Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Und dann gibt es abschließend noch Bedenken dahingehend, dass der Deal nicht mit dem Produktions-Joint-Venture zwischen General Motors und Renault kompatibel ist, was die Hälfte der Produktion in Luton betrifft.
I wreszcie istnieją obawy, że transakcja nie będzie zgodna ze wspólnym przedsięwzięciem produkcyjnym General Motors i Renault, na którym opiera się połowa produkcji w Luton.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ja, ihm folgen und sehen, ob er einen Ort für einen Deal auskundschaftet.
Mogłabyś… Tak, śledzić go, zobaczyć czy szuka miejsca na transakcję .
Euer Captain hat unseren Deal missachtet.
Twój kapitan wycofał na naszej transakcji .
Ich warte, bis der Deal über die Bühne geht.
Czekam, aż transakcja dojdzie do skutku.
Die meisten der Waffen gehen in den Mittleren Osten. Fünfzig AK47s. Wann steigt der nächste Deal ?
Większość broni trafia na bliski wschód. /50 sztuk AK47. /Kiedy następna transakcja ?
Sieh mal, wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.
Musimy dopiąć tę transakcję , zanim powiem reszcie klubu.
Nach dem Deal morgen, beenden wir das mit dem Koks.
Po jutrzejszej transakcji wycofujemy się z kokainy.
Der Deal ist für heute Nachmittag um 17:00 Uhr angesetzt.
Transakcja ma się odbyć o 17:00.
Ich hatte letzte Woche einen Deal in Berlin, und bei dem Austausch wurden unser Agent und der Verkäufer getötet.
W zeszłym tygodniu w Berlinie miałam gotową transakcję . Nasz oficer i sprzedawca zostali zabici w trakcie sprzedaży.
Und nicht, bevor der Deal heute Nacht vorbei ist.
I to nie wcześniej, niż po dzisiejszej transakcji .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Nun zurück zur Torte .... das ist eine Birne Version des Apple Tarte Tartin oder auf dem Kopf Apfelkuchen, bekannt geworden durch die beiden Schwestern Tatin aus dem Dorf Lamotte-Beuvron. Es gibt viele Versionen von diesem herben, aber dieses ist der real deal , und so leicht zu machen.
Teraz z powrotem do tart .... to jest wersja gruszka z Apple Tarte tartin lub do góry nogami apple tart rozsławione przez dwa Tatin siostry z miejscowości Lamotte-Beuvron. Istnieje wiele wersji tego tarta, lecz ta jest prawdziwa okazja , i tak łatwe do wykonania.
Sachgebiete:
kunst astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Nun zurück zur Torte .... das ist eine Birne Version des Apple Tarte Tartin oder auf dem Kopf Apfelkuchen, bekannt geworden durch die beiden Schwestern Tatin aus dem Dorf Lamotte-Beuvron. Es gibt viele Versionen von diesem herben, aber dieses ist der real deal , und so leicht zu machen.
Teraz z powrotem do tart .... to jest wersja gruszka z Apple Tarte tartin lub do góry nogami apple tart rozsławione przez dwa Tatin siostry z miejscowości Lamotte-Beuvron. Istnieje wiele wersji tego tart, ale to jest prawdziwa okazja , i tak łatwe do wykonania.
Sachgebiete:
kunst astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Global Green New Deal
Globalny zielony nowy ład 0
Green New Deal
Zielony Nowy Ład 0
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Deal
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
lm Ausland ist ein Deal ein Deal .
Za granicą umowa to umowa.
- Die machen keine Deals.
Brandon macht einen Deal .
I muszę ograniczyć się do dwóch.
- Man machen keine Deals.
- Nie robimy takich układów.
Przez twoją akcję utknęliśmy w mieście na wakacje.
Mowiłem ci, nie zawieram umow.
- Wiem, że mieliśmy umowę.
Übrigens, keine separaten Deals.
Jeszcze jedno. Żadnych osobnych układów.
- Żebyś mogła pójść na nowy układ?
Keine Deals. Nur Informationen.
Żadnych układów, tylko informacja.
Vielleicht wieder ein Deal .
Spółkując razem z Barbossą.
- Verdammt fairer Deal , oder?
Cholernie uczciwy interes, co?
Poszedłeś z nimi na układ?
- Więc odwołaj transakcję.
Vielleicht ginge ein Deal .
Może ubijemy z nimi interes.
Ta propozycja jest prawdziwa?
Że jego babunia bardzo go kocha.
Nie. Przykro mi, nie zgadzam się.
Dobijemy targu zgodnie z wcześniejszą umową.
Wygląda na to że zawarliśmy układ.
Może moglibyśmy się dogadać.
Czy to ma związek z twoimi nawykami?
Nie handluję już narkotykami.
Jego adwokat chce negocjować.
Nie będzie żadnego interesu.
Ja tu zawieram umowy, a nie on.
Nun, ich schätze, ein Deal ist ein Deal .
Heute kam ein Deal von der Smart-Deal -Spielzeugfirma rein.
Dostałem dzisiaj umowę z firmy Zabawki na Złoty Interes.
New Deal für den Arbeitsmarkt?
Inwestycje ekologiczne zwiększą zatrudnienie w dobie kryzysu
Du kriegst den Deal , Schwarzer.
No to masz układ, czarniutki.
Das ist nicht irgendein Deal .
- Wir müssen den Deal durchziehen.
- Musimy doprowadzić do końca umowę.
Immerhi…haben wir einen Deal .
Deshalb ändern wir den Deal .
Nein, das ist Olegs Deal .
Handeln Sie einen Deal aus.
Zeit den Deal abzuschließen, Bruder.
Niezły sposób, żeby zapieczętować umowę.
Ich hab einen neuen Deal .
Mam dla ciebie nowy interes.
Die Inspektion verhinderte den Deal .
- Inspekcja spieprzyła im umowę.
Nun, dann kein Deal , Mike.
No to nie mamy umowy, Mike.
Halt die Klappe und deale.
Dann haben wir einen Deal .
Ja, wir haben einen Deal .
Also, Lust auf einen Deal ?
Lass uns ein Deal machen.
To najlepszy sposób, w jaki ktokolwiek kiedykolwiek mnie obudził.
Der Deal wird somit hinfällig.
Układ będzie już nieważny, bo gwałt zostanie odnotowany.
Europa braucht einen „New Deal“
Parlament Europejski o planie odbudowy gospodarczej
Und sie machen keinen Deal .
Nie dobijemy z nimi targu.
Die können einen Deal aushandeln.
Und sie machen keinen Deal .
- 15 Minuten war der Deal !
- Minęło 15 minut, zwijamy się.
Du willst einen Deal machen.
Nie obchodzą mnie wasze interesy.
Ich habe den Deal rausgeschlagen.
Der Deal läuft morgen aus.
Jutro wygasa termin na ugodę.
Ich habe den Deal angenommen.
Dopiero po kradzieży lekarstw zmarłemu.
Es gibt keinen neuen Deal .
Ja tu niczego nie proponuję!
Ale nie było żadnego układu.
- Viel Glück mit diesem Deal .
Życzę powodzenia z tym układem.
Wir machen hier keinen Deal .
My tu nie zawieramy umów panie Swarr.
Deshalb brauchen wir den Deal .
