linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Erdkugel Ziemia 1 świat 1

Verwendungsbeispiele

Erdkugel świat
 

Deutsche Sätze

Polnische Sätze

An meinem vierten Geburtstag hatten wir die Erdkugel schon zweimal umrundet.
Gdy miałam cztery lata, opłynęliśmy świat już dwa razy.
   Korpustyp: Untertitel

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erdkugel"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Polnische Sätze

Rotiert die Erdkugel im Uhrzeigersinn um ihre Achse.
Obraca Ziemię w kierunku ruchu wskazówek zegara dookoła jej osi.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Rotiert die Erdkugel im Uhrzeigersinn um ihre Achse.
Obraca Ziemię w kierunku ruchu wskazówek zegara dookoła jej osi.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Ich habe eine Erdkugel geziept, damit Sie mir die Freude entziehen?
Po to taszczylem globus, zeby mi pani odbierala rozrywke?
   Korpustyp: Untertitel
Auf jeder Erdkugel hälfte dreht sich der Wasserwirbel in eine andere Richtung.
Na każdej półkuli, wir wody obraca się w innym kierunku.
   Korpustyp: Untertitel
Galileo soll einmal 30 Satelliten umfassen, die in einer Höhe von 24.000 Kilometern die gesamte Erdkugel abdecken.
Gdy pokaźnych rozmiarów dokument trafia z Rady do Komisji Budżetowej Parlamentu Europejskiego, deputowani rozpoczynają mozolną pracę.
   Korpustyp: EU DCEP
Und noch gab es Länder auf der Erdkugel, die noch nicht mit einem DTH-Stecknagelkopf gekennzeichnet waren.
Jeszcze były kraje na kuli ziemskiej, które nie doświadczyły Toten Hosen.
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Es werden die Probleme der Verwandtschaft, die ethnische Differenzierung und auch die Ansiedlungsetappen auf der Erdkugel näher bringen.
Przybliżymy Wam problem pokrewieństwa, zróżnicowania etnicznego oraz etapy zasiedlania kuli ziemskiej.
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
\t\t Um ihren geografischen Standort zu ändern, \t\t\tbenutzen Sie Strg+G, den Menüeintrag" Einstellungen- " Standort einstellen… \t\t\toder den Werkzeugleistenknopf" Erdkugel".
\ t\ t Aby zmienić swoją lokalizację geograficzną\ t\ t\ tmożna wcisnąć kombinację Ctrl+G, wybrać "Ustawienia - " Ustaw lokalizacj…\ t\ t\ tz menu lub wcisnąć "globus" na pasku narzędzi.\ t\ t\ t
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Wir reden über den "global footprint", über all diesen Unsinn, obwohl feststeht, dass sich die Erdkugel seit zehn Jahren nicht weiter erwärmt hat. Wissenschaftliche Erkenntnisse werden bewusst ausgeblendet.
Mówimy o globalnym wpływie i podobnych bzdurach, pomimo faktu, że w rzeczywistości temperatura na świecie nie wzrosła od 10 lat - nauka wyrzucana jest za drzwi.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Seit jenem Ausfl ug sind sie Kameraden, sie senden sich über die Hälfte der Erdkugel E-Mails und Fotografi en von Radausfl ügen, gelegentlich treffen sie sich.
Od tej podróży są przyjaciółmi, wysyłają sobie przez połowę kuli ziemskiej e-maile i fotografi e z wypraw rowerowych, sporadycznie się spotykają.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -