237 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
puliziaReinigung
Italienische Sätze
Deutsche Sätze
b) le operazioni di pulizia e di disinfezione degli edifici, delle attrezzature e dei veicoli vengono effettuate sotto il controllo del veterinario ufficiale
b) die Reinigung und Desinfektion von Gebäuden, Ausrüstungen und Fahrzeugen erfolgt
Korpustyp:
EU DCEP
No, non posso, ho un appuntamento per la pulizia dei denti.
Nein, ich kann nicht. Ich habe eine Reinigung beim Zahnarzt.
Korpustyp:
Untertitel
Manutenzione, riparazione, conduzione e pulizia degli immobili
Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude
Korpustyp:
EU DGT-TM
Non fare la femminuccia, e' solo una pulizia.
Oh, sei keine Pussy. Es ist nur eine Reinigung.
Korpustyp:
Untertitel
Cessione, costruzione, restauro, trasformazione, riparazione, manutenzione e pulizia di abitazioni.
Bereitstellung, Bau, Umbau, Renovierung, Instandsetzung, Instandhaltung und Reinigung von Wohnungen.
Korpustyp:
EU DCEP
Presentatevi nella Sala della Purificazione per la pulizia.
Meldet euch in der Halle der Reinigung.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pulizia all'osso |
nachlöschen
|
| pulizia etnica |
ethnische Säuberung 8
ethnische Reinigung
ethnische Flurbereinigung |
| assistenza pulizia |
Reinigungsdienste
|
| pulizia stand |
Standreinigung
|
| pulizia dell'alveo |
Bachbetträumung
Räumung des Abflussprofils Ausräumung |
| pulizia anale |
Analtoilette
|
| pulizia aerodinamica |
Beseitigung von aerodynamischen Störwiderständen
|
| pulizia industriale |
Gebäudereinigung
|
| ritardatore frequenza pulizia |
Verzögerer Reiningungsfrequenz
|
| portello di pulizia |
Putzloch
Handloch |
| cucchiaia di pulizia |
Schlammlöffel
Schlammbuechse |
| pulizia di superficie |
Flächenreinigung
|
| cavalletto per pulizia selle |
Sattelbock und Putzbock
|
| programma di pulizia |
Spülprogramm
|
| materiali alcalini per pulizia |
alkalisches Reinigungsmittel
|
| pulizia nell'azienda infetta |
Reinigung des Seuchenbetriebs
|
| pulizia dei canali |
Grabenräumung
Grabenreinigung |
| pulizia del letto |
Räumung des Abflussprofils
Ausräumung Bachräumung |
| panni per la pulizia |
Reinigungstücher
Putztücher Putz-, Reinigungstücher |
| strumenti per la pulizia |
Reinigungsgeräte
Putzgeräte |
| stoppa per pulizia |
Putzwerg
|
| pulizia di edifici |
Außenreinigung von Gebäuden
Außenreinigung von Gebäude |
| pulizia di animali |
Betrieb von Tiersalons
|
| impresa di pulizia |
Gebäudereiniger
|
| pulizia delle strade |
Strassenreinigung
|
| pulizia dei fossati |
Grabenräumung
Grabenreinigung Entkrautung |
| pulizia di un camino |
Reinigung eines Kamins
|
| piastra di pulizia |
Räumplatte
|
| donna di pulizia |
Putzfrau
|