linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 80 com 19 de 16 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 38 softonic 12 hrs 5 czechtrade 3 goldwell 3 maria-galland 3 shiseido 3 epson 2 goethe 2 kerrdental 2 laprairie 2 madrid-lodge 2 marazzi 2 sony 2 weatherpro 2 westwing 2 abc-mallorca 1 airbnb 1 alphorn-center 1 averydennison 1 berlin49 1 bookatable 1 bruck 1 dethleffs 1 fruitoftheloom 1 furthof-antikmoebel 1 glockenturm 1 hannes-schurig 1 hotelsite 1 intel 1 jk-ware 1 mandarinoriental 1 marykay 1 miele 1 monacor 1 neuereligion 1 nintendo 1 posh24 1 rockfon 1 sabian 1 senseo 1 tellows 1 thomann 1 trekstor 1 universes-in-universe 1 waterair 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ verlag 52 radio 36 tourismus 32 mode-lifestyle 24 internet 22 film 20 musik 19 unterhaltungselektronik 19 verkehr-kommunikation 15 kunst 14 e-commerce 10 foto 7 handel 6 raumfahrt 6 astrologie 5 informatik 5 typografie 5 gartenbau 4 immobilien 4 theater 4 gastronomie 3 media 3 technik 3 architektur 2 archäologie 2 bau 2 finanzen 2 literatur 2 luftfahrt 2 meteo 2 transaktionsprozesse 2 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 infrastruktur 1 jagd 1 mythologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 politik 1 psychologie 1 schule 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tono Ton 783
. . . Tonlage 15 Tonart 14 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tono Hautton 9 Farbe 13 Töne 11 Stil 9 Art 6 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

tono Ton
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las habitaciones del Hotel Neruda son amplias y elegantes y están decoradas en tonos claros suaves. ES
michelin.es
Die geräumigen Zimmer im Hotel Neruda verfügen über ein stilvolles Interieur mit hellen, freundlichen Tönen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tono cardíaco .
tono normal .
tono doradillo .
tono pastel Pastellton 44 .
duplo tono . . .
tono discreto . .
tono puro . . . .
tono templado . .
tono continuo . .
tono aullador .
medio tono .
tono cambiante .
tono vascular .
tonos neutros .
tono audible . .
tono Doppler .
tono interferente .
tono piloto Pilotton 1
tono f .
tono fi .
fuera de tono .
audiograma de tonos puros . .
tono de color .
con algún otro tono .
tono muscular mantenido .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tono

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Están disponibles cuatro tonos: ES
averydennison.es
Es ist in vier Farbtönen erhältlich: ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Qué tono de VERDE eres? DE
goethe.de
Wie grün bist du? DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tonos y sonidos para móviles
softonic.com
angry birds vollversion kostenlos downloaden für handy
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Tonos y sonidos para móviles :
softonic.com
Allerdings braucht die mobile Software viele System-Ressourcen.
softonic.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Tonos y sonidos para móviles
softonic.com
Gute Benutzeroberfläche für leistungsfähige Handys
softonic.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre convertir musica tonos
softonic.com
wie kann ich word dokumente in pdf umwandeln
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sabor meloso y aterciopelado, con tonos suaves. ES
senseo.es
Samtig, weiches Profil mit feinen, raffinierten Noten. ES
senseo.de
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre convertir musica tonos
softonic.com
In dem kostenlosen Spiel erklimmt ma… Fragen und Antworten zu Free Music
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kelly Brook en un audaz tono rosa. ES
posh24.es
Kelly Brook in einem dunkleren pink. ES
posh24.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre tonos mario bross
softonic.com
Fragen und Antworten zu Million Moments
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Página anterior de programas de Tonos
softonic.com
Software Vergleich und alternative Programme zu Skype
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre tono facebook
softonic.com
Fragen und Antworten zu Fahrschulcard
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas en tonos cál.. ES
michelin.es
Die Zimmer sind in warmen Farben und mi.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Cómo crear tu propio tono de llamada
intel.es
So erstellen Sie eigene Klingeltöne
intel.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con el Gráficos-diálogo del Tono el curso del tono-rendimiento puede hacerse gráficamente visible. ES
jk-ware.eu
Durch den Klanggrafikdialog kann der Ablauf der Klangausgabe grafisch sichtbar gemacht werden. ES
jk-ware.de
Sachgebiete: verlag typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Centenares de tipos y de combinaciones de tonos. ES
czechtrade.es
Hunderte von Typen und Farbkombinationen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Madaba disponen de paredes en tonos a.. ES
michelin.es
Die schlichten Zimmer im Madaba verfügen entweder über ein eigenes Bad oder nutzen ein .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Una decoración moderna en tonos claros crea un acogedor ambiente.
bookatable.com
Drei architektonisch individuell gestaltete Räume schaffen völlig unterschiedliche Atmosphären im NADA.
bookatable.de
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre tonos mensaje en facebook
softonic.com
Fragen und Antworten zu Turbo GPS
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El dormitorio se oscurece con un tono negro. ES
berlin49.es
Der Schlafraum ist mit einem schwarzen Rollo abdunkelbar. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Para pasar la noche, habitaciones y suites en tonos p.. ES
michelin.es
pastellfarbene Zimmer und Suiten mit südliche.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tienen decoración contemporánea en tonos azules y mobiliario moderno. ES
michelin.es
Sie sind modern eingerichtet und in ansprechenden Blautönen gestaltet. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del hotel Nisa están decoradas en tonos.. ES
michelin.es
Die Zimmer im Nisa verfügen über Fliesenböden.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas en tonos cálidos y moderno mobiliario.
hrs.com
Die Zimmer sind in warmen Farbtönen gehalten und mit modernen Möbeln eingerichtet.
hrs.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuevo tono destacado para la familia de luminarias SILVA ES
bruck.es
Licht für eine der eindruckvollsten Moscheen der Türkei ES
bruck.de
Sachgebiete: film elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Descargar Tonos y sonidos para móviles para iPhone en Softonic.
softonic.com
Sonstige in iPhone - Fragen & Antworten Sonstige in iPhone
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El agua será muy transparente, con un ligero tono azulado.
waterair.es
Das Wasser ist glasklar und leuchtet etwas bläulich.
waterair.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
tono tranquilizador y luminoso, apto para todo tipo de espacio. ES
marazzi.es
Hellblau taucht jeden Raum in ein beruhigendes Licht: ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cremalleras del mismo tono en el frontal y los bolsillos DE
fruitoftheloom.de
Gleichfarbige Reißverschlüsse an Vorderseite und Taschen DE
fruitoftheloom.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
tonos vivos, bancos rojos, muebles antiguos y veranda retro. ES
michelin.es
Man setzt ganz auf edlen Brasseriestil mit lebhaften Farben, roten Sitzbänken, antiken Möbeln und einer nostalgischen Veranda. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones presentan una decoración sencilla en tonos neutros. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer sind schlicht eingerichtet und in neutralen Farben gehalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son luminosas y están decoradas en tonos claros. ES
michelin.es
Die hellen, in Pastelltönen gehaltenen Zimmer sind mit Fliesenböden ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
tonos suaves y terraza con vistas al puerto. ES
michelin.es
Schöne moderne Einrichtung in sanften Farben und Terrasse m.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones tienen una decoración moderna en tonos tierra. ES
michelin.es
Jedes moderne Zimmer ist in Erdtönen gehalten und verfügt über Holzbalken, einen Flachbild-TV und eine Minibar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus habitaciones son modernas y están decoradas en tonos vivos. ES
michelin.es
Die farbenfrohen, modernen und klimatisierten Zimmer verfügen .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La tez aumenta su elasticidad y mejora su tono. ES
maria-galland.es
Der Teint erscheint elastischer und gefestigter. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre tonos mensaje en facebook
softonic.com
Fragen und Antworten zu SmartShopper
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Stamary están decoradas en tono..
michelin.es
Die Zimmer im Stamary sind in war..
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El apartamento es un loft decorado en suaves tonos azules. ES
madrid-lodge.es
Das Loft wurde in sanften Blautönen dekoriert. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
El apartamento está decorado en suaves tonos azules y negros. ES
madrid-lodge.es
Die Wohnung ist in sanften Blau-und Schwarztöne dekoriert. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Aquí, los cafés se definen por sus tonos:
airbnb.com
Die Bars hier benennen sich nach Farben:
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Crea tonos y melodías directamente desde tu iPhone
softonic.com
Alle Versionen von WordPress für iPhone/iPad
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas en tonos cálidos y tienen vist.. ES
michelin.es
Die in warmen Farbtönen gehaltenen Zimme.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El hotel está decorado con madera en tonos cálidos. ES
michelin.es
Das Hotel ist mit Holz dekoriert und in warmen Farben gehalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Crea tonos naturales con reflejos cálidos y madera. ES
goldwell.es
Kreiere natürliche Farbnuancen mit warmen Lichteffekten. ES
goldwell.de
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“¡Con esta colección serás un auténtico experto en tonos rojos!” ES
goldwell.es
“Mit dieser Kollektion wirst du ein wahrer Rot-Experte!” ES
goldwell.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son luminosas y están decoradas en tonos vivos.
michelin.es
Die hellen Zimmer sind in lebendige..
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
tonos azules y blancos, anclas, ojos de buey, lámparas portátiles.
michelin.es
Schönes Schiffsambiente mit blau-weißem Dekor, Ankern, Bullaugen, Sturmlampen usw.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Tu tono de piel aparece más firme y terso.*
shiseido.es
Die Haut erscheint gefestigter und elastischer.*
shiseido.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Combinando el color con el tono natural de tus labios.
marykay.es
Passend zu Ihrer natürlichen Lippenfarbe.
marykay.de
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
2 Desliza el cursor para elegir tu tono
shiseido.es
2 Scrollen Sie zur Auswahl der Farbnuancen
shiseido.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Trata intensamente la piel, mejorando su tono, suavidad y textura.
shiseido.es
Die Haut wird intensiv durchfeuchtet und erhält einen vitalen Look.
shiseido.de
Sachgebiete: film raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mientras que los tonos pastel son ideales para formar una buena base, los tonos más fuertes y llamativos son perfectos para dar grandes acentos de color. Estilo nórdico ES
westwing.es
Wo pudrige Pastelltöne eine wundervolle Basis legen, setzen starke und auffällige Farben tolle Akzente. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la lluvia se representa en tonos azules, aguanieve en amarillo, nieve en gris, granizo en morado y lluvia engelante en tonos rojos. DE
weatherpro.de
Regen ist blau abgebildet, Schneeregen gelb, Schnee in grau, Hagel/Graupel in violett und gefrierender Regen in rot. DE
weatherpro.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet meteo    Korpustyp: Webseite
Las juntas es mejor hacerlas tono sobre tono para intensificar la percepción de continuidad del color, que ayuda a percibir los espacios pequeños como si fueran más amplios. ES
marazzi.es
Die Fugen sollten harmonisch auf die Fliesenfarbe abgestimmt sein, um eine durchgängige Farbgestaltung zu erzielen, die auch kleinen Räumen eine großzügige Optik verleiht. ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Déjese seducir por la maravillosa gama de tonos rojos para labios y uñas, así como los fascinantes reflejos metalizados de los tonos de sus sombras de ojos. ES
maria-galland.es
Lassen auch Sie sich von wunderschönen, faszinierenden Rottönen für Lippen und Nägel sowie von metallisch-schimmernden Reflexen auf den Lidern verführen. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un espectro amplio de colores y tonos de los muebles de cocina! ES
czechtrade.es
Küchen in breiter Skala von Farben und Farbtonen! ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce schule typografie    Korpustyp: Webseite
Producimos perlas de vidrio talladas en todos los tonos de colores. ES
czechtrade.es
Wir produzieren feuerpolierte Perlen in allen Farbtönen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofrecen un montaje actual dominado por los tonos verdes y una cocina tradicional actualizada. ES
michelin.es
In den modernen, von Grüntönen dominierten Räumlichkeiten wird zeitgemäß-traditionelle Küche serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sus habitaciones son luminosas y están decoradas en tonos neutros con una .. ES
michelin.es
Die hellen Zimmer verfügen über neutrale Farbtön.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurante con estilo situado en la Academia de Bellas Artes y decorado en cálidos tonos verdes; ES
michelin.es
In der Kunstakademie gelegenes stilvolles Restaurant in warmen grünen Farbtönen mit einer großen Bar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Lydia, están decoradas con buen gusto con tonos.. ES
michelin.es
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer im Hotel Lydia sind in freundli.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Sala moderna en tonos grises y bonita terraza de verano a orillas del río. ES
michelin.es
Moderner Saal in Grautönen und schöne Sommerterrasse am Fluss. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestra Colección Étnica transmite un vide natural, relajado y rústico en tonos tierra. ES
abc-mallorca.es
Ethnic – natürlich, entspannt und rustikal in erdigen Farben. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
a los niños les encanta un dormitorio colorido – ya sea mediante colores brillantes o tonos pastel. ES
westwing.es
Kinder lieben bunte Farben – egal ob die Farben knallig oder pastellig sind. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Usted puede ya ser curiosidad por ver cómo se venden sus salidas de tono del público. DE
zeitgeist-online.de
Man darf schon gespannt sein, wie der Fauxpas der Öffentlichkeit verkauft werden wird. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Como funda se mantiene en unos tonos claros, sin florituras, para destacar su finura. DE
trekstor.de
Als Einstecktasche ist sie schnörkellos in einer klaren Linienführung gehalten, um Ihr Understatement zu unterstreichen. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los rostros tienen mejor aspecto, con tonos de piel satisfactoriamente naturales. ES
sony.es
Gesichter sehen dank natürlicher Hauttöne ebenfalls viel besser aus. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Los vibrantes colores y nuestros tonos negros más intensos hasta la fecha le dejarán sin aliento. ES
sony.es
Lebendige Farben und satte Schwarztöne werden Sie begeistern. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones son amplias y luminosas y están decoradas en tonos pastel. ES
michelin.es
Alle geräumigen, hellen Zimmer sind in Pastelltönen gehalten und verfügen über eine Klimaanlage sowie ein eigenes Bad. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Están decoradas con flores secas y diferentes tonos ocres y oliva pálido. ES
michelin.es
Sie sind mit getrockneten Blumen dekoriert und in verschiedenen Ocker- und schwachen Olivetönen gehalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del H10 Catalunya Plaza están decoradas en tonos claros y son modernas y elegantes. ES
michelin.es
Die stilvoll eingerichteten Zimmer im H10 Catalunya Plaza bestechen durch ein modernes Dekor in hellen Farben. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones de Le Repaire están decoradas con muebles modernos y tonos verdes. ES
michelin.es
Alle Zimmer im Le Repaire erwarten Sie mit einem eigenen Balkon, sind modern eingerichtet und in grünen Farbtönen gehalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
llamadas de tono sexual…332 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos. ES
tellows.es
jetzt werden schon automatische Bandans…19795 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern ES
tellows.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Las elegantes habitaciones del Grand Hotel están decoradas en tonos cálidos y con detalles modernos. ES
michelin.es
Die eleganten Zimmer im Grand Hotel sind in warmen Farben gehalten und mit stilvollen Details dekoriert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hilton están insonorizadas y decoradas en tonos cálidos. ES
hotelsite.es
Die schallisolierten Zimmer im Hilton sind in warmen Farbtönen eingerichtet und genießen Panoramablick auf den Park und die Stadt. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Por eso escogió cuñas de tono ligero sobre el cambio climático lo menos específicas posible. DE
goethe.de
Deswegen hat er möglichst unspezifische Medienmitschnitte zum Klimawandel im en passant-Plauderton ausgesucht. DE
goethe.de
Sachgebiete: psychologie literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Un azul claro indica precipitación débil mientras que los tonos más oscuros muestran intensidades más elevadas. DE
weatherpro.de
Schwacher Niederschlag wird hellblau dargestellt und geht bei stärkerer Intensität in dunklere Blautöne über. DE
weatherpro.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet meteo    Korpustyp: Webseite
Este análisis ético está más claramente formulado en la Escala de Tonos. DE
neuereligion.de
Diese Analyse der Ethik ist am klarsten in der Tonskala formuliert. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Tiempos de polimerización cortos (5 – segundos para tonos universales y claros) ES
kerrdental.es
Gesteigerte Leistungsfähigkeit und verkürzte Polymerisationszeit (5 Sekunden Aushärtungszeit für A3 und helle Farbtöne) ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Los Escudos con incrustaciones de patas blancas proporcionan un contraste armonioso al tono caoba cálido. DE
furthof-antikmoebel.de
Die eingelegten Schlüsselbuchsen aus weißem Bein bilden einen harmonischen Kontrast zu dem warmen Mahagonifarbton. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik foto    Korpustyp: Webseite
texto nítido, líneas finas, negros densos, tonos suaves y un color excelente. ES
epson.es
gestochen scharfen Text, feine Linien, tiefes Schwarz, sanfte Farbtöne und brillante Farben. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Da vida a tus planos y presentaciones con matices sutiles, tonos variados y colores intensos. ES
epson.es
Erwecken Sie Pläne und Präsentationen mit sanften Farbtonvariationen und lebendigen Farben zum Leben. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones espaciosas de tonos pastel que cuentan con baños de mármol y demás prestaciones modernas.
hrs.com
Es bietet geräumige Zimmer, die in Pastelltönen gehalten sind und über Marmorbäder sowie zahlreiche moderne Annehmlichkeiten verfügen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La habitación Superior es espaciosa y está elegantemente amueblada y decorada con tonos naturales.
mandarinoriental.es
Das Superior-Zimmer ist ein geräumiges Zimmer in natürlichen Farben, das pure Gemütlichkeit ausstrahlt und den Garten überblickt.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Lágrima Neat abrir la cara y gritar humor subido de tono puede ser divertido. DE
hannes-schurig.de
Ordentlich die Fresse aufreißen und derben Humor rausbrüllen kann lustig sein. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Las cómodas y elegantes habitaciones están decoradas con atractivos tonos naturales y decoración de madera.
hrs.com
Die komfortablen und elegant eingerichteten Zimmer sind in freundlichen Naturfarben und mit attraktiven Holzmöbeln eingerichtet.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sus habitaciones, con un mobiliario encantador donde prevalecen los tonos rojizos, crean una acogedora atmósfera.
hrs.com
In den schönen Zimmern sorgen die vorherrschenden Rottöne für eine warme Atmosphäre.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Equipadas con toda clase de modernas prestaciones, sus amplias habitaciones presentan una decoración en agradables tonos.
hrs.com
Ausgestattet mit allen modernen Vorzügen, sind die Gäste in großzügig geschnittenen Zimmern untergebracht, die in freundlichen Farben gestaltet sind.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Practicar con uncorno alpino mejora rápidamente la precisión del tono en un instrumento de viento metál. DE
alphorn-center.de
Das Üben auf dem Alphorn führt recht schnell zu einer enormen Verbesserung des Ansatzes und der Treffsicherheit auf jedem Blechblasinstrument. DE
alphorn-center.de
Sachgebiete: musik universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Los tonos naturales, los estampados tribales y las líneas fluidas representan a África. ES
miele.es
Das steht im Frühling 2016 ganz oben auf der Fashion-Agenda. Naturtöne, Tribal-Muster und fließende Linien vertreten Afrika. ES
miele.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estilo lleno de frescura con modernos tonos grises y refrescante verde manzana como nota de color.
dethleffs.es
Frischer Style im Caravaning – mit trendigen Grautönen und knackigem Apfelgrün als Farbakzent. Echt zum Anbeißen
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas en tonos cálidos y ofrecen vistas a los viñedos.
michelin.es
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Kleiderschrank und einen Schreibtisch mit einem Flachbild-TV.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las escenas, de tonos cálidos, están repletas de detalles llenos de humor y fantasía. ES
michelin.es
Die Bilder in warmen Farbtönen überraschen mit profanen, sehr fantasie- und humorvollen Details. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Savoy presentan una decoración elegante en tonos amarillos y dorados. ES
michelin.es
Alle klimatisierten Zimmer im Savoy bestechen durch ihre besonders elegante Einrichtung, wobei die Farben Gelb und Gold dominieren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel San Isidro Inn están decoradas con tonos cálidos de verde y amarillo. ES
michelin.es
Die Zimmer im Hotel San Isidro Inn sind in warmen Grün- und Gelbtönen gestaltet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las acogedoras habitaciones del Faial son luminosas y están decoradas con tonos claros. ES
michelin.es
Die lichten, freundlich eingerichteten Zimmer des Faial sind in hellen Farben gehalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Les Saisons presentan una decoración con mobiliario de madera en tonos cálidos. ES
michelin.es
Die Zimmer im Hôtel Les Saisons sind mit gemütlichen Holzmöbeln eingerichtet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Atton Hotel están decoradas en tonos grises y revestidas con paneles de madera. ES
michelin.es
Die Zimmer im Atton Hotel sind in sanften Grautönen und mit Holzdekor gestaltet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones y suites del Hotel De Nemours presentan una decoración en tonos cálidos. ES
michelin.es
Alle Zimmer und Suiten im Hotel de Nemours sind in verschiedenen ruhigen Farbtönen gehalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -