linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 7
Korpustyp
Webseite 18
Host
amway 3 sinass 3 bonsaiempire 2 michelin 2 diplo 1 dw 1 excite 1 huffingtonpost 1 maria-galland 1 mbuni 1 neff 1 teekampagne 1
Sachgebiete
​ astrologie 7 gartenbau 7 landwirtschaft 5 botanik 4 gastronomie 4 internet 3 media 3 mode-lifestyle 3 radio 3 verlag 3 foto 2 biologie 1 film 1 forstwirtschaft 1 handel 1 informationstechnologie 1 jagd 1 technik 1 tourismus 1 typografie 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
yema Eigelb 80
Fingerspitze 39 Knospe 17 . Auge 11 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

yema Blattknospe enthalten 1 Eigelbs 1 Eigelb aus Inneren 1 Ei 1 d.h. nur Knospe jedes 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

yema Eigelb
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No obstante, tienen una mala reputación ya que su yema es rica en colesterol. DE
dw.de
Allerdings haben Eier einen schlechten Ruf bekommen, weil das Eigelb reich an Cholesterin ist. DE
dw.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
un arenque entero ahumado en caliente y servido con una yema, cebolla violeta y cebollino picado. ES
michelin.es
ein ganzer, warm geräucherter Hering, serviert mit einem Eigelb, roten Zwiebeln und gehacktem Schnittlauch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


yema dental . .
yema bronquial .
mosto yema .
yema estipular .
yema adventicia . .
echar yemas . .
yema foliar .
yema axilar . . .
yema floral .
yema terminal .
yema latente .
yema basilar .
yema casquera .
yema principal .
yema contraciega .
yema fértil . .
indice de yema .
yemas de hoja .
vino de yema .
panellet de yema .
yema de huevo .
yema de rama .
desarrollo de las yemas . . .
yema de la hoja .
esqueje de yema .
estaca de yema .
color de la yema . .
coloración de yema . .
índice de yema .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "yema"

80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se retira la cazuela del fuego y se incorporan las yemas mezcladas. DE
diplo.de
Den Topf von der Kochstelle nehmen und die Eigelbmischung einrühren. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Con esto conseguirás que la yema quede en su punto y además hacerle una crujiente puntilla.
excite.es
Eine Pfanne bereitstellen und dann die Speckstreifen darin anbraten, bis sie knusprig sind.
excite.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
en primavera antes de que las yemas comiencen a hincharse, cada dos o tres años. ES
bonsaiempire.es
Topfen Sie die Schwarzkiefer alle zwei bis drei Jahre im Frühling um, bevor die Knospen sich vergrößern. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Extiende ligeramente una pequeña cantidad de producto sobre la piel utilizando la yema de los dedos o un pincel. ES
amway.es
Tupfen Sie eine kleine Menge davon mit den Fingern oder einem Pinsel auf die gewünschte Stelle auf. ES
amway.de
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durante los días en el área de los polluelos, ellos aún se alimentan de la yema que sorbieron por el cordón umbilical antes de salir del huevo. DE
mbuni.de
Während der ersten Tage ernähren die Küken sich noch vom Dottersack, den sie während des schlüpfens durch die Nabelschnur eingesogen haben. DE
mbuni.de
Sachgebiete: vogelkunde jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Recogida manual El objetivo es la recogida de las dos hojas superiores y de la joven yema de la hoja - two leaves and a bud. DE
sinass.de
Handpflückung Erklärtes Ziel ist die Pflückung der obersten beiden Blätter und der jungen Blattknospe - two leaves and a bud. DE
sinass.de
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Lo que se recoge son las 2 a 4 hojas más altas y la yema de la hoja inclusive el tallo de la planta. DE
sinass.de
Gepflückt werden die obersten 2-4 Blätter und die Blattknospe incl. der Pflanzenstängel. DE
sinass.de
Sachgebiete: gartenbau typografie biologie    Korpustyp: Webseite
pinzar dejar crecer continuamente. La formación del árbol, que se realiza mediante la poda, sin el uso de alambre, es sencilla ya que brota fácilmente de yemas traseras. ES
bonsaiempire.es
Schneiden und wachsen lassen im Wechsel (formen des Baums nur durch schneiden, ohne Draht) ist möglich, da diese Baumart eine sehr gute Rückknospung macht. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: botanik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -