de las incontables procesiones que jalonan el calendario indonesio le sacará de su sueño. ES
michelin.es
Allerdings müssen Sie damit rechnen, durch eine der zahlreichen Prozessionen geweckt zu werden! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El Oceanis 38 ofrece una respuesta a todos los sueños de navegación. ES
beneteau.es
Die Oceanis 38 macht alle Fahrtensegelträume wahr. ES
beneteau.de
Sachgebiete: luftfahrt radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Baden-Baden es un sueño hecho realidad para todos los aficionados al ciclismo. DE
baden-baden.de
In und um Baden-Baden wartet ein Dorado für alle Rad-Fans. DE
baden-baden.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Elige el dominio de tus sueños y lo registraremos por ti absolutamente gratis! ES
hostinger.es
Wählen Sie Ihre Traumdomain und wir werden diese absolut kostenfrei für Sie registrieren. ES
hostinger.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza el configurador para diseñar el Land Rover de tus sueños ES
landrover.es
KONFIGURATOR Konfigurieren Sie Ihren Land Rover ES
landrover.de
Sachgebiete: e-commerce militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Utiliza el configurador para diseñar el Land Rover de tus sueños ES
landrover.es
Vereinbaren Sie eine Probefahrt bei Ihrem Land Rover Partner ES
landrover.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Logra el rojo de sus sueños y volverá a buscarte una y otra vez. ES
goldwell.es
Kreiere das Rot, das sie liebt, und sie wird immer zu dir zurückkommen. ES
goldwell.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
DEL COBRE AL CAOBA, DEL ROJIZO AL VIOLETA, CREA EL ROJO DE SUS SUEÑOS. ES
goldwell.es
Von Kupfer bis Mahagoni, von Rotblond bis Violett. ES
goldwell.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Envía tu aplicación ahora y obtén el trabajo de tus sueños
neuvoo.es
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste verfügbare Stelle.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -