linguatools-Logo
180 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lento langsam 539
[Weiteres]
lento los

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lento langsamer 16 langsamen 30 langsame 15 träge fließender 18 langsames 6 locker 4 lahm 3 schnell genug 2 Begriff 2 Langsamverkehrs 2 langsamem 2 Zeitlupen- 1 lange 1 träger 1 verlangsamt 1 langsamere 1 langsam lädt verraten 1 langsam fließende 1 lose 1 leistungsfähig 1

Verwendungsbeispiele

lentolangsam
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

I miglioramenti continuano ma ad un ritmo più lento.
emcell.com
Diese Verbesserungen dauern weiter, aber geht es langsam.
emcell.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
L’adozione degli accordi di partenariato economico è stata lenta in molti paesi ACP.
Die Annahme der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) kommt in vielen AKP-Staaten nur langsam voran.
   Korpustyp: EU DCEP
Judy, il tempo era un po' lento per te?
Judy, war das Tempo hier ein bisschen langsam für dich?
   Korpustyp: Untertitel
Il circuito combina bene i giri veloci e quelli lenti con i tratti veloci rettilinei.
mygpticket.com
Der Kurs kombiniert die verschiedenen Passagen, so schnelle und langsame Wendungen mit schnellen Geraden.
mygpticket.com
Sachgebiete: sport infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
Mancano meno di 50 giorni all'appuntamento e i progressi nei negoziati sono ancora lenti.
Bis Kopenhagen bleiben uns weniger als 50 Tage. Die Verhandlungen machen nur langsame Fortschritte.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Non puoi andare troppo veloce, o troppo lento.
Du darfst nicht zu schnell fahren oder zu langsam.
   Korpustyp: Untertitel
Pagine e schede si caricano più velocemente con Opera Mini, anche con connessioni lente.
opera.com
Mit Opera Mini lassen sich Seiten und Registerkarten schneller laden, selbst bei langsamen Verbindungen.
opera.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Purtroppo lo stato di avanzamento dei lavori è troppo lento e poco efficace.
Die Arbeiten kommen bedauerlicherweise aber nur langsam voran und sind nicht effektiv genug.
   Korpustyp: EU DCEP
Ma di nuovo, questi passi sono troppo piccoli e troppo lenti.
Aber noch sind diese Schritte zu klein und wir laufen zu langsam.
   Korpustyp: Untertitel
Anche il nuovo Windows 7 o altri sistemi operativi potrebbero diventare lenti con il tempo!
spamfighter.com
Sogar neue PCs mit Windows 7 und anderen Betriebssystemen können mit der Zeit langsam werden!
spamfighter.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


volo lento Langsamflug
ingrasso lento Mittelmast
Langmast
mulinello lento langsame Rolle
gesteuerte Rolle
otto lento horizontale Acht
Lazy eight
tonneau lento langsame Rolle
Fass-rolle
Virus lento Slow-Virus
ciclo lento langsamer Zweig
kurzer Ausbildungsgang mit Abschluss
albero lento langsame Welle
Rotorwelle
langsamlaufende Welle
incendio lento Schwelbrand
deflusso lento subkritische Strömung
strömender Abfluss
Strömen
flusso lento subkritische Strömung
strömender Abfluss
Strömen
regime lento subkritische Strömung
strömender Abfluss
Strömen
sonno lento orthodoxer Schlaf
NREM-Schlaf
neutrone lento langsames Neutron
elettrone lento schweres Elektron
solvente lento schwaches Loesungsmittel
schlechtes Loesungsmittel
rivelatore lento langsam arbeitender Entwickler
risposta "lento" Zeitkonstante "langsam"
Zeitbewertung "langsam"
Einstellung "langsam"
Anzeigeart "langsam"
scorrimento lento weicher Bilddurchlauf
catgut lento Chromkatgut
solvento lento hochsiedendes Loesungsmittel
facsimile lento langsame Bildfernübertragung
nodo lento toter Knoten
loser Knoten
loser Ast
Ausfallast
terminale lento langsames Terminal
Impressum - Ladezeit: 0,34 Sek. - Log In