linguatools-Logo
67 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Untertitel 40 Webseite 21 Parlamentsdebatte 5 EU DCEP 1

Übersetzungen

[VERB]
meritare verdienen 1.154

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

meritare zu verdienen 9 verdient 6 verdient habe 4 verdiene 4 du verdienst 2 verdient hast 2 eigenen 1 verdient haben 1 Fünf-Sterne-Hotel 1 auch mehr 1 es verdient 1 verdient hat 1 sie sich 1 es verdient zu haben 1 Du verdienst 1 du verdient hast 1 hast es verdient 1 hast verdient 1 hab verdient 1

Verwendungsbeispiele

meritareverdienen
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

I dipinti qui esposti meritano particolare attenzione.
schoenbrunn.at
Der Bilderschmuck des Salons verdient besondere Beachtung.
schoenbrunn.at
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Al riguardo, le esigenze dei paesi meno avanzati meritano particolare attenzione.
Dabei verdienen die Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder unsere besondere Aufmerksamkeit.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Clark ed Owens non se la meritano.
Clark und Owens haben das nicht verdient.
   Korpustyp: Untertitel
Le icone del suo museo di arte sacra meritano una visita particolare.
michelin.it
Besondere Beachtung verdienen die Ikonen im darin befindlichen Museum für religiöse Kunst.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
I lavoratori dipendenti dell'Unione europea meritano di meglio.
Die Beschäftigten in der EU haben etwas Besseres verdient.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Wormold, si merita un lungo riposo.
Mr. Wormold, Sie verdienen eine Pause.
   Korpustyp: Untertitel
Tornando alle attrattive della piazza, naturalmente la basilica merita un discorso a sé:
bbfandf.com
Rückkehr zu den Attraktionen des Platzes, die Basilika natürlich verdient eine separate Diskussion:
bbfandf.com
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
Nel complesso, la relazione è esauriente e merita il nostro appoggio.
Summa summarum ist es ein umfassender Bericht, der unsere Unterstützung verdient.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Clint Dundee ha avuto quello che si meritava.
Clint Dundee hat bekommen, was er verdient.
   Korpustyp: Untertitel
Budapest merita pienamente la definizione di "Perla del Danubio”: ogni visita rivela meraviglie sempre più straordinarie.
novotel.com
Budapest verdient wirklich seinen Beinamen ‘Perle der Donau’ Jeder Besucher ist begeistert, wohin er auch schaut.
novotel.com
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meritare di essere censurato anfechten
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. - Log In