(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
oekologie
13
technik
11
chemie
7
geologie
7
luftfahrt
6
auto
4
foto
4
bau
3
verlag
3
versicherung
3
radio
2
verkehr-gueterverkehr
2
astrologie
1
e-commerce
1
elektrotechnik
1
film
1
forstwirtschaft
1
gartenbau
1
gastronomie
1
transaktionsprozesse
1
unterhaltungselektronik
1
verkehrsfluss
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| tamiz | Siebe 3 Siebes 2 Siebmaschen 1 Sieb bzw. Gitter 1 Gitter 1 Netz 1 Sieb-Segmentwechsel 1 vollständige Siebeinsatz 1 Sieb abstreifen 1 absieben 1 . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
tamiz
Sieb
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Manipulación sencilla La sustitución del tamiz completo requería hasta ahora la participación de varias personas.
DE
Einfaches Handling Der Wechsel der großen Siebe erforderte bisher den Einsatz von mehreren Kräften.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag versicherung
Korpustyp:
Webseite
Un tamiz con grandes poros constituye un desecador con alta capacidad de adsorpción para humedades elevadas,
ES
Ein großporiges Sieb bewirkt eine hohe Adsorption bei großer Feuchtigkeit, ähnlich wie ein Exsikkator,
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
El tamiz molecular es un compuesto sintético de alumino-silicates.
ES
Molekulare Siebe sind ein synthestischer Verbund von Aluminiumsilikaten.
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tamiz vibrante | . |
| tamiz metálico | . . . |
| tamiz molecular | Molekularsieb 8 . . |
| tamiz abierto | . . |
| tamiz-zaranda | . . |
| tamiz rotativo | . . |
| tamiz colector | . |
| tamiz igualador | . |
| tamiz rotatorio | . |
| tamiz para leche | . . |
| columna de tamiz molecular | . . . |
| malla de tamiz | . |
| tamiz de tela metálica | . |
| tamiz de malla cuadrada | . |
| tamiz de preconformado | . |
| tamiz fecal de Boas | . |
| tamiz de filtro | . |
| impresión llamada al tamiz | . |
| tamiz para harina | . |
| tamiz de cocina | . |
| tamiz de laboratorio | . |
| tamiz de precisión | . |
| tela de tamiz | . |
| tamiz de mano | . |
| cesta de tamiz | . |
| tamiz rotativo rascador | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "tamiz"
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Es excepcional la cantidad de distintos dispositivos disponibles para la limpieza del tamiz:
DE
Einzigartig ist die Anzahl der zur Verfügung stehenden unterschiedlichen Siebreinigungseinrichtungen:
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Por su grande superficie interna, el tamiz molecular tiene capacidades de adsorpción muy elevadas :
ES
Bedingt durch die große Oberfläche hat ein Molekularsieb eine hohe Adsorptionskapazität:
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Capacidad de adsorpción del tamiz molecular = 3 veces la del alumina activada Captación de los ácidos:
ES
Adsorptionskapazität des Molekularsiebes = 3 fache des aktivenAluminiums Säureaufnahme:
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Capacidad de captación de ácidos del alumina activada = 7 veces la del tamiz molecular
ES
Adsorptionskapazität des aktiven Aluminiums = 7 fache des Molekularsiebes
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
La superposición de la limpieza por ultrasonidos y por aire resulta especialmente provechosa en la zona lateral del tamiz redondo.
DE
Besonders wirksam ist die Überlagerung von Ultraschall- und Luft-Reinigung am Randbereich des runden Siebeinsatzes.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
En el molino ultracentrífugo ZM 200 la trituración se realiza por efectos de impacto y cizallamiento entre el rotor y el tamiz anular estacionario.
ES
Die Zerkleinerung in der Ultra-Zentrifugalmühle ZM 200 erfolgt durch Prall- und Scherwirkung zwischen Rotor und feststehendem Ringsieb.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
El uso de modernos dispositivos de tensado y tipos de sujeción nos permite garantizar la calidad del bastidor de tamiz tensado.
DE
Unter Einsatz von modernen Spannvorrichtungen und Befestigungsarten stellen wir die Qualität der bespannten Siebrahmen sicher.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
La humedad y los ácidos son, por su parte, retenidos en la superficie del tamiz molecular y de la alumina activada :
ES
Andererseits, Feuchtigkeit und Säuren werden auf der Oberfläche der Molekularsiebe und des aktivierten Aluminiums gebunden:
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Gran capacidad de deshidratación y de neutralización de ácidos a todas temperaturas, gracias a una selección rigurosa y una mezcla juiciosa, de disolventes químicos en los filtros secadores (aluminio activado para neutralizar los ácidos y tamiz molecular para adsorber la humedad).
ES
Große Kapazität von Feuchtigkeitsabsorption und Säurenneutralisierung bei jeder Temperatur, dank einer genauen Auswahl und Mischung der sich in den Filtern befindlichen Trockenmitteln (hoch aktiviertes Aluminiumoxid zur Säureneutralisierung und Molekularsiebe zur Feuchtigkeitsaufnahme);
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite