linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12 es 8
Korpustyp
Webseite 20
Host
erkat 7 industryarea 4 czechtrade 2 bauer 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 michelin 1 paraguay-dvd 1 primavera-ev 1 rainbird 1 via-claudia-camping 1
Sachgebiete
​ technik 12 verkehr-gueterverkehr 8 bau 6 unterhaltungselektronik 6 architektur 2 luftfahrt 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 verlag 2 archäologie 1 auto 1 bahn 1 bergbau 1 e-commerce 1 gartenbau 1 historie 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 media 1 oekologie 1 physik 1 radio 1 raumfahrt 1 tourismus 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
zanja Graben 133
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zanja Grabens 3 Graben aushoben 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zanja Graben
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Anteriormente, este tipo de zanjas se habían realizado en La India de manera manual y con martillos neumáticos. DE
erkat.de
Bisher werden solche Gräben in Indien manuell und mit pneumatischen Handhämmern erstellt. DE
erkat.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
En frente de nosotros, en una zanja de unos cuatro metros de ancho, fluía el agua. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Vor uns floss, in einem Graben, ein etwa vier Meter breites Wasser. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag architektur media    Korpustyp: Webseite
La delimitación de los aparcamientos con zanjas o vallas no está permitida. DE
via-claudia-camping.de
Das Umgrenzen der Standplätze mit Gräben und Einfriedungen ist nicht erlaubt. DE
via-claudia-camping.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La constructora ha excavado las primeras zanjas según los planos. DE
primavera-ev.de
Gemäß der Bodenmarkierungen aus der vergangenen Woche, hat die Baufirma die ersten Gräben ausgehoben. DE
primavera-ev.de
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zanja entibada .
zanja perimetral .
zanja filtrante . . .
excavar zanjas . .
silo-zanja . .
rellena-zanjas .
zanja abierta .
abre-zanjas .
silo zanja . .
zanja cenicera .
máquina para abrir zanjas .
zanja de préstamo . . . . . .
zanja de descarga profunda .
profundidad de la zanja .
tramo en zanja .
vía en zanja .
silo de zanja . .
excavación de zanjas . . .
excavadora de zanjas .
cercado de una zanja .
zanja de cables .
zanja de desagüe .
zanja de drenaje .
drenaje por zanjas . . .
drenaje por zanjas abiertas . .
excavar una zanja . .
zanja para cables .
zanjas de parcela .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "zanja"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Excavadora de zanjas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Grabenbagger Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Excavadora de zanjas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Grabenbagger? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los aglutinantes se mezclan con suelos aplicándose la tecnología de mezclado continuo con fresas de zanjas. ES
czechtrade.es
Die Durchmischung des Bindestoffs wird durch die Technologie der kontinuierlichen Mischung mit Bodenfräsen durchgeführt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto gartenbau physik    Korpustyp: Webseite
con rueda de corte de madera, rueda de apertura de zanjas (opcional) o tambor fresador (opcional) DE
erkat.de
mit Holzschneidrad, Schlitzschneidrad (optional) oder Frästrommel (optional) DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las bombas en cuestión se utilizan también para drenar zanjas y para ejecutar trabajos de movimiento de tierra. ES
czechtrade.es
Sie werden ebenfalls zur Entwässerung von Aushüben bei Tiefbauarbeiten verwendet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Reduciendo la anchura de la zanja se ahorra dinero, reduciendo cantidad del material fresado y los costes asociados de transporte. DE
erkat.de
Das spart unnötige Kosten für den Abtransport des Aushubes und reduziert den Preis für das Verfüllmaterial. DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Para la rehabilitación sin zanja de acometidas subterraneas. Un cable de acero especial permite jalar de acometidas de hasta 1.000 m y hacer dobleces y curvas. DE
bauer.de
Ein spezielles Stahlseil als Zugmedium ermöglicht das Einziehen von Einzelstrecken bis zu 1.000 m und das Durchfahren von Raumkurven (Bögen). DE
bauer.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Excavadora de zanjas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Grabenbagger finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sustituya simplemente los decodificadores existentes y conecte los decodificadores Rain Bird al cable de dos (o tres) hilos sin cavar ninguna zanja. ES
rainbird.es
Die vorhandenen Decoder werden einfach ersetzt und die Rain Bird Decoder ohne Neuverlegung von Kabeln an das zweiadrige (oder dreiadrige) Kabel angeschlossen. ES
rainbird.de
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Zanjas estrechas y profundas desde 800 mm de ancho pueden ser excavadas de forma eficiente, precisa y con la mínima vibración. DE
erkat.de
Schmale und tiefe Kanalgräben mit einer Breite ab 800 mm können mit dem Erkator effizient, erschütterungsarm und konturgenau ausgefräst werden. DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Excavadora de zanjas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Grabenbagger oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Flexator es un implemento multi función que se puede utilizar tanto para eliminar los tocones de los árboles como para abrir pequeñas zanjas de asfalto o concreto o para una precisa eliminación y renovación en superficies verticales u horizontales. DE
erkat.de
Der ERKAT FLEXATOR ist ein echtes Multitalent und für das effektive Abfräsen von Baumstümpfen genauso gut geeignet wie für das Fräsen von schmalen Schlitzen in Asphalt oder Beton bzw. für das profilgenaue, horizontale oder vertikale Bearbeiten von Flächen. DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El principal contratista, la firma GMR, de Hyderabad, subcontrató a numerosas empresas para realizar un total de 80 Km de zanja de cables para la instalación del sistema automatizado de aterrizaje. DE
erkat.de
Der Hauptauftragnehmer – die Firma GMR aus Hyderabad – hatte mehrere Firmen damit beauftragt, insgesamt 80 Kilometer Kabelgräben für das automatisierte Landesystem zu erstellen. DE
erkat.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Muy cerca de ahí visitamos a un cementerio boliviano y paraguayo de soldados de la guerra del Chaco, así como al viejo Fortín Toledo con sus viejas instalaciones de bunkers y zanjas de batalla. DE
paraguay-dvd.de
Ganz in der Nähe besuchten wir noch einen bolivianischen und einen paraguayischen Soldatenfriedhof aus dem Chacokrieg, sowie das Fortin Toledo mit seinen alten Bunkeranlagen und Schützengräben. DE
paraguay-dvd.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -