Verwendungsbeispiele
Community
społeczność
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Joomla! ist eins der drei grossen Open Source Content Management Systeme weltweit, getragen von einer lebendigen Community in stetiger Weiterentwicklung.
Joomla jest jednym z trzech najlepszych systemów Open Source Content Management na świecie, wspierane przez rozwijające się społeczności i aktywny proces rozwoju.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Leider dient er nicht mehr seiner Community und seinen Unterstützern – die überhaupt erst dazu beigetragen haben, den Browser zu erschaffen.
Niestety, nie służy ona już swojej społeczności użytkowników i współpracowników – tym, którzy pomogli zbudować tę przeglądarkę od samego początku.
Sachgebiete:
literatur musik media
Korpustyp:
Webseite
Dabei lassen wir uns auf jedem Schritt des Entwicklungsprozesses von unserer Community leiten.
Na każdym etapie prac nad projektem kierujemy się przede wszystkim troską o naszą społeczność.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Wir werden von den eingeschickten Karten lediglich drei auswählen, die jedoch die besten Karten repräsentieren werden, die unsere Community erschaffen kann.
Wybierzemy tylko trzy mapy ze wszystkich zgłoszonych do konkursu, by przedstawić esencję tego, co nasza społeczność ma do zaoferowania.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Community Development |
|
| Modular Vehicle Communication Interface |
|
| Corporate Community Investment |
|
| European Community Shipowners' Associations |
|
| Global System for Mobile communications |
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Community
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Polnische Sätze
Fragen Sie die Community
Zadaj pytanie na forach społeczności.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Designs & Produkte aus unserer Community.
Wzory i produkty naszej spolecznosci.
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Was ist eine Community-Mitgliedschaft?
Co to jest członkostwo Superstar?
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beide sind auf der Community Website zugänglich.
Oba dostępne są na naszym portalu społecznościowym.
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Commune für einen Hirten der Kirche:
Teksty wspólne o pasterzach:
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Was genau ist ein Community-Event?
Czym są zawody społecznościowe?
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Wie finde ich Informationen in Microsoft Community?
Informacje zabezpieczające do konta Microsoft:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deine Community hat bereits x mal den Mount Everest bestiegen !
Czy wiesz, że naszej społeczności udało się już X razy wspiąć na Mount Everest?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie eine Frage in den Community-Foren.
Zadaj pytanie na forach społeczności.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 12.000 Entwickler in der OXID Open Source Community
Ponad 12,000 projektantów w społeczności OXID Open Source
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Ressourcen finden Sie in der Cochrane Community.
Znajdź więcej zasobów w społeczności Cochrane.
Sachgebiete:
medizin radio internet
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihre Frage in den Community-Foren
Zadaj pytanie na forach społeczności
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Besucht unseren Community Blog Post für diesen Wettbewerb!
Sprawdź ten wpis na blogu społecznościowym, gdzie piszemy o tym konkursie!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich gleich bei der MyOLYMPUS Community an
Dołącz teraz do społeczności MyOLYMPUS
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die weltweit größte Onlinevideo-Community muss nicht groß vorgestellt werden.
Największego na świecie internetowego serwisu wideo raczej nie trzeba nikomu przedstawiać.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Nutze die Erfahrung der größten Pokerschule und -community der Welt
Korzystaj z doświadczenia największej pokerowej szkoły i jej społeczności
Sachgebiete:
informationstechnologie musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nutz die Erfahrung der größten Pokerschule und -community der Welt
Korzystaj z doświadczenia największej pokerowej szkoły i jej społeczności
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie eine Frage in den Foren der Community.
Zadaj pytanie na forach społeczności.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Carol Hart, Managerin der Warriors Community Foundation, sagte:
Carol Hart, dyrektor Fundacji na rzecz Rozwoju Społeczności Warriors, powiedziała:
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Werde Teil einer der größten Spiele- Communities weltweit.
Bądź częścią jednej z największych społeczności graczy na całym świecie.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Vorteile warten auf dich in der Steam Community:
W społeczności Steam możesz korzystać z następujących zalet:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die offizielle Sprache innerhalb der Community ist deutsch.
Oficjalnym językiem w obrębie społeczności jest polski.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Falls der Veranstalter des Community-Turniers den oben genannten Richtlinien folgt, kann der Veranstalter des Community-Turniers sein Event ohne weitere Lizenz von Blizzard durchführen.
Jeśli organizatorzy turnieju społecznościowego wypełniają wszystkie powyższe warunki, mogą zorganizować turniej bez konieczności uzyskiwania dalszej licencji od Blizzarda.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Arcade bietet der StarCraft-Community einen einzigartigen Weg, eine Vielzahl von der Community und von Blizzard erstellter Spiele zu entdecken, zu bewerten und natürlich zu spielen.
Salon Gier pozwala społeczności StarCraft w nowy sposób odkrywać, oceniać i testować całą gamę gier tworzonych przez graczy oraz przez Blizzard.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hilfe zu Windows-Produkten aus der Community, vom PC-Hersteller oder einem Support-Mitarbeiter von Microsoft.
Uzyskaj pomoc dotyczącą produktów z rodziny Windows od społeczności, producenta komputera lub pracownika działu pomocy technicznej firmy Microsoft.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und es ist ein immenses Geschenk eurer Zeit an die Joomla-Community.
To jednak nie wszystko gdyż w zamian za poświęcony czas uzyskacie także coś od nas.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sie ist zudem längst zum Expertentreff der internationalen Olivenöl-Community geworden.
Bar oliwny już od dawna jest miejscem spotkań międzynarodowej wspólnoty ekspertów w dziedzinie oliwy z oliwek.
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Er ist in der Webmaster- und SEO-Community für die Anwendung der Qualitätsrichtlinien von Google bekannt.
Jest znany w społeczności webmasterów i pozycjonerów ze stosowania zaleceń Google dotyczących jakości.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Unsere Community hat viele Designs aus den Kategorien „Lieben“ und „Sportwagen“.
Znajdź interesujące motywy z kategorii „i love“ lub „Iheart“ na nadruk.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Community hat viele Designs aus den Kategorien „Evolution“ und „Atheist“.
Znajdź interesujące motywy z kategorii „darwin“ lub „Homo Sapien“ na nadruk.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Dank der großartigen Unterstützung durch die Spieler-Community, verkaufte sich World of Warcraft:
Dzięki niezwykłemu wsparciu społeczności graczy, World of Warcraft:
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein neues Aussehen, das der neuen Community-Webseite für World of Warcraft entspricht.
Mobile Armory została odświeżona, by dorównać wyglądem stronie społecznościowej World of Warcraft.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ihr habt das Recht, ohne Lizenz von Blizzard viele Arten von Community-Turnieren zu veranstalten.
Masz prawo do organizacji wielu rodzajów turniejów społecznościowych bez konieczności uzyskania od Blizzarda jakiejkolwiek dodatkowej licencji.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Antworten auf Ihre Fragen, von unseren Technikern oder von anderen Mitgliedern der Community
Odpowiedzi na swoje pytania udzielone przez naszych specjalistów albo innych użytkowników
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
• Videos zu Pressekonferenzen und Interviews • Vor- und Nachberichte zu allen Spielen SEI TEIL DER COMMUNITY!
• Filmy wideo z konferencji prasowych i wywiadów • Reportaże z wszystkich meczów przed i po BĄDŹ CZĘŚCIĄ SPOŁECZNOŚCI INTERNETOWEJ!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Community hat viele Designs aus den Kategorien „Mutter“ und „Vatertag“.
Znajdź interesujące motywy z kategorii „i love“ lub „Iheart“ na nadruk.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In der PlayStation-Community herrscht ein reger Austausch von Informationen und Ratschlägen.
Znajdź informacje i porady oraz dziel się nimi w Społeczności PlayStation.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Community-Events Mit Erscheinen des Updates werdet ihr sicherlich ein neues Feld auf dem Hauptmenübildschirm entdecken.
Zawody społecznościowe Jedną z pierwszych rzeczy, jakie możecie zauważyć po udostępnieniu aktualizacji, jest nowe pole na ekranie głównego menu.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie die Community wissen, was Sie von Ihren Spielen und Ihrer verwendeten Software halten.
Wyraź swoje opinie o grach, w które grasz i o programach, których używasz.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Plant oder organisiert ihr Community-Turnieren für StarCraft® II, StarCraft, StarCraft:
Chcesz zorganizować tuniej społecznościowy w StarCraft® II, StarCraft, StarCraft:
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Korea, China und Taiwan unterliegen ihren eigenen Richtlinien für Community-Turniere.
Organizacja turniejów w Korei, Chinach i na Tajwanie jest regulowana przez osobne wytyczne dot. organizacji turniejów społecznościowych w tych krajach.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Direkter Zugang zu unserer Experten-Community, die Ihnen alle Ihre technischen Fragen beantworten kann.
Bezpośredni dostęp do naszej społeczności ekspertów, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania związane z technologią.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ERFOLG IM POKER Poker Succes Join the worlds largest poker community
Zarejestruj się za darmo i naucz się grać w pokera!
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite