Verwendungsbeispiele
Baumstamm
pień
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Eine Sensation auf Weltmaßstab ist hier das Vorhandensein der Ausschnitte von versteinerten Baumstämmen, die vor rund 20 Millionen Jahren gewachsen sind.
Ewenementem na skalę światową jest występowanie tu fragmentów skrzemieniałych pni drzew, rosnących około 20 mln lat temu.
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das war jemand, der vielleicht vor ein paar Minuten noch zusammen mit mir durch die Wiese lief und sich hinter dem Baumstamm versteckte, während die Kugeln pfiffen und abgeschossene Baumblätter herunter regneten.
To był ktoś, kto być może kilka minut wcześniej biegł razem ze mną przez łąkę i chował się za pniem wierzby słysząc świst kul i widząc, jak z drzewa sypią się ścięte przez nie liście.
Sachgebiete:
religion mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Durch seine flussbettbildende Tätigkeit hilft der Fluss Lučina bei der Entstehung eines Flussbettes mit einem abwechslungsreichen Mosaik von Standorten, wie z.B. kleinen Reservoiren und lehmsandigen Anschwemmungen, regelmäßig sich wechselnden Stromschnellen und Tiefen mit angeschwemmten Baumstämmen oder kleinen Schotterinseln und unterhöhlten Bäumen aus der Zone der Uferbeständen.
Podczas drążenia koryta Łucyna tworzy łożysko rzeki z bogatą mozaiką miejsc z namuliskami, regularnie przeplatającymi się kaskadami i głębiami wypełnionymi pniami drzew, wysepkami żwirowymi oraz podmytymi drzewami z zarośli brzegowych.
Sachgebiete:
kunst flaechennutzung architektur
Korpustyp:
Webseite
„Das Wasser und die darin treibenden Baumstämme fließen mit großer Geschwindigkeit und Kraft, die Wellen sind stärker und alles passiert doppelt so schnell, also ist es auch komplizierter.“ Doch nicht einmal diese extremen Bedingungen sind ein Hindernis für ihn – wie man in diesem Video klar sehen kann.
“Woda i pnie w rzece poruszają się w dół w wielkim pędzie. Fale są silne i wszystko dzieje się dwa razy szybciej, a wtedy jest to bardziej skomplikowane.” Jednak te warunki nie są dla Aniola wielką przeszkodą.
Sachgebiete:
geografie radio meteo
Korpustyp:
Webseite
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Baumstamm"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Polnische Sätze
Wichtig ist dabei die Reihenfolge, d.h. wie die Schichten von dem Baumstamm geschnitten und rausgenommen werden.
Tak pocięte arkusze łączy się w wiązki, z zachowaniem kolejności, w jakiej zostały zdjęte z pnia.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Manchmal hinterlasse ich einen Baumstamm auf der Strasse um zu sehen, ob sonst noch jemand auf dieser faehrt.
Czasami zostawiam kłodę na drodze, by zobaczyć czy ktoś inny będzie tędy przejeżdżał.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Das war jemand, der vielleicht vor ein paar Minuten noch zusammen mit mir durch die Wiese lief und sich hinter dem Baumstamm versteckte, während die Kugeln pfiffen und abgeschossene Baumblätter herunter regneten.
To był ktoś, kto być może kilka minut wcześniej biegł razem ze mną przez łąkę i chował się za pniem wierzby słysząc świst kul i widząc, jak z drzewa sypią się ścięte przez nie liście.
Sachgebiete:
religion mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite