linguatools-Logo
341 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
ingresso Eingang 544 Eintritt 343 Zugang 51 Eintrittspreis 29 Einzug 19 Eingabe 8 Eintrittsgeld 7 Eingangsgröße 1 Einlauf 1 Annaeherung
Anfahrt
Herangehensweise
Introitus
Einlassgitter
Einlasstor
Ingr.
Ingress
[Weiteres]
ingresso aufgenommene Leistung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ingresso Einfuhr 11 Tür 13 Aufnahme 14 Flur 15 Lobby 17 Eingangs 17 Einfahrt 17 Einlass 18 Eintrag 19 Einschleppung 20 Eingangshalle 22 Einstieg 24 Ein- 32 Eingangsbereich 45 Beitritt 66 Einreise 317

Verwendungsbeispiele

ingressoEingang
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Appartamento - questo è l'ingresso al tuo appartamento.
xs-software.com
Appartement – Das ist der Eingang zu deiner Wohnung.
xs-software.com
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
L’elevazione è stata rilevata all’ingresso della costruzione, generalmente la base dalla porta di ingresso.
Die Höhe wurde am Eingang des Gebäudes, im Allgemeinen am Boden der Eingangstür, erfasst.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Queste sono riprese dell'ingresso del Boston Joe.
Das hier ist der Eingang von Boston Joe's.
   Korpustyp: Untertitel
Les ingresso suite sono situate in un angolo del giardino con ingresso indipendente.
gay-provence.org
Les Suiten sind in einer Ecke des Gartens mit ihren eigenen Eingang.
gay-provence.org
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Punto di ingresso nel territorio doganale della Comunità
Ort des Eingangs in das Zollgebiet der Gemeinschaft
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cerchiamo una sorta di ingresso, qualcosa di insolito.
Sucht nach einer Art Eingang, nach allem, was ungewöhnlich ist.
   Korpustyp: Untertitel
Vlc Flats è situato nel centro di Valencia, proprio all'ingresso del Barrio del Carmen.
vlcflats.com
Vlc Flats befindet sich im Zentrum von Valencia, nur am Eingang des Barrio del Carmen.
vlcflats.com
Sachgebiete: luftfahrt radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Almeno 21 giorni prima della data di ingresso nell'Unione;
mindestens 21 Tage vor dem Datum des Eingangs in die Union;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sono le porte d'ingresso per New York, per gli Stati Uniti d'America.
Das ist der Eingang nach New York City. Zu den Vereinigten Staaten von Amerika.
   Korpustyp: Untertitel
Un monumento collocato all'ingresso nord del parco lo ricorda.
visitberlin.de
Ein Denkmal am nördlichen Eingang des Parks erinnert an ihn.
visitberlin.de
Sachgebiete: flaechennutzung radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ingresso sensoriale Prozesseingabedaten
ingresso dell'aria einströmende Luft
piccolo ingresso Eingangsvorbau
ingresso sommerso unter der Oberfläche liegender Einlass
Senkeinlauf
ingresso gratuito freier Eintritt 13
ingresso illegale illegale Einreise 4 unerlaubte Einreise
materiell rechtswidrige Einreise
unrechtmäßige Einreise
ingresso irregolare illegale Einreise 1 unerlaubte Einreise
materiell rechtswidrige Einreise
unrechtmäßige Einreise
rivestimento ingresso Eingangsverkleidung
ingresso comparatore Komparatoreingang
ingresso Darlington Darlington-Einspeisung
ingresso asimmetrico unsymmetrischer Eingang
einseitiger Eingang
ingresso clandestino heimliche Einreise
ingresso illecito unrechtmäßige Einreise
unerlaubte Einreise
materiell rechtswidrige Einreise
illegale Einreise
ingresso polifase Mehrphasentor
di ingresso Eingangs-
ingresso bilanciato symmetrischer Eingang
ingresso simmetrico symmetrischer Eingang
ingresso differenziale Differenzeingang
ingresso sbilanciato geerdeter Eingang
Impressum - Ladezeit: 0,85 Sek. - Log In